"نصرف" - Translation from Arabic to Spanish

• gastar
• gastamos
• nuestras
• gastando

Will, no emitiré un solo voto para gastar un solo dolar que no tengamos.
ويل,لن أقوم بتمرير صوتٍ واحد يجعلنا نصرف دولارًا واحد لايتوجب علينا صرفه.

Will, no emitiré un solo voto para gastar un solo dólar que no tengamos.
ويل,لن أقوم بتمرير صوتٍ واحد يجعلنا نصرف دولارًا واحد لايتوجب علينا صرفه.

es la historia de cómo nos persuaden, a la gente, de gastar dinero que no tenemos en cosas que no necesitamos para crear impresiones efímeras en personas que no nos importan.
إنها قصة عنا نحن، الناس، كوننا مُقتنعين أن نصرف أموال لا نملكها على أشياء لا نحتاجها لخلق إنطباعات لن تستمر طويلاً مع أناس لا نهتم بهم.

Ahora mismo gastamos de 750 a 800 millones de dólares al año.
نحن نصرف الآن حوالي 750 إلى 800 مليون سنويا.

Tu sabes, quizás estamos gastando más tiempo mirando a esa mujer que cuidando nuestras espaldas.
تعرف، لربّما نحن نصرف مزيد من الوقت الذي يراقب ذلك الواسع من مراقبة ظهورنا.

gastamos una barbaridad de dinero tratando de asegurar que no muramos en accidentes de avión, y no estamos gastando casi nada en esto. Y sin embargo, esto es completamente previsible.
إننا نصرف أموالا طائلة للتأكد من عدم موتنا في حوادث الطائرات ، ولكننا لانصرف شيئا يذكر لتفادي اصطدام مذنب.

Deberíamos gastar el dinero en algo bueno para toda la ciudad.
أعتقد ينبغي أن نصرف المال في شيء تفخر به المدينة بأكملها

No deberiamos gastar ese dinero.
أنا لا أعتقد بأننا يجب أن نصرف هذا المال الآن

Podemos tomar taxis e ir a comer, y gastar nuestro dinero como si fueramos estrellas de rock.
يمكننا اخذ سيارات اجرة و نأكل بالخارج و ان نصرف اموالنا مثل نجوم الروك المنتشين

Vamos a gastar todo el dinero de pago del siguiente año para llegar.
سوف نصرف مال السنة القادمة للوصول إلى هنا

Nuestro objetivo fue de sólo gastar el dinero de la casa.
اعنى , كان الهدف ان نصرف اموال المنزل فقط

Ahora vamos a gastar algo de dinero. Porque habrá mucho más muy pronto.
دعنا نصرف بعض المال وسيأتي الكثير قريباً.

No creo que sea una buena idea para nosotros gastar todo nuestro dinero ganado duramente en algunos adornos conseguidos de un montón de cadáveres de animales.
أنا لا أعتقد أنها فكرة جيدة أن نصرف تعبنا ومالنا على بعض الزخرفة الظاهرة للتخلص من جيفة حيوان

Quiero decir que ahora podemos gastar energías conociéndonos.
. الآن يمكننا أن نصرف طاقتنا على التعرف على بعضنا

Resulta que todo lo que teníamos que hacer era gastar más que ellos.
إتّضح أنّ جلّ ما علينا القيام به هو أن نصرف عليهم أكثر.

No, yo soy el que dice que debemos gastar menos para no necesitar más dinero.
لا، أنا من أقول أننا علينا أن نصرف القليل حتى لا نحتاج لمزيد من المال

Entonces la verdadera clave, por supuesto, es decir, ¿queremos gastar un montón de dinero ayudando poco, para dentro de 100 años, a un holandés bastante rico?
لذا فان الواقعية هنا تطرح سؤالا , هل نريد فعلا أن نصرف الكثير من الاموال لمساعدة القليل , خلال المئة العالم القادمة لمساعدة الهولندي المتوسط الغني ؟

Sabes, no deberíamos gastar dinero en...
انت تعرف انه لا يجب ان نصرف المال على

Tienes que gastar dinero para hacer dinero.
يجب أن نصرف المال لنجني مالاً

Primero, no buscamos con ahínco y gastamos una cantidad irrisoria de dinero. Sólo una diminuta fracción de estrellas en nuestra galaxia
فنحن لسنا نبحث في الأمر بطريقة جدية جدا، ونحن نصرف مبالغ مالية ضئيلة عليه. فقط نسبة ضئيلة من النجوم في مجرتنا

Decidimos devolver hasta el último centavo e ir a la iglesia, en lugar de pasar nuestras vidas en una prisión de Misisipí, aunque ésa fue la preferencia inicial de algunos.
لذا قررنا إرجاع المال كل شئ دون إستثناء سنت منه و أن نحضر أبتهالات الأحد بدلا من أن نصرف بقية أيامنا فى سجن الميسيسبى

Probablemente nosotros no adeudamos demasiado porque no estamos gastando mucho dinero.
يبدو أننا لا ندين كل هذا المال لأننا لا نصرف كثيرا