"نطلق النار" - Translation from Arabic to Spanish

• disparamos
• disparar
• dispararles
• dispararemos
• disparando
• disparemos
• tiro
• dispararle

En el peor, disparamos primero y no hacemos preguntas.
فى أسوأ الأحوال, نطلق النار أولاً ولا نقوم بتوجيه أسئلة.

Pero, en una democracia, no disparamos a un sospechoso desarmado cuya participación en un asesinato queda por demostrar.
ولكن ، في ظل نظام ديمقراطي ، نحن لا نطلق النار على المشتبه به ، غير المسلح حتى عن الجريمة لا تزال مجهولة القاتل

Cuando llegamos a Dusseldorf, nos obligaron a disparar... a todos los animales del zoo.
عندما وصلنا إلى دوسلدورف جعلونا نطلق النار على كل الحيوانات في الحديقة

Elder, si alguien hace un movimiento en falso empezamos a disparar.
إيلدر اذا قام اي شخص بأية حركة خاطئة فسوف نطلق النار

Vamos a dispararles ahora, Howard.
نحن يجب ان نطلق النار عليهم الآن، هاورد.

Use su cuchillo, hombre, o nos dispararemos el uno al otro.
أستخدم سكينك يا رجل وإلا سوف نطلق النار على بعض

Siendo siete disparando, podemos matar entre 1 5 y 20 hombres, más o menos.
عندما نطلق النار نحن السبعة يجب أن نقتل 15 أو 20 رجلاً، أو أقل

No le disparemos a tu hijastra si eso te preguntas.
لم نطلق النار على إبنة زوجتك إذا ما كنت تسأل عن ذلك

Es un club de armas. Las disparamos.
إنه نادي أسلحة, نحن نطلق النار

Última advertencia, ¡Sal con las manos arriba o disparamos!
الإنذار الأخير، اخرج رافع يديك أو أننا سوف نطلق النار

Juro por Dios Todo poderoso que no disparamos primero.
اقسم بالله العظيم نحن لم نطلق النار في الاول

Mira con qué comodidad disparamos.
انظر إلى مدى راحتنا الآن ونحن نطلق النار على الأشياء

Nos vamos a disparar unos a otros!
إننا نطلق النار على بعضهم البعض

De cualquier forma, deberíamos disparar primero y preguntar después.
بكل الأحوال يجب أن نطلق النار أولاً ثم نلقى اسئلة لاحقاً

Y usar balas de goma, disparar a la cabeza, dejarlos inconscientes.
علينا أن نستخدم رصاصات مطاطية و نطلق النار على الرؤوس عندما تنطفئ الأنوار

No se muevan o vamos a dispararles.
إستسلم ولا تقاوم .. إذا لم تكن ترغب بأن نطلق النار عليك

Al menos ahora sabemos que debemos dispararles a la cabeza.
على الأقل نحن نعرف الآن أنه يجب أن نطلق النار على الرأس

Pero dispararemos ante cualquier movimiento sospechoso.
لكن إذا قمتم بأى تصرف عدائى سوف نطلق النار

A la orden dispararemos todos a la vez y... no dejaremos que nadie pise nuestra tierra.
سوف نطلق النار في الوقت الذي يصدر الأمر لن ندع أحد يدوس ترابنا

Si entramos disparando, se desharán de la evidencia y huirán.
ولو دخلنا وأخذنا نطلق النار فسيقتلون الدليل ويهربون

Cuando le disparemos al Urca, tendremos que hacerle algo más que rasguños o no tendremos ninguna oportunidad de salir airosos.
عندما نطلق النار على تلك السفينة سنكون بحاجة للكثير لنحدث شرخ فيها، وإلا لن يكون لدينا فرصة واحدة للنجاح.

¿Por qué no vamos al campo de tiro, hacemos un par de rondas, y que las armas se preocupen.
لمَ لا نذهب الى ميدان الأسلحة نطلق النار قليلاً ندع الأسلحة تحمل القلق

Señor, es distinto el dispararle a criminales.
سيدي، الأمر مختلف حينما نطلق النار على المجرمين.