"نريد معرفة" - Translation from Arabic to Spanish

• Necesitamos saber
• queremos saber
• Queremos ver
• queremos averiguar
• Necesitamos descubrir
• Nos gustaría saber

Necesitamos saber si has visto alguna vez a estos hombres.
نريد معرفة ما إذا كنت قد رأيت هؤلاء الرجال سابقاً.

Necesitamos saber si son ellos los que te hicieron daño, ¿vale?
نريد معرفة ما إذا كان هؤلاء هم الرجال الذين أذوك، اتفقنا؟

Necesitamos saber el nombre de la tienda que había aquí.
نريد معرفة اسم المتجر، الذي كان يوجد في هذه المساحه

Este es un virus nuevo, así que queremos saber cuántos clientes podría tener en potencia.
هذا فيروس جديد، لذا نريد معرفة احتمالية الإصابات.

Pero podemos morir y queremos saber por qué.
لكننا نريد معرفة الهدف الذي سنموت من اجله

Nuestras fuentes dicen que el cargamento que llega esta noche es el mas grande que haya habido... y queremos saber quien esta detrás de esto.
يقول مصدرنا الكبير إكس أن الشحنة ستصل اللّيلة ونحن نريد معرفة من وراءه

Una amiga suya está perdida. Queremos ver si podemos traerla a casa.
صديقة لها فقدت نريد معرفة هل نستطيع ان نعيدها الى البيت

Solo queremos averiguar si otra persona vio lo que pasó.
فقط نريد معرفة إذا كان هناك شخص أخر رأى ما حدث.

Necesitamos descubrir cómo ingresa la droga.
نريد معرفة الطريقة التي تدخل بها المخدرات

Necesitamos saber con que estamos tratando. ¿Quién es esta persona?
نريد معرفة الشخص الذي نتعامل معه من هو هذا الشخص ؟

Necesitamos saber qué organizaciones le están interrogando, cuánto duran los interrogatorios, y qué métodos están siendo utilizados.
نريد معرفة الجهة التي تقوم باستجوابه، ومدد الاستجوابات، والأساليب المتّبعة.

Necesitamos saber si estamos tratando con un incidente aislado o no.
نريد معرفة اذا ما كنا نتعامل مع حادثة منفردة هنا

¿Necesitamos saber de quién es este galpón? Averíguenlo rápido.
نريد معرفة لمن هذا المخزن اكتشفوا ذلك بسرعة

Necesitamos saber exactamente dónde has estado, por si hay algo ambiental que cause tus síntomas.
نريد معرفة الأماكن التي تواجدتي فيها بالضبط, في حالة حدوث حدث بيئي أدى لحدوث أعراضك

Pero Necesitamos saber si hay alguna audiencia qué nos respalde.
لكن نريد معرفة هل هناك جمهور لأي شيء نسانده

queremos saber sobre los indios que vivieron aquí antes.
إننا نريد معرفة ماحدث مع الهنود الذين عاشوا هنا قبلنا

queremos saber con precisión el orden de los hechos.
نريد معرفة التفاصيل بالكامل لجميع الأحداث

queremos saber la razón, el secreto, la respuesta al final del libro...
. . نريد معرفة السبب و السر و الاجابة . . في نهاية الكتاب

Pero como estudiantes de medicina, queremos saber.
و لكن و بصفتنا طالبات طب فإننا نريد معرفة هذه الحالة.

Pero primero, queremos saber la verdad de Accion de Gracias.
ولكن أولاً، نريد معرفة حقيقة ما حدث في يوم عيد الشكر

Tyler, no eres sospechoso, pero Nos gustaría saber por qué había mala sangre entre ustedes.
تايلور " لست مشتبه لكننا نريد معرفة " لماذا توجد أحقاد بينكما