"نطير" - Translation from Arabic to Spanish

• volando
• volar
• volamos
• volaremos
• volemos
• vuelo
• flotando
• avión

Estábamos volando a través de la noche. Como en las profundidades del cosmos.
لقد كنا نطير في عتمة الليل تماماً كما في أعماق الكون

Estamos volando a una altura de 10.000 metros a una velocidad de 650 km/hora.
نحن الآن نطير على أرتفاع 33 ألف قدم وبسرعة 643 كم بالساعة

Podemos volar por allá afuera, aunque está un poco seco en esta época del año.
يمكننا ان نطير بك الى الخارج الجو جاف فى هذا الوقت من السنه

Llegamos al cielo porque queríamos volar más rápido y más lejos.
ومنذ الوقت الذي وضعنا السماء نصب أعيننا، فقد طمحنا لأن نطير أسرع وأبعد.

volamos sobre Tercera Calle dónde apenas esta mañana, la policía fue implicada
نحن نطير حول الشارع الثالث حيث هذا الصباح شرطي تدخل

volaremos. ¿No volaste todo el día?
لن نأخذ القطار، سوف نطير ألم تطيري طوال اليوم؟

Entonces volemos a través de ello, y pueden ver lo mucho más complicado que es cuando estas en el medio de algo de descifrarlo.
لذا دعونا نطير فيها وترون كم هو صعب معرفة ماهية الشيء عندما تكون في وسطه.

Le ha comprado un puto Firebird... que nos llevará volando a Hollywood.
لقد إشترى طائر النار طائر النار الذى سيجعلنا نطير إلى هوليوود

Sí, Sra. Ricón, estamos volando sobre la casa ahora. No tardaremos en llegar.
نعم, سيد ريتشي, نحن نطير فوق ممتلكاتك الآن ستصل في وقت قريب

¡Vuelta a la derecha, inclínate... como volando!
ألى أقصى اليمين كأننا نطير والآن إلى اليسار

Nos vieron volando y nos entregaron el cheque.
عندما رأو أننا نطير لم ينتظروا حتى يوقعوا لنا الشيك

Pero nosotros estábamos volando en naves así cuando la mayoría de los pueblos en la Tierra pensaban que era plana.
نعم لكن نحن نطير بالسفن مثل هذه عندما كان أغلب سكان الأرض يعتقدون أنها مسطحة

¿Y saben qué? A las personas no les basta con soñar con volar, ni con vernos volar.
أتعلمون، كما اتضح، لا يريد الناس أن يكتفوا بالحلم بالطيران، أو بمشاهدتنا ونحن نطير.

Podríamos volar hasta allá y volver a toda velocidad.
يمكننا أن نطير بالأعلى هناك ونرجع للأسفل بسرعة مجددا

¡Señorita Bianca, No creo que sea... una buena idea volar si acabamos de cenar!
آنسه بينكا, أنا لست متأكد بأنها فكره جيده بأن نطير بعد الأكل مباشره

Los tiene el Capitán Garfio y tú pelearás con él. ¡Vamos a volar!
كابتن هوك اخذهم حتى تاتى لتقاتله دعنا نطير

Diseñar cohetes y volar al espacio.
نصمم الصواريخ، نطير إلى الفضاء

volamos aquí para la zona de aterrizaje, insertamos el equipo de cuatro hombres aquí.
عندما نطير إلى منطقة الإنزال، سوف نقحم فريق الرجال الأربعة هُنا بالضبط.

volamos estos aviones a 1500 metros de altura;
نطير بهذه الطائرات على إرتفاع 5,000 قدم

En resumen, volamos a ciegas hacia nuestro futuro medioambiental.
نحن، باختصار، نطير كالعميان في مستقبل بيئتنا.

Sólo tenemos una oportunidad, si no funciona, no volaremos.
إن لم ننجح لا نطير أبداً وسنموت موتاً بشعاً

- Bueno, será mejor que suavemente volemos hasta un mercado. No tenemos mas comida.
حسناً , يجب ان نطير بجمال إلى أحد الأسواق لأن الطعام قد نفد

Al parecer, la elegimos en un vuelo en globo en Suiza. Ahora no, Jim.
عل ما يبدو, أننا إلتقطناه عندما كُنا نطير بالمِنطاد في سويسرا

Parece que estemos flotando en el cielo.
وكأننا نطير في السماء هنا

Mañana podríamos ir en avión y quedarnos una semana.
نستطيع ان نطير الى هناك غداً لمدة أسبوع فقط