"نظامكم" - Translation from Arabic to Spanish

• su sistema
• el sistema
• tu sistema
• sistemas

Bueno, si uno pasa años trabajando en su sistema particular, sí, lo es.
حسناً، إن قضيتم بضع سنوات تعملون على الأمر في نظامكم الخاص، فالأمر سهل.

Ahórrese el sermón sobre la moralidad de su sistema judicial.
وفرى علىّ محاضرتك الأخلاقية عن نظامكم القضائى

Bueno, hasta que pueda, ¿es posible... borrar mis archivos de su sistema... por causas de seguridad?
كما قلت لم نقم بأي تحديد بعد حسنا حتى تفعلوا هل من الممكن ازالة ملفاتي من نظامكم

en el sistema, quiten puntos del que comete errores, pero porque no llevamos el sistema más lejos, atribuyendo puntos a quien haga las cosas bien?
في نظامكم تزيلون النقط من الذين أساءو السلوك و لكن لم لا نستخدمه بطريقة أوسع

Ellos también han sido tratados con una droga que desarrollamos que ataca al ántrax en particular, y hace que tu sistema inmune se dirija hacia él.
وقد تم علاجهم بدواء قمنا بتصنيعه والذي يهاجم الأنثراكس بالتحديد ليوجه نظامكم المناعي لها

Irrumpió en vuestros sistemas y me invento algunas cargos de fraude, ¿vale?
إخترقت نظامكم ولفقت بعض تهم الإحتيال لي، مفهوم؟

Creo, que encontré algunos fallos en su sistema...
أعتقد أنني أشرت إلى بعض الثغرات الكبيرة في نظامكم

Pero, um, iba a instalarlo con su sistema, pero tu jefe lo vetó.
ولكن.. كنت سأنصب به نظامكم ولكن رئيسكِ نقض هذا

Puedo aprender más, solo me toma algo de tiempo aprender su sistema.
أعني، أعلمُ أنّ بوسعي أن أفعل أفضل. الأمر يتطلّب منّي بعض الوقت فحسب لأتعلّم نظامكم هنا.

Lo que hará es unirse al virus y mantenerlo ocupado mientras su sistema crea los anticuerpos que necesita para derrotarlo.
سيرتبط مع الفيروس ويبقيه محتلّ بينما يخلق نظامكم الأجسام المضادة ما يحتاج لهزيمته

Entonces, si encontraran a alguien que comprometiera su sistema, sería sacrificable.
إذاً لو إكتشفتم أنّ ذلك الرجل قد عرّض نظامكم للخطر، فيمكنكم التضحية به.

Un momento. su sistema recibe entradas de múltiples módems, ¿no?
وحتى عندما كنت اغش , النتائج كانت عشوائية نظامكم يقوم بالقراءة من موزعات مختلفة , اليس كذلك ؟

¿Cuántos pacientes tienen conectados a los dispositivos de su sistema?
كم عدد المرضى الذين قد تم توصيلهم الى الأجهزة في نظامكم ؟

su sistema depende de que Rusia se perciba como una amenaza mortal.
...نظامكم يعتمد على الخداع بأنكم تهديد مرعب

No se preocupe por el segundo cursor de su pantalla, entré en su sistema porque fueron tan incapaces de ayudar que no pude...
لا تقلق بشأن المؤشر الثاني الموجود على شاشتك. فلقد اخترقت نظامكم لأنكم لم تقدموا لي أي مساعدة...

- Si quieres tener a esos inteligrados con Easylink, quizá quiera actualizar su sistema a un paquete plateado.
. أرى - ، إن أردتم أن تجعلوها - ، ''محدثةً مع ''إيزاي لينك فيجب أن ترفعوا نظامكم للباقة الفضيّة

Pero si encontró un modo de entrar en su sistema o tal vez en una caja fuerte... - No podría.
لكن لو وجد طريقة لدخول نظامكم أو ربّما خزنة...

No, creo que hay un error en su sistema.
أوه، كلاّ .. أعتقد بأنّ نظامكم مخطئ

Señores periodistas, querido jurado, este es el sistema, que usted y el fiscal han defendiendo.
أيها الصحفين, أعضاء الهيئه هذا نظامكم, الذي أنتم والمدعي العام تحمونه

En realidad conozco a un tipo. Él es una especie de familiarizado con el sistema ya.
في الواقع أعرف رجلا، لديه خبرة في نظامكم بالفعل.

tu sistema inmune está preparado para defenderse contra gérmenes, los virus, ese tipo de cosas, pero si entra algo que se parezca a tu propio tejido...
أذن نظامكم المناعي صمم للدفاع ضد الجراثيم، الفيروسات، هذا النوع من الأشياء، لكن إذا شيء دخل فيكم

Hice lo que mi gente suele hacer cuando falla tu sistema judicial.
فعلت مايفعله قومي عادة حينما يفشل نظامكم العدليّ

Sus sistemas de ventilación, todos viviendo uno arriba de otro...
نظامكم للتهوية كل شخص يعيش فوق البعض الأخر