"نريدكِ أن" - Translation from Arabic to Spanish

• queremos que
• Necesitamos que
• queríamos que

queremos que vayas a la universidad, pero si tú lo aprecias.
نريدكِ أن ترتادي الجامعة عندما تقدّرينها

Sin mantequilla. No queremos que engordes ahora, ¿no, cariño?
بدون زبد، لا نريدكِ أن تنفجري الآن، أليس كذلك يا عزيزتي؟

queremos que regreses con él, pero tendrás que hablar.
و نحن نريدكِ أن تعودي إليه و لكن يجب عليكٍ الحديث معنا أنا ..

No, no sonrías cariño. Necesitamos que llores. Probemos de nuevo.
لا ، لا ، لا تبتسمي ، عزيزتي نريدكِ أن تبكي لنحاول هذا ثانيةً

Solo Necesitamos que te reúnas con tu contacto, que descubras qué sabe.
فقط نريدكِ أن تلتقي مع عميلتكِ لـ تعرفي المعلومات الّتي لديها.

queremos que seas parte de la familia, pero tienes que acatar nuestras reglas.
نريدكِ أن تكوني جزء من هذه العائلة ولكنكِ ستنصاعين لأوامرنا

Lo sabemos, y por eso queremos que salga de nuestros salarios.
نعلم ذلك، لهذا نريدكِ أن تقتطعيه من رواتبنا

No queremos que te preocupes por dinero.
لا نريدكِ أن تقلقي بشأن المال.

Estamos aquí en pijamas y queremos que vengas.
لذا, كلنا الآن هنا لابسات البيجاما نريدكِ أن تلحقي بنا

queremos que seas parte de nuestras vidas. ¿Qué dices?
نريدكِ أن تكوني جزءً من حياتنا. ما رأيكِ؟

Sólo queremos que seas lo que tú puedes ser.
نحن نريدكِ أن تصبحي ما تستطيعين

Realmente, eso nos pone tristes. queremos que confies en nosotros, Ruby.
هذا شىء يحزننا نريدكِ أن تثقى بنا يا "روبى"

- Nosotros queremos que estés bien.
نريدكِ أن تكوني بخير يا حبيبتي

queremos que estés relajada para que puedas hablar.
نريدكِ أن ترتاحي حتى تتكلمينَ بسهولة

Una vez estés dentro, Necesitamos que ganes acceso a los sistemas de información de Pharm cerrar los cortafuegos y los protocolos de seguridad.
حالما تدخلين ، نريدكِ أن تدخلي ... إلى أنظمتهم الحاسوبية ، وتغلقي جدرانهم النارية وبروتوكولاتهم الأمنية

¡Sra. Ahmed! Necesitamos que abra esta puerta.
سيدة "أحمد" نريدكِ أن تفتحي الباب

Ellen, sé que es frustrante, pero Necesitamos que se aparte.
(إلين)، أعلم أنّ هذا أمر مُحبط، لكن نريدكِ أن تتراجعي

Necesitamos que nos respondan un par de preguntas.
نريدكِ أن تُجاوبي على سؤالين.

Necesitamos que bajes el arma.
نريدكِ أن تضعي المسدّس أرضاً

Muy bien, osito Charlie, Necesitamos que nos digas como era.
حسناً، يا عزيزتي (تشارلي) نريدكِ أن تخبرينا كيف يبدو

Estamos muy emocionadas. queríamos que fueras la primera en saberlo.
نحن متحمسين جداً نريدكِ أن تكوني أول من يعلم