"نشر المعلومات عن إنهاء" - Translation from Arabic to Spanish

• difusión de información sobre la
• difundir información sobre la
• difundiendo información sobre la

El Comité Especial decidió además examinar la cuestión de la difusión de información sobre la descolonización en sesión plenaria.
وقررت اللجنة الخاصة كذلك أن تنظر في مسألة نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار في جلساتها العامة.

Quisiera hacer ahora unos comentarios con respecto a la difusión de información sobre la descolonización.
اسمحوا لي أن أبدي بعض الملاحظات حول نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار.

Consciente de la importancia de las organizaciones no gubernamentales en la difusión de información sobre la descolonización,
وإذ تدرك أهمية المنظمات غير الحكومية في نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار،

difusión de información sobre la DESCOLONIZACIÓN
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار

El Comité Especial decidió además examinar la cuestión de la difusión de información sobre la descolonización en sesión plenaria y en sesiones del Subcomité según procediera.
وقررت اللجنة الخاصة كذلك أن تنظر في مسألة نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار، حسب الاقتضاء، في جلساتها العامة وفي جلسات لجنتها الفرعية.

Consciente del papel de las organizaciones no gubernamentales en la difusión de información sobre la descolonización,
وإذ تدرك أهمية دور المنظمات غير الحكومية في نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار،

E. Proyecto de resolución sobre la difusión de información sobre la descolonización
هاء - مشروع قرار بشأن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار

El Comité Especial decidió además examinar la cuestión de la difusión de información sobre la descolonización en sesión plenaria y en sesiones del Subcomité según procediera.
وقررت اللجنة الخاصة أيضا أن تنظر في مسألة نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار، حسب الاقتضاء، في جلساتها العامة وفي جلسات لجنتها الفرعية.

Consciente del papel que cabe a las organizaciones no gubernamentales en la difusión de información sobre la descolonización,
وإذ تعي أهمية دور المنظمات غير الحكومية في نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار،

El sitio Web de las Naciones Unidas, recientemente creado, es muy útil para difundir información sobre la descolonización, y cabe esperar que los datos que ofrece se actualicen y amplíen constantemente.
وقد كان موقع الأمم المتحدة الشبكي المنشأ حديثا مفيدا جدا في نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار، والمأمول في استكمال وتوسيع ما يوفره من بيانات باستمرار.

El Departamento de Información Pública, como portavoz público de la Organización, continúa difundiendo información sobre la descolonización.
23 - تواصل إدارة شؤون الإعلام، باعتبارها الصوت العام للمنظمة، نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار.