"نص رسالة مؤرخة في" - Translation from Arabic to Spanish

• el texto de una carta de la
• texto de un mensaje de fecha

Nota del Secretario General de fecha 12 de agosto (S/21487), por la que se distribuye el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Observador de la República de Corea.
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ٢١ آب/أغسطس (S/21487) يعمم بها نص رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى اﻷمين العام من المراقب عن جمهورية كوريا.

Carta de fecha 13 de agosto (S/21499) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmite el texto de una carta de la misma fecha enviada al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq.
رسالـة مؤرخـة ٣١ آب/أغسطس (S/21499) موجهة إلى اﻷميـن العام من ممثل العراق، يحيل بها نص رسالة مؤرخة في التاريخ نفسه موجهة إلى اﻷمين العام من نائب رئيس الوزراء وزير خارجية العراق.

Carta de fecha 13 de agosto (S/21503) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmite el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq.
رسالـة مؤرخـة ٣١ آب/أغسطس (S/21503) موجهة إلـى اﻷميـن العام من ممثل العراق، يحيل بها نص رسالة مؤرخة في التاريخ نفسه موجهة إلى اﻷمين العام من نائب رئيس الوزراء وزير خارجية العراق.

Carta de fecha 6 de junio (S/21352) dirigida al Secretario General por el representante de Checoslovaquia, por la que se transmitía el texto de un mensaje de fecha 22 de mayo dirigido al Secretario General de la Liga de los Estados Arabes por el Presidente de Checoslovaquia.
رسالة مؤرخة في ٦ حزيران/يونيه (S/21352) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تشيكوسلوفاكيا يحيل بها نص رسالة مؤرخة في ٢٢ أيار/مايو من رئيس جمهورية تشيكوسلوفاكيا إلى اﻷمين العام لجامعة الدول العربية.

Carta de fecha 3 de abril (S/21227) dirigida al Secretario General por el representante de Bolivia en la que se transmitía el texto de un mensaje de fecha 21 de marzo dirigido al Presidente de Namibia por el Presidente Constitucional de dicho país.
رسالة مؤرخة في ٣٢ نيسان/ابريل )S/21227( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل بوليفيا يحيل بها نص رسالة مؤرخة في ١٢ آذار/مارس موجهة الى رئيس جمهورية ناميبيا من الرئيس الدستوري لجمهورية بوليفيا.

Carta de fecha 17 de agosto (S/21557) dirigida al Secretario General por el representante de la República Islámica del Irán, por la que se transmite el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Irán.
رسالة مؤرخة ٧١ آب/أغسطس ٠٩٩١ )S/21557( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية، يحيل بها نص رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية جمهورية إيران اﻹسلامية.

Carta de fecha 18 de agosto (S/21563) dirigida al Secretario General por el Representante del Iraq, por la que se transmite el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq.
رسالة مؤرخة ٨١ آب/أغسطس ٠٩٩١ )S/21563( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل العراق، يحيل بها نص رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة الى اﻷمين العام من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية الجمهورية العراقية.

Carta de fecha 19 de agosto (S/21651) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmite el texto de una carta de la misma fecha del Presidente del Iraq.
رسالة مؤرخة ٩١ آب/أغسطس ٠٩٩١ )S/21561( موجهة الى الامين العام من ممثل العراق، يحيل بها نص رسالة مؤرخة في اليوم نفسه من رئيس جمهورية العراق.

Nota verbal de fecha 20 de agosto (S/21580) dirigida al Secretario General por el representante de Cuba, por la que se transmite el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba.
مذكرة شفوية مؤرخة ٠٢ آب/أغسطس ٠٩٩١ (S/21580) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كوبا، يحيل بها نص رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية كوبا.

Carta de fecha 20 de agosto (S/21620) dirigida al Secretario General por el representante de Jordania, por la que se transmite el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Jordania.
رسالة مؤرخة ٠٢ آب/أغسطس ٠٩٩١ (S/21620) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل اﻷردن، يحيل بها نص رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس وزراء اﻷردن ووزير خارجيتها.

Carta de fecha 22 de agosto (S/21584) dirigida al Secretario General por el representante de Etiopía, por la que se transmite el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Etiopía.
رسالة مؤرخة ٢٢ آب/أغسطس ٠٩٩١ (S/21584) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اثيوبيا، يحيل بها نص رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية أثيوبيا.

Carta de fecha 22 de agosto (S/21594) dirigida al Secretario General por el representante de China, por la que se transmite el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de China.
رسالة مؤرخة ٢٢ آب/أغسطس ٠٩٩١ (S/21594) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الصين، يحيل بها نص رسالة مؤرخة في اليوم نفسه، موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية الصين.

Nota verbal de fecha 23 de agosto (S/21626) dirigida al Secretario General por el representante de Cuba, por la que se transmite el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba.
مذكرة شفوية مؤرخة ٣٢ آب/أغسطس )S/21626( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كوبا، يحيل بها نص رسالة مؤرخة في التاريخ نفسه موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية كوبا.

Carta de fecha 24 de agosto (S/21627), dirigida al Secretario General por el representante de Sri Lanka, por la que se transmite el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Sri Lanka.
رسالة مؤرخة ٤٢ آب/أغسطس )S/21627( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل سري لانكا، يحيل بها نص رسالة مؤرخة في التاريخ نفسه موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية سري لانكا.

Carta de fecha 24 de agosto (S/21629), dirigida al Secretario General por el representante de Egipto, por la que se transmite el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Egipto.
رسالة مؤرخة ٤٢ آب/أغسطس )S/21629( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل مصر، يحيل بها نص رسالة مؤرخة في نفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية مصر.

Nota verbal de fecha 24 de agosto (S/21649) dirigida al Secretario General por el representante Túnez, por la que se transmite el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Túnez.
مذكرة شفوية مؤرخة ٤٢ آب/أغسطس )S/21649( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تونس، يحيل بها نص رسالة مؤرخة في التاريخ نفسه موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية تونس.

Carta de fecha 28 de agosto (S/21663) dirigida al Secretario General por el representante de Kuwait, por la que se transmite el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Kuwait.
رسالة مؤرخة ٨٢ آب/أغسطس )S/21663( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الكويت، يحيل بها نص رسالة مؤرخة في التاريخ نفسه موجهة إلى اﻷمين العام من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية الكويت.

Carta de fecha 5 de septiembre (S/21709) dirigida al Secretario General por el representante de Argelia, por la que se transmite el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Argelia.
رسالة مؤرخة ٥ أيلول/سبتمبر )S/21709( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الجزائر، يحيل بها نص رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية الجزائر.

Carta de fecha 12 de marzo (S/21189 y Corr.1) dirigida al Secretario General por el representante del Afganistán, por la que se transmitía el texto de un mensaje de fecha 4 de abril dirigido al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Afganistán.
رسالة مؤرخة في ٢١ آذار/مارس S/21189) و (Corr.1 موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل أفغانستان يحيل بها نص رسالة مؤرخة في ٤ نيسان/ابريل من وزير خارجية أفغانستان إلى اﻷمين العام.

Carta de fecha 29 de septiembre (S/20878) dirigida al Secretario General por el representante de la República Democrática Popular Lao por la que transmitía el texto de un mensaje de fecha 22 de septiembre enviado al Secretario General por el Sr. Hun Sen.
رسالة مؤرخة في ٩٢ أيلول/سبتمبر )S/20878( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، يحيل بها نص رسالة مؤرخة في ٢٢ أيلول/سبتمبر موجهة إلى اﻷمين العام من السيد هون سن.

Carta de fecha 27 de febrero (S/21173) dirigida al Secretario General por el representante de Venezuela por la que se transmite el texto de un mensaje de fecha 21 de febrero del Presidente de Venezuela al Sr. Nelson Mandela.
رسالة مؤرخة في ٧٢ شباط/فبراير (S/21173) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل فنزويلا يحيل بها نص رسالة مؤرخة في ١٢ شباط/فبراير موجهة من رئيس جمهورية فنزويلا إلى السيد نيلسون مانديلا.