"نسير" - Translation from Arabic to Spanish

• yendo
• estamos
• Caminaremos
• ir
• andando
• andamos
• nos
• seguir
• marchar
• avanzamos
• moviendo
• caminado
• caminemos
• vamos
• caminando

Sólo estaremos yendo en la dirección correcta si las operaciones de mantenimiento de la paz ayudan a crear un ambiente favorable para su consolidación.
ونحن لن نسير في الاتجاه الصحيح إلا إذا ساعدت عمليات حفظ السلام في خلق بيئة مشجعة على بناء السلام.

No creo que llegue a tiempo. Parece que estamos en el carril para camiones.
، لا أعتقد أني سأصل بالوقت المحدد وكأننا نسير في طريق الشاحنات

Caminaremos bajo esas radiantes y frías luces nórdicas.
سوف نسير تحت الأضواء الشمالية الباردة المشعة

Porque así nos obliga a ir por el camino que quiere que sigamos.
لأنهُ بهذه الطريقة هو يجبرنا أن نسير على الطريق الذي يريدهُ

Y que estamos prácticamente andando en mierda de rata.
ونحن متأكّدان تقريباً أننا نسير على براز الفئران

Y, por supuesto, la ceremonia misma, donde andamos alrededor de una hoguera siete veces.
و بطبيعة الحال ، الحفل نفسه حيث نسير حول النار سبع مرات

Anduvimos en un abismo, pero nos sorprendió encontrar la luz y una salida en las mismas comunidades que atacamos por tanto tiempo.
كنّا نسير نحو الهاوية، لكنّنا صدمنا حينما رأينا النور وطريقاً نحو الأمام داخل نفس المجتمعات التي استهدفناها لوقت طويل.

Al seguir avanzando, no debemos perder de vista la razón por la cual este trabajo es importante.
وبينما نسير قدمــا ينبغــي ألا نفقد رؤية السبب الذي يجعل هذا العمل هاما.

- Creen que sin coches alegóricos... no nos vestiremos de mujer porque no podemos marchar en tacones.
أتظن أن اذا لم يكن لديك عوّامات لن نرتدي مثل الفتيات لأننا لايمكننا أن نسير مرتديين الكعب

Pero ella no dice que él está yendo en la misma dirección?
ولكنها قالت اننا كنا نسير علي نفس الطريق.

Si tan contento estás de estar vivo, ¿qué hacemos yendo hacia el corazón de las tinieblas?
طالما أنت بغاية السعادة لكونك حيًّا، فلمَ نسير لقلب المجهول؟

Los dos estamos en el río de la amargura, pero con remo.
أعني أننـا نسير في نهـر طويل ولدينـا على الأقل مجداف

Resulta que nosotros y cada criatura viviente estamos marchando al compás de nuestro violento planeta
لقد أصبحنا نحن وكل ما هو حي نسير علي دق طبول كوكبنا العنيف

Caminaremos intacta a través de los leprosos y la peste.
نحن سوف نسير بسلام من خلال المنبوذون و الكوارث

Ud. Y yo Caminaremos a través de siglos de polvo... como gigantes que inspeccionan nuestro imperio emergente.
إننا نسير بخطوات واسعة‏ خلال القرون الغابرة مثل العمالقة إمبراطوريتنا الصاعدة

Aunque, podemos ir a muchos bancos diferentes y pedir un poco en cada uno.
ومع ذلك، يمكننا أن نسير إلى مجموعة من البنوك المختلفة ونسحب القليل.

Queremos ir por ese camino con buenos compañeros, pasando libremente de los negocios al placer.
ونود أن يكون بوسعنا أن نسير على هذا الطريق مع صحبة طيبة، لنمضي بحرية في العمل أو اللهو.

estamos a treinta minutos andando. No puedo ir.
نحن نسير قرابة النصف ساعة لا أستطيع المُضىّ قُدُماً

Cuando andamos por la calle, a la gente no le gusta tocarnos.
عندما نسير في الشارع، والناس لا يحبون أن تمسنا.

Tal vez los Autobots no pueden escucharnos aquí porque... nos estamos moviendo a alta velocidad o algo así.
ربما الأوتوبوت لا يستطعون رؤيتنا أو سماعنا لأننا نسير بسرعة مفرطة أو شيء من هذا

Debemos decidir en forma colectiva el camino a seguir y el resultado estará en nuestras manos.
ويجب أن نقرر على نحو جماعي الاتجاه الذي نسير فيه والنتيجة بين أيدينا جميعا.

Podemos marchar de aqui al Lago Titicaca y de regreso en tacones altos.
يمكننا أن نسير إلى بحيرة تيتيكاكا والعودة بالكعب العالي

Se trata de un proceso complicado que no se puede terminar de la noche a la mañana, pero avanzamos de forma constante hacia nuestro objetivo.
وهي عملية معقـدة ولا يمكن إكمالها بين عشية وضحاها، ولكننا نسير بخطى ثابتة نحو هذا الهدف.

Y durante cuatro millones de años los humanos hemos caminado erguidos, el acto en esencia no ha cambiado.
وعلى مدى 4 ملاين عام نحن نسير منتصبي القامة ان هذا الفعل المحوري لم يتغير

Olvidaron que no hay nada que temer bajo el cielo y la tierra mientras caminemos por el camino de la rectitud.
لقد نسوا أنه ليس هناك ما يخافون منه من الأرض إلى السماء طالما أننا نسير فى طريق الحق

Por supuesto, queda mucho por hacer, pero mantenemos la determinación y seguimos convencidos de que vamos por buen camino.
وبالطبع، هناك الكثير الواجب عمله، ولكننا نحافظ على تصميمنا ونظل مقتنعين بأننا نسير في المسار الصحيح.

Podíamos ir caminando; ni siquiera teníamos que pagar los buses.
وكان يمكننا ان نسير الى هناك .. دون ان نستخدم الباصات