"نصيحه" - Translation from Arabic to Spanish

• consejo
• consejos

Un poco de consejo paternal quiza quieras darle un poco de espacio.
نصيحه أبويه صغيره ربما يجب أن تعطيها القليل من الحريه

No estan buscando ni consejo ni una solucion. A veces me gustaria no ser la unica mujer en este corral.
لا يبحثن عن نصيحه او حل ياللغرابه احيانا اتمنى لو لم اكن الفتاه الوحيده في هذا المكتب

Has venido a por consejo. Te lo voy a dar.
جئت الي للحصول على المشوره سوف أعطيك نصيحه

Es fácil decir, tal vez sea un buen consejo, pero para algún otro mundo.
هذه مقوله سهله .. من الممكن أن تكون نصيحه جيده .. لعالم أخر

No te ofendas, pero no sé si tus consejos románticos me interesen.
بدون اساءه ، لا استطيع آخذ اى نصيحه رومانسيه منك

Les voy a dar un consejo amigable.
هل من الممكن ان اعطيكم نصيحه صغيره ايها الرجلان؟

Un consejo: algunas veces debes dejar esas papitas difíciles de sacar.
نصيحه صغير, ياصديقي احيانا يجب ان تترك المشقه لتصل الى هذه الرقائق

_puedo dafte Un consejo? No sueltes la espada.
أيمكننى أن أعطيك نصيحه صغيره لا تسقط سيفك

Sargento, ¿algún consejo para mantenerse con vida en Vietnam?
أيها العريف, هل لديك أي نصيحه لتبقيني حياً في فيتنام؟

Tú me diste un consejo, ahora me toca...
لقد اعطيتنى نصيحه.وانا اخذتها فى الاعتبار

¡Y Craig, te doy un consejo! Deberías ponerle un cerrojo a esta puerta.
و يا كرغ ,نصيحه يجب عليك ان تقفل هذا الباب

De verdad, que lo dejen ya. Es un buen consejo.
حسنا , هذه نصيحه جيده , ربما يجب أن تأخذي بها

Un pequeño consejo, si planeáis ir al restaurante "Nick of Time"
نصيحه صغيره إذاكنت تخطّط للذهاب إلى مطعم نيك للوقت

Esperaba que me dieras algún consejo sobre esto de vivir sin sexo.
حول الحياه بدون جنس، كنت آمل أن تعطيني نصيحه

- ¿Algún consejo a los aspirantes a vampiro?
أي نصيحه تريد أن تقدمها لمصاصي الدماء الذين في الخارج ؟

pero fue un mal consejo, porque cuando dije eso, estaba pensando en como fueron las cosas con Serena y conmigo.
لكن .. انها كانت نصيحه سيئه لانني عندما قلت ذلك

¿Podría ser ése el último consejo de padres de hoy?
ربما تكون المرة الأخيرة نصيحه أبوية منذ هذه الليلة ؟

Sí, por lo que te daré un consejo que jamás le he dado a nadie.
نعم ، لذلك سوف أعيطك نصيحه لم يسبق لي أن أعطيتها لأحد من قبلك

Fingir ser un doctor escuchar los consejos de mis padres sobre mi vida.
تظاهرى بأنى طبيب نصيحه ابوى فى حياتى الشخصيه

En realidad debería evitar darle consejos que puedan ayudarlo a reproducirse, ¿verdad?
لم يتوجب عليه أن أعطيه نصيحه لتساعده على التكاثر, أليس كذلك؟

Soy la última persona a quien consultar para consejos de pareja.
أنا .. أنا آخر شخص يمكنك أن تسأليه عن نصيحه في العلاقات