"نزيفاً" - Translation from Arabic to Spanish

• hemorragia
• sangrado
• subdural
• cerebral

Al parecer, su cuerpo estaba cubierto de numerosas pequeñas magulladuras y heridas que le habían provocado una grave hemorragia interna.
وادُّعي أن جسمه كان مليئاً بالإصابات والجروح الصغيرة التي سببت له نزيفاً داخلياً شديداً.

La autopsia reveló lesiones en partes vitales del cuerpo, como traumatismos internos en el cráneo, el pecho y el estómago, que habían causado una hemorragia interna masiva.
وكشف تشريح جثته أنه أصيب في أعضاء حيوية من جسمه، ومنها إصابات داخلية جسيمة في الجمجمة والصدر والمعدة، سببت له نزيفاً داخلياً حاداً.

Con los dientes, desgarra el intestino, lo que causa una hemorragia.
بأسنانه التي تمزق اﻷمعاء اﻷمر الذي يسبب للمريض نزيفاً مستمراً

Siguiendo con esto, ya que no hubo sangrado de la herida...
سأكمل و بما أن لم يكن هناك نزيفاً من الجرح

Múltiples fragmentos de hueso entraron dentro del lóbulo occipital del cerebro, resultando en un sangrado masivo.
شظايا عديدة للعظم إنقادت إلى الفص الصدعي للدماغ وأنتجت نزيفاً هائلاً

El objeto laceró una arteria cerebral creando un hematoma subdural.
الأداة قطعت الشريان الدماغي مما صنع نزيفاً داخلي

Los efectos del ataque isquímico causaron severos deterioro de los vasos sanguíneos en su cerebro lo que después derivo en una hemorragia cerebral.
تأثيرات الجلطة الدماغية تسبب نزيفاً حاداً في أوعية دم الدماغ يقود بعدها إلى تحول نزيفي

Hay hemorragia intracraneal, torácica, rotura de bazo y, por si fuera poco, tenía fiebre.
ووجدت نزيفاً تحت الجافية ونزيفاً وعائياً طحال ممزق وإن كان هذا يستحق الذكر

Un raticida mezclado con algún tipo de toxina neurogénica podría causar hemorragia y problemas de sueño.
سم الفئران مخلوطاً بسم عصبي وراثي يسبب نزيفاً و اضطراب بالنوم

Ordené otra tomografía, por si acaso ha habido hemorragia después de la de anoche.
أمرت بأشعه مقطعية أخرى على الإحتمال البعيد أن يكون هناك نزيفاً في المخ منذ أخر أشعه أظن أن هذا غير مرجح

Puede tener fragmentos de costilla sueltos que podrían causar hemorragia interna.
ربما تكون لديه أجزاء متضررة من ضلوعه وهذا قد يسبب نزيفاً داخلياً

La exploración muestra hemorragia interna y laceración del hígado.
كشف المَسْح نزيفاً داخلياً ويوجد تمزق في الكبد

Ese seguramente habría causado hemorragia en el hígado seguido de la muerte.
تلك بالتأكيد كانت لتسبب نزيفاً بالكبد ما يؤدي للوفاة

La tomografía mostró una hemorragia intracraneal.
الأشعة المقطعيه لزوجتك أظهرت نزيفاً في المخ

Una bala le había roto la lámina orbitaria, lo que le causó una hemorragia subaracnoidea.
الرصاصة مزقت الجمجمة مما سبب نزيفاً عنكوبتياً

Pero la endoscopía causó sangrado variceal, tomó veinte minutos pararla.
لكن التنظير سبب نزيفاً متواصلاً استغرق 20 دقيقة لإيقافه

Es un hombre que ha sufrido de sangrado cerebral y estuvo en estado vegetativo.
هذا رجلٌ عانى نزيفاً في الدماغ و كان في حالة سبات

Es un hematoma retro-orbital sangrado detrás de su ojo.
ورم دموي في المحجر الخلفي مما يعني نزيفاً خلف عينيك

Tiene también problemas de estómago, que le hacen escupir sangre después de comer, y una afección pulmonar que le causa sangrado y tos con sangre.
ويعاني السيد الشمراني أيضاً من مشاكل في المعدة، أدت إلى إصابته بسعال مصحوباً بدم بعد الأكل، ومشاكل في الرئة تسبب له نزيفاً وسعالاً مع الدم.