"نشر المعلومات بشأن إنهاء" - Translation from Arabic to Spanish

    • difusión de información sobre la
        
    • de difundir información sobre la
        
    Cuestión de la difusión de información sobre la descolonización UN مسألة نشر المعلومات بشأن إنهاء الاستعمار
    difusión de información sobre la descolonización UN نشر المعلومات بشأن إنهاء الاستعمار
    Proyecto de resolución VII sobre la difusión de información sobre la descolonización (A/62/23, cap. XII) UN مشروع القرار السابع بشأن نشر المعلومات بشأن إنهاء الاستعمار (A/62/23، الفصل الثاني عشر)
    Cuestión de la difusión de información sobre la descolonización (A/AC.109/2005/L.4/Rev.1) UN مسألة نشر المعلومات بشأن إنهاء الاستعمار (A/AC.109/2005/L.4/Rev.1)
    Dada la importancia de difundir información sobre la descolonización para avanzar en el cumplimiento de los objetivos del Plan de Acción, el Departamento de Información Pública ha seguido transmitiendo información sobre la descolonización por todos los medios a su alcance y divulgando la labor de las Naciones Unidas en este ámbito. UN 20 - وعلاوة على ذلك، وبالنظر إلى أهمية نشر المعلومات بشأن إنهاء الاستعمار من أجل تعزيز أهداف خطة العمل، واصلت إدارة شؤون الإعلام بث المعلومات المتعلقة بإنهاء الاستعمار عبر جميع وسائط الإعلام المتوفرة ونشر أعمال الأمم المتحدة في هذا الميدان.
    21. El Presidente dice que, después de haber concluido las consultas, se ha publicado un proyecto de resolución revisado que lleva el título de " difusión de información sobre la descolonización " y la signatura A/AC.109/2005/L.4/Rev.1. UN 21 - الرئيس: قال إنه بعد انتهاء المشاورات، صدر مشروع قرار منقح بشأن نشر المعلومات بشأن إنهاء الاستعمار بصفته الوثيقة A/AC.109/2005/L.4/Rev.1.
    En la misma sesión, el Presidente del Comité Especial se refirió al informe del Departamento de Información Pública sobre la difusión de información sobre la descolonización que figura en el documento A/AC.109/1999/19 y a un proyecto de resolución preparado por él, que figura en el documento A/AC.109/1999/L.3. UN ٥ - وفي الجلسة ذاتها وجه رئيس اللجنة الخاصة الانتباه إلى تقرير إدارة شؤون اﻹعلام عن نشر المعلومات بشأن إنهاء الاستعمار الوارد في الوثيقة A/AC.109/1999/19 وإلى مشروع قرار من إعداد الرئيس يرد في الوثيقة A/AC.109/1999/L.3.
    En la misma sesión, el Presidente del Comité Especial se refirió al informe del Departamento de Información Pública sobre la difusión de información sobre la descolonización que figura en el documento A/AC.109/1999/19 y a un proyecto de resolución preparado por él, que figura en el documento A/AC.109/1999/L.3. UN 120 - وفي الجلسة ذاتها وجه رئيس اللجنة الخاصة الانتباه إلى تقرير إدارة شؤون الإعلام عن نشر المعلومات بشأن إنهاء الاستعمار الوارد في الوثيقة A/AC.109/1999/19 وإلى مشروع قرار من إعداد الرئيس يرد في الوثيقة A/AC.109/1999/L.3.
    El Presidente (interpretación del inglés): La Asamblea tomará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución contenido en la párrafo 9, parte II, capítulo III, del informe del Comité Especial, titulado “difusión de información sobre la descolonización”, en su forma enmendada. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية العامة بعد ذلك في مشروع القرار الوارد في الفقرة ٩ من الفصل الثالث في الجزء الثاني، من تقرير اللجنة الخاصة، المعنون " نشر المعلومات بشأن إنهاء الاستعمار " ، بعد تعديله.
    En la misma sesión, el Presidente del Comité Especial señaló a la atención el informe del Departamento de Información Pública sobre la difusión de información sobre la descolonización (A/AC.109/2000/19) y un proyecto de resolución sobre el tema preparado por el Presidente (A/AC.109/2000/L.4). UN 5 - وفي الجلسة ذاتها، وجه رئيس اللجنة الخاصة الانتباه إلى تقرير إدارة شؤون الإعلام عن نشر المعلومات بشأن إنهاء الاستعمار (A/AC.109/2000/19) وإلى مشروع قرار بشأن البند من إعداد الرئيس (A/AC.109/2000/L.4).
    En la misma sesión, el Presidente del Comité Especial señaló a la atención el informe del Departamento de Información Pública sobre la difusión de información sobre la descolonización (A/AC.109/2000/19) y un proyecto de resolución sobre el tema preparado por el Presidente (A/AC.109/2000/L.4). UN 5 - وفي الجلسة ذاتها، وجه رئيس اللجنة الخاصة الانتباه إلى تقرير إدارة شؤون الإعلام عن نشر المعلومات بشأن إنهاء الاستعمار (A/AC.109/2000/19) وإلى مشروع قرار بشأن البند من إعداد الرئيس (A/AC.109/2000/L.4).
    En la misma sesión, el Presidente del Comité Especial señaló a la atención el informe del Departamento de Información Pública relativo a la difusión de información sobre la descolonización (A/AC.109/2001/19) y un proyecto de resolución sobre el tema preparado por el Presidente interino (A/AC.109/2001/L.4). UN 5 - وفي الجلسة نفسها، وجه رئيس اللجنة الخاصة الانتباه إلى تقرير إدارة شؤون الإعلام عن نشر المعلومات بشأن إنهاء الاستعمار ((A/AC.109/2001/19 وإلى مشروع قرار بشأن البند من إعداد الرئيس بالنيابة ((A/AC.109/2001/L.4.
    12. El Sr. Requeijo Gual (Cuba) dice que el informe sobre la marcha de los trabajos en el campo de la difusión de información sobre la descolonización es alentador, en particular en cuanto se refiere a la cooperación entre ambos Departamentos para preparar crónicas radiales, seminarios y la página Web. UN 12 - السيد ريكيخو غوال (كوبا): قال إن التقرير المرحلي عن نشر المعلومات بشأن إنهاء الاستعمار يدعو إلى التشجيع، ولاسيما فيما يتعلق بالتعاون بين الإدارتين في البرامج الإذاعية الرئيسية، وإعداد الحلقات الدراسية، والصفحة الشبكية.
    Dada la importancia de difundir información sobre la descolonización para avanzar en el cumplimiento de los objetivos del Segundo Decenio, el Departamento de Información Pública ha seguido transmitiendo información sobre la descolonización por todos los medios a su alcance y divulgando la labor de las Naciones Unidas en este ámbito. UN 21 - وبالنظر إلى أهمية نشر المعلومات بشأن إنهاء الاستعمار من أجل تحقيق أهداف العقد الثاني، واصلت إدارة شؤون الإعلام نشر المعلومات المتعلقة بإنهاء الاستعمار عبر جميع وسائط الإعلام المتاحة، والتعريف بأعمال الأمم المتحدة في هذا الميدان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more