"نضعك" - Translation from Arabic to Spanish

• ponerte
• meterte
• ponerlo
• pondremos
• llevarte
• colocarte
• te ponemos
• te pongamos

Ahora que estás aquí, habrá que ponerte en algún sitio esta noche.
الآن أنت هنا, أعتقد أننا يجب أن نضعك في مكان ما الليلة

Nunca debimos ponerte en esa situación. Debimos haberlo hecho de otro modo. - Olvídalo.
لم يجدر بنا أن نضعك فى هذا الموقف أبدا كان يجب علينا أن نأتى بطريقة أخرى

Bueno, bueno, ahora, probablemente lo mejor será meterte en una casa segura de la CIA solo te digo que he pasado toda mi vida escondida de mi padre.
حسناً الان من الأفضل أن نضعك فى احد البيوت الامنه للمخابرات المركزيه لقد أخبرتك للتو أنى قضيت حياتى كلها

Podemos ponerlo dentro del cuerpo de otra persona. Durante 15 minutos.
يمكن أن نضعك داخل جسم شخص آخر ل15دقيقة.

Lo pondremos donde los de su clase deben estar: una jaula 7 por 7 de una vieja cárcel maloliente, húmeda y con un camastro incómodo.
وسوف نضعك في المكان الملائم لأمثالك في قفص 7×7 في إصلاحية مدتها 100 سنة وجدران من القضبان وسرير من الخشب

Podemos darte un sedante antes de llevarte a quirófano.
يمكن أن نضعك تحت تأثير المهدئ قبل العملية

Podemos colocarte en una ronda de reconocimiento.
وقد نضعك على صف تحديد المتهمين

Encontramos dos más y te ponemos al frente.
نعثر على إثنين أخرين و نضعك في المقدمة.

Te vas a cortar el pelo vamos a ponerte traje y corbata y vamos a prepararte. ¿Entiendes?
يجب أن تقص شعرك سوف نضعك في بدلة ونقوم بتحضيرك هل تفهم ؟

Necesitamos ponerte en el estrado diciendo que estuvisteis en zonas separadas de la casa durante 20 minutos, que lo estuvisteis.
نريد أن نضعك على المنصة لتقولي انكم كنتم في المنزل في مناطق منفصلة لمدة عشرون دقيقة وهذا حصل

- Podemos ponerte a ti allí, a cambio. - No puedes hacer eso, hombre.
ــ يمكننا أن نضعك في مكان التبادل ــ لا يمكنك أن تضعني هناك يا رجل

No debimos ponerte en un aprieto frente a todo el liderazgo.
لم يكن يتوجب علينا أن نضعك أمام كل من في القيادة

Tenemos lugares en los que ponerte en los que no existirás.
ولدينا أماكن نضعك فيها حيث تتمنى انك لم تكن فيها

A lo mejor deberíamos ponerte en la portada del especial del día de la madre.
رمبا نضعك على غلاف مجلة مشاكل الأمومة

Vamos a meterte en una cajita donde nadie volverá a oírte.
سوف نضعك في صندوق صغير بحيث لا يستطيع أحد سماعك مُجدداً.

De acuerdo, bueno, vamos a meterte en la cama.
حسنا . طيب . لنحاول فقط أن نضعك في الفراش

De acuerdo, vamos. Tenemos que meterte a un avión.
بالله عليك يجب أن نضعك في الطائرة

Lo primero es lo primero, señor. Tenemos que ponerlo en el aire inmediatamente.
نحن بحاجه ان نضعك على الهواء فورا

Podemos... ponerlo a usted...
يمكننا, امم, نضعك في, امم,

Denos a sus cómplices, díganos dónde están las bombas, lo pondremos en un vuelo a Pakistán.
أعطنا شركاءك أخبرنا أين هي القنابل سوف نضعك على متن طائرة إلى أفغانستان

Hagamos un trato. Te pondremos en protección de testigos.
لنعقد صفقة يمكننا أن نضعك في برنامج حماية الشهود

Es una ley que permite a los paramédicos enviarte a una evaluación psicológica en vez de llevarte a la cárcel.
أنه قانون يجعلنا نضعك في مشفي الأمراض العقلية بدلا من زجك في السجن

Dios sabe como estabas viviendo, entonces... intenté colocarte en una supervisión paterna.
الله يعلم إعتباراً لكيف كنت تعيش حياتك ... كان من الجيد أن نضعك تحت

Por que no te ponemos con...?
... لما لا نضعك مع

Mas vale que te pongamos en fluidos vitales.
من الأفضل أن نضعك في سائل حيوي