"نظام التهوية" - Translation from Arabic to Spanish

• sistema de ventilación
• de la ventilación
• los conductos
• sistema de aire

Alguien desactivo la alarma de incendios están por liberar el arma biológica a través del sistema de ventilación.
شخص ما عطّل إنذار الحريق، إنّهم على وشك إطلاق أسلحة بيولوجيّة من خلال نظام التهوية

Las instalaciones eléctricas y sanitarias y los sistemas de congelación ultrarrápida son anticuados y se deben sustituir; el sistema de ventilación no se puede limpiar.
وقد أصبحت المرافق الكهربائية والصحية ونظم التجميد العميق بالية، ويلزم استبدالها؛ ولم يعد ممكنا تنظيف نظام التهوية.

El jefe del centro de recepción y remisión de Binagadi informó al Relator Especial que en el verano había un sistema de ventilación muy eficaz.
وعلم المقرر الخاص من رئيس مركز شرطة بيناغادي المكلف باستقبال وتوزيع السجناء أن نظام التهوية شديد الفعالية في فصل الصيف.

Averigüen quién instaló el sistema de ventilación. Váyanse ya.
حاول معرفة من وضع نظام التهوية قم بذلك فورا

De verdad, Sr, Crisp, Los vi diciendo algo de la ventilación. ¡Ventilación!
حقاً ، سمعتهم يقولون أمراً عن نظام التهوية

El sistema de ventilación no está sacando el humo.
نظام التهوية لا يبدو أنه يقوم بسحب الدخان

Si llama a la policía, nadie puede cortarle. Tiene sistema de ventilación propio.
لو اتصلت بالشرطة لن يستطيع أحد أن يقطع الاتصال, ولديك نظام التهوية الخاص بك

Podríamos entrar por el sistema de ventilación.
يمكننا الدخول من خلال نظام التهوية والصعود هنا

Enviaron un equipo a través del sistema de ventilación y algo salió mal, terriblemente mal.
أرسلوا فريق إلى الداخل عبر نظام التهوية وشيء فظيع حدث, فظيع جداً

Cierra las cubiertas y desvía líquido de refrigeración de los propulsores al sistema de ventilación.
أغلقوا القطاع السفلى و قم بتحويل غاز التبريد من المحرك الفائق إلى نظام التهوية

El sistema de ventilación liberó un irritante en el aire.
اسمع, نظام التهوية قد يكون اطلق مادة الى الهواء

Logré detener el flujo de gas pero un poco logró entrar en el sistema de ventilación tenemos que evacuar el centro comercial ahora.
لقد تمكنت من إيقاف إنطلاق الغاز ولكن بعضاً منه تسرب عبر نظام التهوية لابد أن نخلي المول

Mire, tendríamos que usar el sistema de ventilación para distribuir el gas y ya sabe que realmente no fue diseñado para este tipo de cosas.
سيتعين علينا ان إستخدام نظام التهوية لتوزيع الغاز وأنت تعرف , إنه ليس مصمم حقاً لهذا النوع من الأشياء

Creemos que los terroristas han inundado el sistema de ventilación del submarino con gas neural Sentox.
نعتقد أن الارهابيين قد ضخوا غاز الأعصاب في نظام التهوية بالغواصة

Bien, eso significa que sacaron el Sentox del sistema de ventilación.
جيد، هذا يعني أنهم قد شفطوا الغاز من نظام التهوية

Si usan la IA para sabotear o redireccionar el escape al sistema de ventilación, podríamos tardar meses en rastrearlo.
لو إستخدموا الذكاء الإصطناعي لتخريب أو إعادة توجيه الدخان إلى نظام التهوية هذا قد يستغرق منّا شهورا لتعقبه

Corta la energía del sistema de ventilación y conéctame al sistema de altavoces público.
افصل الكهرباء عن نظام التهوية وصلني بنظام التحدث العام

Dijiste, que la forma mas rápida de distribuir la cura... era hacerla aerosol y distribuirla a través del sistema de ventilación.
قلت أن الطريقة الأسرع لنشر العلاج هي أن نحوله إلى رذاذ وننشره من خلال نظام التهوية

Teyla distribuyó la planta a través del sistema de ventilación.
تايلا نشرت رذاذ النبات خلال نظام التهوية

Tenemos que esparcir dióxido de litio a través de la ventilación para crear oxígeno.
يجب أن ننشر ثانى أكسيد الليثيوم عبر نظام التهوية ليتحول لأكسجين

Hay cuellos de botella en los conductos de ventilación y ni siquiera yo podría atravesarlos.
يوجد أجزاء ضيقة في نظام التهوية لا يمكنني حتى حشر نفسي والعبور خلالها

Asegúrense de que las calderas y el sistema de aire se apagan en secuencia.
إحرصوا على أن تُطفأ مضخات الهواء و نظام التهوية المدعوم بالتسلسل واحد