"نطاق مبدأ" - Translation from Arabic to Spanish

• alcance y aplicación del principio de la
• el alcance y la aplicación del principio
• el alcance del principio
• el principio de
• alcance del principio de
• el ámbito del principio
• el alcance y aplicación del principio
• el principio del

Tema 84 del programa: alcance y aplicación del principio de la jurisdicción universal
البند 84 من جدول الأعمال: نطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه

Tema 86 del programa: alcance y aplicación del principio de la jurisdicción universal
البند 86 من جدول الأعمال: نطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه

Tema 83 del programa: alcance y aplicación del principio de la jurisdicción universal
البند 83 من جدول الأعمال: نطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه

alcance y aplicación del principio de la jurisdicción universal
نطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه

" alcance y aplicación del principio de la jurisdicción universal " .
' ' نطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه``.

Informe del Secretario General sobre el alcance y la aplicación del principio de la jurisdicción universal
تقرير الأمين العام عن نطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه

Se puede estrechar aún más esa brecha ampliando el alcance del principio de solidaridad.
ومن الممكن زيادة تضييق هذه الفجوة عن طريق توسيع نطاق مبدأ التضامن.

Es necesario analizar hasta qué punto se promueve la participación de la mujer en la adopción de decisiones si se amplía el principio de participación.
ويلزم بحث مدى تشجيع عملية توسيع نطاق مبدأ المشاركة لزيادة إدماج المرأة في عملية صنع القرار.

No obstante, dado el ámbito territorial de la jurisdicción, los nacionales de Kenya que, mientras prestasen servicios como funcionarios o expertos de las Naciones Unidas en misión fuera de Kenya, cometieran graves delitos, no podrían ser juzgados fuera de Kenya, a menos que los delitos perpetrados estuvieran incluidos en el ámbito del principio de universalidad.
بيد أنه بالنظر إلى النطاق الإقليمي للاختصاص القضائي، لن يشمل نطاقُ هذه الأحكام المواطنين الكينيين الذين يرتكبون جرائم خطيرة أثناء عملهم بصفة موظفين وخبراء تابعين للأمم المتحدة موفدين في بعثات خارج كينيا إلا إذا وقعت الجرائم المرتكبة ضمن نطاق مبدأ الاختصاص القضائي العالمي.

Informe del Secretario General sobre el alcance y aplicación del principio de la jurisdicción universal
تقرير الأمين العام عن نطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه

el principio del agotamiento aplicado en el territorio de la Comunidad ahora ha sido extendido a todos los países que forman parte del Espacio Económico Europeo (EEE).
وقد تم الآن توسيع نطاق مبدأ الاستنفاد على مستوى الجماعة الأوروبية ليشمل جميع البلدان داخل المجال الاقتصادي الأوروبي.