"نسأله" - Translation from Arabic to Spanish

• preguntarle
• preguntamos
• preguntar
• preguntas
• Preguntémosle
• pedirle
• pedimos
• pregunta
• preguntemos
• preguntaremos
• hacernos
• preguntárselo

Tal vez podamos desbloquear el sistema. Hay una electricista trabajando aquí. Tenemos que preguntarle.
ربّما يمكننا أن نفتح النظام، يوجد كهربائي يعمل هنا، يجب أن نسأله.

No deberíamos saber que pensamos antes de preguntarle a él que piensa?
ألا يفترض أن نتأكد من رأينا قبل أن نسأله رأيه؟

Dijo que podíamos preguntarle cualquier cosa.
لقد قال فعلاً أنه يمكننا أن نسأله عن أى شئ

Él reconoció lo del sexo, y no le preguntamos sobre comida.
حبيبها اعترف بالجنس و لم نسأله عن الطعام

Lo que queremos preguntar es: ¿Cuál es el motivo de la definición de Israel?
السؤال الذي نود أن نسأله هو، ما هو سبب التعريف الإسرائيلي؟

Las preguntas que hicieron a estas mujeres son muy diferentes a las que preguntaríamos hoy.
الأسئلة التي قاموا بطرحها على الأمهات تختلف تماماً عن ما قد نسأله الآن.

Preguntémosle, él lo sabrá.
دعنا نسأله. هو يجب أَن يعرف

Deberíamos preguntarle si hay otra gasolinera cerca.
لابد ان نسأله ان كان هناك محطة بنزين أخرى هنا

Nos preguntábamos que se puede hacer al respecto. Oí que eres a quien preguntarle.
نحن نتسائل عمّا يجب أن أفعله سمعت بأنك الشخص الذي يجب أن نسأله

¿Qué cree que debamos preguntarle primero, Profesor?
ماذا تظن أن علينا أن نسأله أولاً يا بروفيسور؟

Pero quiero preguntarle algo.
ـ أريد أن أسأله شيء ـ كلنا نريد أن نسأله شيئا ً ما

Sólo quiero preguntarle algo sobre un reporte en el que está trabajando.
فقط نريد أن نسأله عن التقرير الذي يعمل عليه

Lo mejor para desilusionarlo es no preguntarle.
أفضل طريقة لإحباطه هي ألا نسأله عما يقصد

Bien, a cuál profesor podría preguntarle sobre la guerra contra la Nación del Fuego.
صحيح ، و أي أستاذ نسأله عن الحرب مع أمة النار؟

Esto nos lo preguntamos cada vez que fingimos ser otra persona.
هذا السؤال الذي نسأله أنفسنا في كل مرة نتظاهر أننا شخصاَ آخر

¿Por qué no le preguntamos simplemente cómo se hace? .
لماذا لا نسأله عن كيف يمكن القيام بهذا الأمر؟

O intentemos preguntar acerca de, no sé, la estación espacial internacional.
أو دعونا نحاول أن نسأله عن محطة الفضاء الدولية.

- Ha pasado malos momentos. - Sólo queremos hacerle unas cuantas preguntas.
كان يعاني أوقاتاَ صعبة به نريد أن نسأله بضعة اسئلة

Preguntémosle.
دعنا نسأله

Y una vez que lo sabemos, podemos pedirle que identifique a uno de los otros.
وفي حال معرفتنا ذلك, يمكننا أن نسأله ليحدد لنا الباقين

Le pedimos que contenga la respiración, y la señal se mantiene estable porque él exhaló.
نسأله أن يحبس نفسه، وكما ترون فالإشارات تبقى في مستويات منتظمة لأنه قام بالزفير فقط.

Aún así, es una pregunta que deberíamos hacerle a las familias cuando las entrevistemos.
مع ذلك انه سؤال يجب ان نسأله للعائلات عندما نقابلهم قد يساعدنا

Solo necesitamos preguntaros si os parece bien que le preguntemos que nos deje ser vuestras madres.
نريد فقط أن نعرف منكم يا أولاد إن كان لا بأس أن نسأله أن يتركنــا نكون والديكما

¿Por que no hablamos con el conductor? Le preguntaremos dónde compró las anfetas
لم لا نتحدث للسائق نسأله أين اشترى البضاعة

Bien, creo que la primera pregunta que tenemos que hacernos es, ¿estamos más seguros hoy de lo que lo estábamos ayer?
اعتقد السؤال الاول الذي نحتاج ان نسأله انفسنا هل نحن اليوم اكثر امناً ما كنا عليه بالأمس ؟

Bueno, su familia es dueña de la línea, podemos preguntárselo directamente.
عائلته امتلكت السفينة نستطيع دائماً ان نسأله