"نريدكَ" - Translation from Arabic to Spanish

• queremos
• Necesitamos

Ustedes quieren matar al diablo. Nosotros queremos matar al diablo.
أنتَ تريد قتل الشرير و نحن نريدكَ أن تقتل الشرير

Nosotros, los no-droides, no te queremos aquí.
فنحن غير الآليون لا نريدكَ هنا.

No te queremos cerca de nuestros chicos. No nos sentimos seguros con eso.
فنحن لا نريدكَ بالقرب من أبناءنا فنحن لا نشعر بالأمان وهم معك

Se lo agradezco, Capitán. Ahora Necesitamos que haga salir al submarino, a la superficie.
شاكر لكَ ذلك يا ربّان، نريدكَ الآن أن تظهر الغوّاصة

- Policía de Las Vegas.Te Necesitamos para salir.
-نحنُ شرطة "لاس فيجاس"، نريدكَ أن تخرج من هنا.

Necesitamos que va ya ahora mismo.
نريدكَ هناك بأسرع ما يمكن

queremos que te adobes un poco.
فنحن نريدكَ أن تتنقّع قليلاً

Te queremos aquí, no queremos que te vayas.
نحبُ بقائكَ معنا, ولا نريدكَ أن ترحل

Bueno no queremos que nos representes.
حسناً.. نحن لا نريدكَ أن تقودنا.

Porque te queremos todo para nosotros.
لأننا نريدكَ لأنفسنا

queremos QUE LO MATES.
نريدكَ أن تقتله

No te queremos aquí. ¡Vete al diablo!
نحن لا نريدكَ هنا ارحلبحقّاللعنة!

queremos que sepas... que creemos que Ned Grodzinski es un hombre maravilloso... y no podríamos estar más feliz por ti.
نريدكَ أن تعرفي أننا نظن (نيد جرودزينسكي) رجل رائع ونحن سعداء من أجلكِ.

No queremos que hagas daño a nadie más.
لا نريدكَ أن تؤذي أحداً آخر

queremos que nos cuentes algo.
نريدكَ أن تخبرنا شيئاً

Necesitamos que seas parte de nuestra guerra.
نريدكَ أنْ تكون جزءاً من مجهودنا الحربي

Necesitamos una lista de los miembros de Mano Azul que conocían al Sr. Weeks.
نريدكَ أن تكتبَ قائمةً بأسماء الأيادي الزرقاء الذين كانوا مع (آند).

Necesitamos que nos ayudes a encontrar la piedra lunar.
نريدكَ أنّ تساعدنا لإيجاد "حجر (القمر)".

Papá, Necesitamos que nos judges.
أبـي، نريدكَ أن تحكم علينا

Martinez nos tiene rodeados. Necesitamos usar el portal para salir de aquí.
(مارتينيز) يحاصرنا نريدكَ أن تستخدم البوّابة لإخراجنا من هنا