"نظام النقل والإمداد" - Translation from Arabic to Spanish

• del sistema de logística
• sistema de logística de
• el sistema de logística

Progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno: módulo del sistema de logística de las misiones sobre el terreno
التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية: نموذج نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية

A continuación se describen las funciones de los demás módulos del sistema de logística de las misiones sobre el terreno. Sistema de control de movimientos.
43 - وترد أدناه الوظائف التي تؤديها الوحدات المتبقية من نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية.

Los datos necesarios de las bases de datos del sistema de logística de las misiones sobre el terreno se transfieren de los servidores centrales que contienen los datos sobre la producción a un depósito de datos.
وقد تم استنساخ حاسوبي للبيانات المطلوبة الموجودة في قواعد بيانات نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية في مستودع بيانات من الحواسيب المركزية لخدمة الشبكة التي تشمل بيانات الإنتاج.

Progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno: módulo del sistema de logística de las misiones sobre el terreno
7 - التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية: نموذج نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية

56/290. Progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno: módulo del sistema de logística de las misiones sobre el terreno
56/290 - التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية: نموذج نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية

La introducción del sistema permitirá aumentar sustancialmente el número de registros de inventario y transacciones cotidianas que se gestionan y administran por medio del sistema de logística de las misiones sobre el terreno.
57 - وسيؤدي إدخال النظام إلى زيادة كبيرة في عدد سجلات الموجودات والمعاملات اليومية التي تنظم وتدار من خلال نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية.

g) Los progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno: módulo del sistema de logística de las misiones sobre el terreno (A/55/845);
(ز) التقدم المحرز في تنفيذ مراقبة الأصول الميدانية: نموذج نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية (A/55/845).

La Comisión considera también que, como parte del perfeccionamiento de las funciones del sistema de logística de las misiones sobre el terreno y el sistema de control de los bienes sobre el terreno, debe darse prioridad a la creación de capacidad para archivar electrónicamente los inventarios de las misiones que hayan sido liquidadas.
وفي إطار تعزيز لأدوات نظام النقل والإمداد في البعثات الميدانية ونظام مراقبة الأصول الميدانية ترى اللجنة أنه ينبغي إعطاء الأولوية لتطوير قدرة على الحفظ الإلكتروني لسجلات مخزونات البعثة التي تم تجميدها.

Progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno: módulo del sistema de logística de las misiones sobre el terreno (A/55/845)
التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية: نموذج نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية (A/55/854)

Progresos hechos en aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno: módulo del sistema de logística de las misiones sobre el terreno (continuación) (A/C.5/56/L.77)
التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية: نموذج نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية (تابع) (A/C.5/56/L.77)

Informe del Secretario General sobre los progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno: módulo del sistema de logística de las misiones sobre el terreno;
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية: نموذج نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية ()؛

En él se dan detalles sobre la situación del sistema de logística de las misiones sobre el terreno, que se describió en el informe del Secretario General a la Asamblea General de fecha 31 de julio de 1997 (A/51/957, párrs. 25 y 26).
ويتناول بتوسع حالة نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية المبين في تقرير الأمين العام إلى الجمعية العامة المؤرخ 31 تموز/يوليه 1997 (E/51/957، الفقرتان 25 و 26).

de logística de las misiones sobre el terreno El sistema de control de los de bienes sobre el terreno se diseñó y estableció como un elemento de un proyecto general de aumentar la flexibilidad, la eficiencia y la eficacia en relación con los costos del apoyo logístico de las Naciones Unidas a las misiones por medio del sistema de logística de las misiones sobre el terreno.
41 - صمم نظام مراقبة الأصول الميدانية وطُبـق بوصفه عنصرا واحدا من جهد شامل يرمي إلى تحسين استجابة وكفاءة الدعم المقدم من الأمم المتحدة إلى البعثات والمتعلق بالنقل والإمداد وفعاليته من حيث التكاليف، وذلك من خلال نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية.

f) Administrar la red a nivel mundial en relación con todas las bases de datos del sistema de logística de las misiones sobre el terreno, asegurando la replicación constante de datos y resolviendo los conflictos que se plantean;
(و) إدارة شبكة المناطق على النطاق العالمي فيما يتعلق بجميع قواعد بيانات نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية مما يكفل استمرار الاستنساخ وتسوية أوجه التعارض حيثما يلزم ذلك؛

Informe del Secretario General sobre los progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno: módulo del sistema de logística de las misiones sobre el terreno (A/55/845);
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية: نموذج نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية A/55/845))؛

El sistema de logística de las misiones sobre el terreno abarca los siguientes subsistemas interconectados:
42 - ويتكون نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية من النظم الفرعية المترابطة التالية: