"نص مشاريع المبادئ" - Translation from Arabic to Spanish

• texto de los proyectos de
• texto del proyecto de principios
• el texto de esos proyectos de
• el texto del proyecto de

331. En la sección C.2 infra se reproduce el texto de los proyectos de directriz y sus comentarios.
331- ويرد في الفرع جيم - 2 أدناه نص مشاريع المبادئ التوجيهية هذه والتعليقات عليها.

C. texto de los proyectos de directriz sobre las reservas a los tratados aprobados provisionalmente hasta ahora por la Comisión
جيم - نص مشاريع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتحفظات على المعاهدات والتي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة حتى الآن

Por consiguiente, se señaló que sería conveniente que la Comisión aclarara la situación de los diversos elementos del texto del proyecto de principios.
وبناء عليه، ارتئي أن الأفيد أن توضح اللجنة مركز شتى عناصر نص مشاريع المبادئ.

C. texto del proyecto de principios sobre la asignación de la
جيم- نص مشاريع المبادئ المتعلقة بتوزيع الخسارة في حالة الضرر

63. En la sección C.2 infra se reproducen el texto de los proyectos de directriz y sus comentarios.
63- ويرد نص مشاريع المبادئ التوجيهية هذه والتعليقات عليها في الفرع جيم - 2 أدناه.

2. texto de los proyectos de directiva
2- نص مشاريع المبادئ التوجيهية التي اعتُمدت في الـــدورة

470. Se reproduce a continuación el texto de los proyectos de directivas, aprobados provisionalmente por la Comisión en sus 50º y 51º períodos de sesiones.
470- يرد أدناه نص مشاريع المبادئ التوجيهية التي اعتمدتها اللجنة بصورة مؤقتة في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين.

2. texto de los proyectos de directiva aprobados en el 51º período de sesiones de la Comisión de Derecho Internacional y comentarios
2- نص مشاريع المبادئ التوجيهية التي اعتُمدت في الدورة الحادية والخمسين للجنة القانون الدولي، والتعليقات عليها

663. A continuación se transcribe el texto de los proyectos de artículos aprobados por la Comisión en su 52º período de sesiones, con sus comentarios.
663- فيما يلي نص مشاريع المبادئ التوجيهية التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثانية والخمسين والتعليقات عليها:

2. texto de los proyectos de directriz y los comentarios correspondientes aprobado provisionalmente por la Comisión en su 54º período de sesiones 103 46
2- نص مشاريع المبادئ التوجيهية التي اعتمدتها اللجنـة مؤقتاً في دورتها الرابعة والخمسين، مع التعليقات عليها 103 40

102. A continuación se reproduce el texto de los proyectos de directriz aprobados provisionalmente hasta ahora por la Comisión.
102- يرد أدناه نص مشاريع المبادئ التوجيهية التي اعتمدتها اللجنة مؤقتاً حتى الآن.

2. texto de los proyectos de directriz y los comentarios correspondientes aprobado provisionalmente por la Comisión en su 54º período de sesiones
2- نص مشاريع المبادئ التوجيهية التي اعتمدتها اللجنة مؤقتاً في دورتها الرابعة والخمسين، مع التعليقات عليها

2. texto del proyecto de principios y los comentarios
2- نص مشاريع المبادئ والتعليق عليها 176 127

C. texto del proyecto de principios sobre la asignación de la pérdida en
جيم - نص مشاريع المبادئ المتعلقة بتوزيع الخسارة في حالة الضرر العابر للحدود

175. A continuación se reproduce el texto del proyecto de principios aprobado por la Comisión en primera lectura.
175- يرد فيما يلي نص مشاريع المبادئ التي اعتمدتها اللجنة في القراءة الأولى.

E. texto del proyecto de principios sobre la asignación de la pérdida en caso de daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas 66 - 67 120
هاء- نص مشاريع المبادئ المتعلقة بتوزيع الخسارة في حالة الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة 66-67 89

2. texto del proyecto de principios y los comentarios
2- نص مشاريع المبادئ والتعليقات عليها 67 94

E. texto del proyecto de principios sobre la asignación de la pérdida en caso de daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas
هاء - نص مشاريع المبادئ المتعلقة بتوزيع الخسارة في حالة الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة

el texto de esos proyectos de directiva y de los comentarios correspondientes figura en la sección C.
ويورد في الفرع جيم أدناه نص مشاريع المبادئ التوجيهية تلك والتعليقات المتصلة بها.