"نشاط جوي" - Translation from Arabic to Spanish

• actividad aérea
• actividades aéreas

a) Región septentrional: no se registró ninguna actividad aérea en ese día.
المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي معاد في المنطقة الشمالية لهذا اليوم.

26 de agosto de 1993 a) Región septentrional: No se registró ninguna actividad aérea hostil.
المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي معاد في المنطقة الشمالية ليوم ٢٦/٨/١٩٩٣.

30 de agosto de 1993 a) Región septentrional: No se registró ninguna actividad aérea hostil.
المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي معاد في المنطقة الشمالية ليوم ٣٠/٨/١٩٩٣.

17 de abril de 1993 a) Región septentrional: no se registró ninguna actividad aérea hostil en esa jornada.
٧١/٤/١٩٩٣ )أ( المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي معاد في المنطقة خلال هذا اليوم.

a) Región septentrional: En la región septentrional, durante el 21 de julio de 1993, no se registró ninguna actividad aérea hostil.
المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي معاد في المنطقة الشمالية خلال يوم ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٣.

b) Región meridional: No se registró ninguna actividad aérea hostil.
المنطقة الجنوبية: لم يسجل أي نشاط جوي معاد في المنطقة الجنوبية ليوم ٢٨/٨/١٩٩٣.

22 de septiembre de 1993 a) Región septentrional: no se registró ninguna actividad aérea enemiga en esa zona.
)أ( المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي معاد في المنطقة الشمالية خلال يوم ٢٢/٩/١٩٩٣.

17 de enero de 1994 a) Región septentrional: no se registró ninguna actividad aérea en esa fecha.
١٧/١/١٩٩٤ أ ـ المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي في المنطقة الشمالية خلال يوم ١٧/١/١٩٩٤.

b) Región meridional: no se registró ninguna actividad aérea en esa fecha.
ب ـ المنطقة الجنوبية: لم يسجل أي نشاط جوي في المنطقة الجنوبية خلال يوم ١٧/١/١٩٩٤.

22 de enero de 1994 a) Región septentrional: No se registró ninguna actividad aérea hostil.
٢٢/١/٤٩٩١ أ - المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي معاد في المنطقة الشمالية خلال هذا اليوم.

5 de febrero de 1994 a) Región septentrional: no se registró ninguna actividad aérea hostil.
المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي معادي في المنطقة الشمالية خلال يوم ٥ شباط/فبراير ١٩٩٤.

21 de febrero de 1994 a) Región septentrional: no se registró ninguna actividad aérea hostil.
٢١/٢/١٩٩٤ أ - المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي معاد في المنطقة الشمالية خلال يوم ٢١/٢/١٩٩٤.

26 de febrero de 1994 a) Región septentrional: no se registró ninguna actividad aérea hostil.
٢٦/٢/١٩٩٤ أ - المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي معاد في المنطقة الشمالية خلال يوم ٢٦/٢/١٩٩٤.

5 de marzo de 1994 a) Región septentrional: No se registró ninguna actividad aérea hostil en la región.
٥/٣/١٩٩٤ )أ( المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي معاد في المنطقة خلال يوم ٥/٣/١٩٩٤.

2 de enero de 1994 a) Región septentrional: No se registró ninguna actividad aérea hostil.
المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي معاد في المنطقة الشمالية خلال يوم ٢/١/١٩٩٤.

Es preciso destacar que la actividad aérea de ambas partes ocasiona un riesgo significativo para las patrullas de los helicópteros de la FPNUL a lo largo de la Línea Azul.
وينبغي أيضا التأكيد على أن قيام كلا الجانبين بأي نشاط جوي قد يشكل خطرا كبيرا على الطائرات العمودية للقوة المؤقتة، التي تقوم بأعمال الدوريات على طول الخط الأزرق.

8 de marzo de 1993 a) Región septentrional: no se observó ningún tipo de actividad aérea en la región septentrional a lo largo del día.
٨ آذار/مارس ١٩٩٣ )أ( المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي في المنطقة الشمالية خلال هذا اليوم.

3 de abril de 1993 a) Región norte: no se observó ninguna actividad aérea hostil en esa jornada.
٣ نيسان/ابريل ١٩٩٣ )أ( المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي معاد خلال هذا اليوم في المنطقة المذكورة.

Al-Busaya. 7 de abril de 1993 a) Región norte: no se registró ninguna actividad aérea hostil en esa fecha.
٧ نيسان/ابريل ١٩٩٣ )أ( المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي معاد خلال هذا اليوم في المنطقة الشمالية.

22 de abril de 1993 a) Región septentrional: Durante ese día, no se registró en la región septentrional ningún tipo de actividad aérea hostil.
٢٢/٤/١٩٩٣ أ( المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي معاد في هذه المنطقة خلال هذا اليوم.

No se registraron actividades aéreas hostiles por parte de los Estados Unidos.
لا يوجد نشاط جوي أمريكي معادي.