"نظام أحادي العملة" - Translation from Arabic to Spanish

• un sistema de moneda única
• un sistema de prorrateo en moneda única
• del sistema de moneda única

Transición a un sistema de moneda única. Nota de la Secretaría
الانتقال إلى نظام أحادي العملة: مذكرة مقدمة من الأمانة

Transición a un sistema de moneda única.
:: الانتقال إلى نظام أحادي العملة.

Transición a un sistema de moneda única.
● الانتقال إلى نظام أحادي العملة.

Decisión IDB.27/Dec.5 de la Junta sobre la transición a un sistema de moneda única
● مقرر المجلس م ت ص-27/م-5 بشأن الانتقال إلى نظام أحادي العملة.

Las principales características de un sistema de prorrateo en moneda única serían las siguientes:
وسوف تتمثل السمات الرئيسية في وجود نظام أحادي العملة فيما يلي :

Transición a un sistema de moneda única
`6` الانتقال إلى نظام أحادي العملة

Transición a un sistema de moneda única.
الانتقال إلى نظام أحادي العملة.

TRANSICIÓN A un sistema de moneda única
الانتقال إلى نظام أحادي العملة

En esa decisión, la Conferencia pidió al Director General que informara a la Conferencia General en su décimo período ordinario de sesiones acerca de los progresos realizados en la transición hacia un sistema de moneda única.
وطلب المؤتمر في هذا المقرر إلى المدير العام أن يقدم إليه في دورته العاشرة تقريرا عن تنفيذ عملية الانتقال إلى نظام أحادي العملة.

Transición a un sistema de moneda única (IDB.27/SR.6, párrs. 17 y 18)
الانتقال إلى نظام أحادي العملة IDB.27/SR.6)، الفقرتان 17 و 18(

IDB.27/Dec.5 TRANSICIÓN A un sistema de moneda única
م ت ص-27/م-5- الانتقال إلى نظام أحادي العملة

V. SITUACIÓN FINANCIERA DE LA ONUDI; TRANSICIÓN A un sistema de moneda única
الرابع- وضع اليونيدو المالي؛ الانتقال إلى نظام أحادي العملة

IDB.28/Dec.5 TRANSICIÓN A un sistema de moneda única
م ت ص-28/م-5 الانتقال إلى نظام أحادي العملة

28. Cabría esperar algunas dificultades derivadas de la aplicación de un sistema de prorrateo en moneda única, entre las que pueden mencionarse:
٨٢ - ولكن يمكن توقع بعض الصعوبات بشأن وجود نظام أحادي العملة ، ومنها ما يلي :

La Conferencia General en su octavo período de sesiones debe adoptar una decisión acerca de la aplicación a partir de esa fecha de un sistema de prorrateo en moneda única basado en el euro por las siguientes razones:
ومن اللازم أن يصدر المؤتمر العام قرارا فيما اذا كان ينبغي الانتقال حينذاك الى نظام أحادي العملة يقوم على اليورو ابان دورته الثامنة ، وذلك لﻷسباب التالية :

La mayoría de las organizaciones de las Naciones Unidas funcionan con un sistema de prorrateo en moneda única basado en el dólar de los Estados Unidos o en la moneda del país anfitrión.
يعمل أكثر منظمات اﻷمم المتحدة بمقتضى نظام أحادي العملة قائم على الدولار أو عملة البلد المضيف .

2000/4 Paso del sistema de moneda única
2000/4 الانتقال الى نظام أحادي العملة