"نزع السلاح والأمن الإقليميان" - Translation from Arabic to Spanish

• desarme y seguridad regionales
• el desarme y la seguridad regionales

El Presidente (habla en inglés): Pasamos ahora al grupo temático 5, " desarme y seguridad regionales " .
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): ننتقل الآن إلى المجموعة 5، " نزع السلاح والأمن الإقليميان " .

Formulan declaraciones generales en relación con el Grupo 5 (desarme y seguridad regionales), los representantes del Pakistán y Argelia.
وأدلى ببيانين عامين في إطار المجموعة 5 (نزع السلاح والأمن الإقليميان) ممثلا باكستان والجزائر.

La Comisión adopta medidas sobre los proyectos de decisión y resoluciones relativos al Grupo 5 (desarme y seguridad regionales).
وبتت اللجنة في مشاريع المقرر والقرارات في المجموعة 5 (نزع السلاح والأمن الإقليميان).

el desarme y la seguridad regionales desempeñan un papel fundamental para establecer la paz en situaciones de conflicto.
ويضطلع نزع السلاح والأمن الإقليميان بدور حيوي في إرساء السلام في حالات الصراع.

:: el desarme y la seguridad regionales
:: نزع السلاح والأمن الإقليميان

La Comisión adopta medidas sobre los proyectos de resolución relativos al grupo 5 (desarme y seguridad regionales).
وبتت اللجنة في مشروع القرار في إطار المجموعة 5 (نزع السلاح والأمن الإقليميان).

El representante del Pakistán hace una declaración general en relación con el grupo 6 (desarme y seguridad regionales).
وأدلى ممثل باكستان ببيان عام في إطار المجموعة 6 (نزع السلاح والأمن الإقليميان).

La Comisión prosigue el debate sobre el Grupo 6 (desarme y seguridad regionales).
وواصلت اللجنة مناقشتها المتعلقة بالمجموعة 6 (نزع السلاح والأمن الإقليميان).

La Comisión adopta medidas sobre el proyecto de resolución relativo al Grupo 6 (desarme y seguridad regionales).
وبتت اللجنة في مشاريع القرارات المتعلقة بالمجموعة 6 (نزع السلاح والأمن الإقليميان).

La Comisión adopta medidas en relación con los proyectos de resolución relativos al grupo temático 6 (desarme y seguridad regionales)
وبتت اللجنة في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 6 (نزع السلاح والأمن الإقليميان).

La Comisión adopta medidas en relación con los proyectos de resolución y decisión relativos al grupo temático 6 (desarme y seguridad regionales).
وبتت اللجنة في مشروعي القرار والمقرر المتضمنين في المجموعة 6 (نزع السلاح والأمن الإقليميان).

En relación con el grupo temático 6 (desarme y seguridad regionales), formula una declaración general el representante de Argelia.
وأدلى ممثل الجزائر ببيان عام في إطار المجموعة 6 (نزع السلاح والأمن الإقليميان).

Formula una declaración general en relación con el grupo 5 (desarme y seguridad regionales) el representante del Congo (que revisa oralmente el proyecto de resolución A/C.1/66/L.23).
وأدلى ببيان في إطار المجموعة 5 (نزع السلاح والأمن الإقليميان) ممثل جمهورية الكونغو (الذي نقح شفويا مشروع القرار A/C.1/66/L.23).

:: El desarme y la seguridad regionales:
♦ نزع السلاح والأمن الإقليميان

2. el desarme y la seguridad regionales
2 - نزع السلاح والأمن الإقليميان

1. el desarme y la seguridad regionales
1 - نزع السلاح والأمن الإقليميان

- El control de las armas convencionales a nivel regional y subregional [se retirará del tema del programa " el desarme y la seguridad regionales " ]
- تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي [استبعد من بند جدول الأعمال المعنون " نزع السلاح والأمن الإقليميان " ]