"نساعدهم" - Translation from Arabic to Spanish

• ayudarlos
• ayudamos
• ayudando
• ayudar
• ayudemos
• ayudaremos
• ¿ Ayudarles
• ayudarles a

El gran objetivo cuando trabajas con niños con autismo es conectarte con ellos, pero también ayudarlos a conectarse con sus sentimientos.
الهدف الحقيقي حين نعمل مع أطفال التوحد هو أن نتواصل معهم ولكن أيضاً لكي نساعدهم بالتواصل مع مشاعرهم

De nosotros dependen las vidas de los refugiados, pero sólo podemos ayudarlos si nosotros mismos estamos sanos y salvos.
إن أرواح اللاجئين تتوقف علينا، ولكن لا يمكن أن نساعدهم إلا إذا كنا أحياء وآمنين.

Cuando los dirigentes aprovechan esta posibilidad de paz, debemos ayudarlos.
وعندما يغتنم القادة هذه الفرصة لإحلال السلام يجب أن نساعدهم.

Nosotros no los ayudamos si no les damos la libertad de expresarse...
أننا لن نساعدهم إن حرمناهم من الحرية والتعبير عن أنفسهم

Y entonces, les ayudamos a encontrar el conocimiento. porque nadie en el mundo puede tener éxito solo.
ومن ثم نساعدهم ليكتشفوا المعرفة، لأنه لا يمكن لأي شخص في هذا العالم أن ينجح بمفرده.

Estamos ayudando porque están sobrecargados.
نعم , نحن نساعدهم فى هذه القضية لأن لديهــم الكثير من الجرائم مشغولــون بهـا

Ella me dijo que la gente cuenta con nosotros y que se supone que debemos ayudar a la gente.
ما الذى يعنيه هذا؟ أعنى أنها أخبرتنى أن الناس سيعتمدون علينا، وأننا من المفترض أن نساعدهم

Sin embargo, nosotros tenemos que ayudarlos a mantener la frágil paz.
لكننا يجب أن نساعدهم في صون السلام الهش.

¿No debimos, al menos, ayudarlos a cambiar la llanta?
أخبرنى، لماذا لم نساعدهم فى تغيير إطار سيارتهم؟

Tenemos que ayudarlos a volver a casa, Michael.
نحن يجب أن نساعدهم ليصلوا إلى المنزل , مايكل

Para ayudarlos habría que compensar este robo masivo que hubo.
لكي نساعدهم حقا يجب ان نعيد الأراضي الهائلة التي أخذوها منهم

La gente se arriesga mucho para llegar aquí... y mira lo que pasa cuando tratamos de ayudarlos.
الناس يعرضون حياتهم للخطر للقدوم إلى هنا وأنظر إلى ما يحدث عندما نحاول أن نساعدهم

Ganancia para el sector público porque les ayudamos a alcanzar sus metas.
رابحة للقطاع العام، لأننا نساعدهم للوصول لأهدافهم.

Nosotros les ayudamos a conseguirlo desde nuestra mísera oficina.
ونحن نساعدهم في الحصول على كل هذه الأشياء ونحن في مكتبنا الصغير القذر

Si les ayudamos nos dejarán solos y ganaremos algún dinero.
ما علينا سوى أن نساعدهم وسيتركونا وحدنا، هيا نجني بعض المال

Sí. Con eso les financiamos casas, les ayudamos a comprar un anillo para sus esposas, un bote tal vez.
نساعدهم بشراء المنازل و نساعدهم بأن يشتروا خاتم ماسي لزوجاتهم..

Nos están ayudando tanto como nosotros a ellos.
إنهم يساعدوننا بنفس القدر الذي نساعدهم به

Les estamos ayudando a abrir un restaurante, y, no podemos encontrar un local.
نحن نساعدهم لينشئوا مطعماً ولا نستطيع إيجاد موقعاً

Estas son las personas a quienes queremos ayudar.
هؤلاء هم النـــاس الذيـــن نريد أن نساعدهم.

Para decirlo simplemente, después de 10 años, miles de millones de personas tornan su mirada hacia nosotros para que los ayudemos a realizar la gran visión encarnada en la Declaración del Milenio.
وبعبارة أوضح، بعد 10 سنوات، ما زال بلايين الناس يتطلعون إلينا ملتمسين منا أن نساعدهم على تحقيق الحلم العظيم المجسد في إعلان الألفية.

habra gente que nos necesite, y y la ayudaremos.
يوجد أشخاص يحتاجون مساعدتنا وسوف نساعدهم

Debemos ayudarles a encontrar el camino hacia una vida normal.
ويجب أن نساعدهم لكي يجدوا سبيلهم من جديد إلى الحياة الطبيعية.