"نشأت هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• crecí aquí
• crié aquí
• creció aquí
• creciste aquí
• crecido aquí
• crio aquí
• crie aquí
• crecí por aquí

No me cuentes la historia, también crecí aquí.
لا أحتاج إلى درس تاريخ. لقد نشأت هنا أيضاً

Yo crecí aquí, he visto lo que esto puede hacerle a la gente.
لقد نشأت هنا. لقد رأيت ما يمكن القيام به للناس.

No debes espantarte. ¡Yo crecí aquí mamá!
لا يجب أن تخافا ! لقد نشأت هنا يا أمي ألا تعرفين ابنك ؟

Me crié aquí. Pero no me lo tengas en cuenta.
لقد نشأت هنا لكن لا تحملها ضدِ

Ella creció aquí Su padre era mi jardinero.
وقالت إنها نشأت هنا. وقالت إن والدي بستاني.

Es decir, no terminas así... sólo porque creciste aquí o porque tus padres usaban drogas.
أعني أنت لا تصبح شريراً فقط لأنك نشأت هنا ووالدين يدمنون المخدرات

Imagina haber crecido aquí, como yo crecí.
تخيل لو أنك نشأت هنا مثلما فعلت أنا

Puedo decir eso, yo crecí aquí...
بإمكانك القول بأنّني قد نشأت هنا

crecí aquí. Comí en esta mesa.
لقد نشأت هنا وأكلت على هذه الطاولة

Bueno, yo crecí aquí, me fui fuera a la universidad, y ahora he vuelto.
حسنا , لقد نشأت هنا ثم ذهبت الى الجامعة

crecí aquí. No estaba mucho en casa durante mi etapa con el servicio secreto.
لقد نشأت هنا لم أعد الى المنزل كثيرا

crecí aquí. Me ausenté algunos años.
-لقد نشأت هنا ولكنى سافرت لعده سنوات

Aquí es donde crecí, aquí es donde quiero estar.
نشأت هنا وأريد ان أكون هنا

O sea, yo crecí aquí.
أتعرف، لقد نشأت هنا

Sí, me crié aquí.
نعم , لقد نشأت هنا

- Yo me crié aquí, sí.
ـ لقد نشأت هنا ، نعم.

Sí. Casi me crié aquí.
أجل, لقد نشأت هنا تقريبًا

Todos saben que usted creció aquí, y me parece inspirador.
كل شخص يعلم أنك نشأت هنا وجدت ذلك مثيرا

creció aquí, ¿no es así?
أنها... انها قد نشأت هنا أليس كذلك؟

Mona Fredricks, ella creció aquí.
مونا فريدريك " لقد نشأت هنا "

Tú creciste aquí... con libertad de verdad, sin miedo.
لقد نشأت هنا بالحرية الحقيقة بلا خوف

Prácticamente he crecido aquí.
أنا عمليا نشأت هنا.

Se crio aquí y todo eso.
هي نشأت هنا و ما شابه

Me crie aquí mismo.
لقد نشأت هنا.

Sí, bueno, yo crecí por aquí, ¿de acuerdo?
نعم , حسناً , لقد نشأت هنا , حسناً