"نظام الملاحة" - Translation from Arabic to Spanish

• sistema de navegación
• el régimen de navegación
• el sistema
• de GPS
• en línea
• su navegador
• del régimen de navegación

Un " sistema de navegación integrado " típicamente incorpora todos los componentes siguientes:
يشتمل ' ' نظام الملاحة المتكامل`` عادة على جميع المكونات التالية:

Existe una diferencia fundamental entre el régimen de navegación y el régimen de usos distintos de la navegación.
فثمة فارق أساسي بين نظام الملاحة ونظام الاستخدام غير الملاحي.

el sistema estadounidense se concibió para fines militares, en tanto que el Galileo ha sido diseñado por civiles para aplicaciones esencialmente no militares.
فقد صُمّم نظام الملاحة الراديوي التابع للولايات المتحدة ليفي بالاحتياجات العسكرية.

Pulsando un botón, creas una burbuja a tu alrededor que las señales de GPS no pueden detectar.
بالضغط على مفتاح التشغيل ، تنشأ حولك فقاعه لا تستطيع إشارت نظام الملاحة من إختراقها .

ii) Medición de interferencia del sistema de navegación basada en satélites;
`2` قياس التداخل في نظام الملاحة الساتلي؛

Se mostró un fragmento de ensayo del sistema de navegación ucraniano basado en los GNSS para los servicios de determinación de la posición y de cronometría.
وأجري اختبار جزء من نظام الملاحة لتحديد الموقع والتوقيت في أوكرانيا القائم على أساس النظم العالمية لسواتل الملاحة.

Un " sistema de navegación integrado " típicamente incorpora todos los componentes siguientes:
يشتمل ' نظام الملاحة المتكامل` عادة على جميع المكونات التالية:

programar el sistema de navegación, conectar los códigos laser... meter las coordenadas en el Doppler..
تشغيل نظام الملاحة إدخال شفرات الليزر " تضغط محددات الأهداف وإحداثيات " دافلير

Capitán, según su bitácora, luego de fallar el sistema de navegación, varios tripulantes vieron algo en el mar.
النّقيب باركلاي... طبقالسجلّك، بعد أن فشل نظام الملاحة... ... عدّةمن أفرادطاقمك شيء منشار في البحر.

Hubo un fallo en el sistema de navegación y la nave se perdió.
و حدث عطل فى نظام الملاحة و فقدت السفينة

Mi esposa adora el sistema de navegación y todas las características de seguridad.
تحبّ زوجتي نظام الملاحة وجميع ميزات السلامة

Jefe, el sistema de navegación definitivamente fué pirateado.
أيّها الرئيس، نظام الملاحة معرض للإختراق بكلّ تأكيد.

Ni siquiera puedo usar el sistema de navegación del auto.
أنا حتى لاأعرف كيف أستخدم نظام الملاحة الخاص بي

Mira, mi error fue centrarme en el sistema de navegación.
كما ترون، خطئي كان بالتركيز على نظام الملاحة.

Todo lo que tuve que hacer teclear "licor" en el viejo sistema de navegación, y tres paradas más tarde... voilà.
كل ما كان علي فعله دفع الخمور داخل نظام الملاحة الخاص بي والتوقف ثلاثة مرات وها انا هنا

En la práctica, el intento de Turquía de cambiar unilateralmente el régimen de navegación por los estrechos ya ha causado considerables perjuicios económicos debido a la demora injustificada de buques en las entradas a los estrechos, principalmente de buques de países ribereños del Mar Negro .
والواقع أن محاولة تركيا تغيير نظام الملاحة في المضائق قد أدت الى إحداث خسائر اقتصادية كبيرة، لا سيما للبلدان المشاطئة للبحر اﻷسود، بسبب ما تعرضت له السفن قبل دخولها المضائق من تعطيل لا مبرر له.

El objetivo del régimen de navegación es establecer las medidas administrativas concertadas destinadas a garantizar la libre navegación en el sistema fluvial.
فالهدف من نظام الملاحة هو توفير تدابير الإدارة القائمة على التشاور لضمان حرية الملاحة في شبكة الأنهار.

Devúelvale el celular a su hijo... pero, primero active el sistema de GPS.
أعطي ابنك الهاتف... ولكن أولاً، فعلّي نظام الملاحة العالمي به

A vosotros no puedo. El Nav-Com está en línea. Tardaría demasiado en invalidar los protocolos.
ليس أنتم، فقد عاد نظام الملاحة للعمل وسأستغرقطويلاًلتخطيالحماية.

" Por supuesto, voy a descargar la ruta a su navegador en lugar de que la busque usted mismo".
بالتأكيد،سأقوم بتحميلها لك في نظام الملاحة بدلا من أن تضعها بنفسك