"نصيحة صغيرة" - Translation from Arabic to Spanish

• Un pequeño consejo
• un consejo
• Un consejito

Amigo, sé que una escuela nueva puede dar miedo, así que, Un pequeño consejo... cada vez que conozcas a alguien nuevo, diles un cumplido.
صاحبي , أعلم بأن المدرسة الجديدة تكون مخيفة لذا نصيحة صغيرة في كل مرة تقابل شخص جديد قم بالإطراء عليه

Déjame darte Un pequeño consejo, Steve. No te interpongas entre el Presidente y yo.
دعني أعطيك نصيحة صغيرة يا ستيف لا تقف بيني وبين الرئيس

Un pequeño consejo. Hasta los Village People hicieron toda la patraña del policía.
،إليك نصيحة صغيرة واضح أن السُذج صدقوا أنك شرطي

Déjame darte un consejo.
دعني أقدم لك نصيحة صغيرة هناك ثلاث قواعد أعيش عليها

Sólo un consejo cuando despiertes de una puta vez, huele si hay algo quemándose.
لكنني سأنصحك نصيحة صغيرة , إبقي متيقظة وإنتبهي لرائحة ما سيحترق

Pero voy a darte un consejo. Si yo fuera tú, esta noche me quedaría en casa.
لكني سأعطيكِ نصيحة صغيرة ، لو كنت مكانك لبقيت في المنزل الليلة

Me enteré de que tu esposa y tú buscan un varón. Un consejito:
لقد سمعت أنك وزوجتك تحاولان انجاب طفل :نصيحة صغيرة

Un pequeño consejo: Nunca tienes demasiados bols con fruta de madera.
نصيحة صغيرة ، لا تضعي الكثير من أواني الأشجار هنا

Oh. En realidad, esperaba conseguir Un pequeño consejo
في الحقيقة، كنت أتمنى أن أحصل على نصيحة صغيرة

Un pequeño consejo...pierde la escoba y consigue una fuerte influencia masculina en tu vida
نصيحة صغيرة .. تخلص من المكنسة واحصل على رجل حقيقي ليؤثر في حياتك

Voy a darte Un pequeño consejo que entiendo que no escuchas a menudo en operaciones encubiertas.
سأمنحك نصيحة صغيرة بمّا أنني أكتشفت بأنك لا تُحب المهمات الصعبة.

Entonces, papá, las cunas están por ahí, pero ya que estamos aquí, Un pequeño consejo, nunca tienes suficientes enteritos, ¿sabes?
اذن أبي,المهود هناك لكننا بما اننا هنا نصيحة صغيرة,لا يمكن أن يكون لديك الكثير من البيجامات,اتفقنا؟

- Sam, eres un buen tío, pero déjame darte Un pequeño consejo.
- سام أنت رجل طيب لكن دعني اعطيك نصيحة صغيرة

Un pequeño consejo, el piso de convenciones es para pringados.
نصيحة صغيرة , قاعة الإجتماعات هذه لأجل للحمقى كافة الأعمال ستتم في الحانة

Así que, un consejo, como estrategia para tu carrera no vale la pena escalar acostándote con gente.
لذا، نصيحة صغيرة بقدر ما تخططين لمهنتك أن تستمر.. وصولك إلى المنتصف لا يستحق مضاجعة أحدهم.

un consejo... la próxima vez que robes algo... no intentes venderlo a quienes se los que robaste.
نصيحة صغيرة في المرة القادمة عندما تسرقين شيئا لا تحاولي سرقته من الأشخاص الذين أخذته منهم

Y si no le importa que le de un consejo, deje que ella acuda a usted.
و إن كنت لا تمانعين ، إليك نصيحة صغيرة دعيها تأتي إليكم

Y un consejo... en el futuro, ponte agua de colonia
و نصيحة صغيرة فى المستقبل ضعى بعض من الكولونيا

¿Te puedo dar un consejo? Tienes que aprender cómo protegerte a ti misma.
سأعطيك نصيحة صغيرة يجب أنْ تتدرّبي على حماية نفسك

Hijo, te daré un consejo, empiezas admirando un hombre, después tienes envidia así que entonces quieres imitarlo, arriesgándote.
بني، اسمح لي أن أقدم لك نصيحة صغيرة. إذا بدأـ بإثارة الاعجاب بشخص ما ، قريبا جدا... ستكون محسودا

-¡Sí! Un consejito, haz la primera jugada.
نصيحة صغيرة مني عليكَ القيام بالخطوة الأوّلى