Discover our services in

    "نستطيع البقاء هنا" - Translation from Arabic to Spanish

    • podemos quedarnos aquí
        
    • podemos estar aquí
        
    • podemos quedar aquí
        
    • podemos permanecer aquí
        
    No podemos quedarnos aquí afuera por demasiado tiempo. Estamos demasiado al descubierto. Open Subtitles لا نستطيع البقاء هنا لمدة طويله , فنحن مكشوفون جدا
    Mira, incluso si viene, la mala noticia es que no podemos quedarnos aquí mucho tiempo. Open Subtitles اسمعوا، حتى لوحضر، الخبر السيء هو اننا لا نستطيع البقاء هنا لفترة أطول.
    No podemos quedarnos aquí. Están registrando el desván. Open Subtitles لا نستطيع البقاء هنا إنهم يبحثون في العلية
    Querido Dios, no podemos quedarnos aquí... por favor, ayúdanos. Open Subtitles يارب يا حبيبي نحن لا نستطيع البقاء هنا ..
    Pero hay mucho por hacer. Sabes que no podemos quedarnos aquí. Open Subtitles لكن هناك الكثير لعمله أنت تعلم أننا لا نستطيع البقاء هنا
    No podemos salir y no podemos quedarnos aquí. Open Subtitles ونحن لا يمكن أن تذهب خارج ونحن لا نستطيع البقاء هنا.
    No podemos quedarnos aquí. Hay que examinarte. Open Subtitles "تيرى" ، لا نستطيع البقاء هنا يجب ان نذهب للفحص
    No podemos quedarnos aquí para siempre. Open Subtitles نحن لا نستطيع البقاء هنا للأبد
    podemos quedarnos aquí si quieres. Open Subtitles . نستطيع البقاء هنا إذا أردت ذلك
    Sabes que no podemos quedarnos aquí. Open Subtitles أنت تعرف أننا لا نستطيع البقاء هنا.
    Es todo real. No podemos quedarnos aquí. Open Subtitles كل شيء حقيقي لا نستطيع البقاء هنا
    - Espera. - No podemos quedarnos aquí. Open Subtitles إنتظر - نحنُ لا نستطيع البقاء هنا -
    No podemos quedarnos aquí. Open Subtitles نحن لا نستطيع البقاء هنا.
    Tiene razón. No podemos quedarnos aquí. Open Subtitles انه محق لا نستطيع البقاء هنا
    No podemos quedarnos aquí. Este lugar no es seguro. Open Subtitles لا نستطيع البقاء هنا
    No podemos quedarnos aquí John. Open Subtitles . لا نستطيع البقاء هنا ، جون
    No podemos quedarnos aquí. Open Subtitles لا نستطيع البقاء هنا
    No podemos quedarnos aquí. ¿Hacia dónde se dirigen? Open Subtitles لا نستطيع البقاء هنا.
    No podemos estar aquí. Open Subtitles لا نستطيع البقاء هنا
    Ahora, tenemos que enfrentar la realidad de que no nos podemos quedar aquí y no puedes seguir reportando esta noticia... nos va a destruir. Open Subtitles الآن، نحن... علينا أن نواجه الواقع. والحقيقة هي أننا لا نستطيع البقاء هنا.
    No podemos permanecer aquí más tiempo. Open Subtitles لا نستطيع البقاء هنا طويلا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more