"نظرة على هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• vistazo a esto
• Mira esto
• un vistazo a esta
• un vistazo a este
• Mira ese
• Vean esto
• Miren esto
• Mira a este
• ven a ver esto
• un ojo a esto
• tienes que ver

Está bien, podemos hablar de eso, pero primero, échale un vistazo a esto.
حسنٌ، يمكننا الحديث عن ذلك، لكن أولاً، ألق نظرة على هذا

Échenle un vistazo a esto. Puede esperarse que 100 millones de refugiados de Bangladesh migren a la India y China.
وإلقاء نظرة على هذا. يمكن توقع ما يصل إلى 100 مليون لاجئ من بنغلاديش سترحل وتقطن في الهند وفي الصين.

Mira esto. El Experimento Wells fue un intento de viajar en al tiempo.
الق نظرة على هذا التجربة كانت مجرد محاولة للسفر عبر الزمن

Crees que eso es algo, pues Mira esto entonces.
والآن، إن كنتَ تظن هذا شيئاً مُهمّاً فألقِ نظرة على هذا

-Pensaba darle un vistazo a esta cantera. -Déjeme mostrarle el lugar.
اعتقدت أنك كنت نلقي نظرة على هذا المحجر اسمحى لي ان أريه لك

Eche un vistazo a este patio. Realmente me gusta.
الق نظرة على هذا الفناء، إنه يعجبني للغاية

Yo no estaría tan seguro, Mira ese brazo.
لن أكون على يقين من ذلك، نظرة على هذا الذراع.

Comandante, será mejor que eches un vistazo a esto.
أيها الرائد، من الأفضل أن تلقي نظرة على هذا

Échenle un vistazo a esto. Es del escape de ayer.
ألقوا نظرة على هذا إنه الهروب من السجن الذي حصل بالأمس

Cuando tengas un momento, usted puede echar un vistazo a esto.
عندما تُصبحُ في الدقيقة، أنت قَدْ تَلقي نظرة على هذا.

- Bien, echa un vistazo a esto. - Empezemos desde dentro.
حسنا ألق نظرة على هذا إبدأ من الداخل إلى الخارج

Como gustes. Antes échale un vistazo a esto.
كوني على طبيعتك ربما تريدين إلقاء نظرة على هذا

Oye, ¿podrías echar un vistazo a esto por mí?
اسمعي, هل تمانعي ان تلقي نظرة على هذا لأجلي

- Hola, papi. - Hola, dulzura. Mira esto.
مرحباً، أبّي مرحباً، عزيزتي, ألقِ نظرة على هذا

Hasta ahora lo ha mantenido vivo, Teal'c, pero... Mira esto.
اعتقد انه يبقيه على قيد الحياة حتى الآن، تيلك، .لكن ألق نظرة على هذا

Mira esto y dime que crees que es.
ألقِ نظرة على هذا و أخبرْني الذي تَعتقدُ بأنّه.

¿podrían al menos echar un vistazo a esta persona?
هل تستطيعون على الأقل بأن تلقوا نظرة على هذا الشخص ؟

Señores, si quieren echar un vistazo a este número de aquí, ese que me intriga.
أيها السادة ، لو تلقون نظرة . على هذا الرقم هنا . هذا الرقم يحيرني

Ahora Vean esto.
ألقي نظرة على هذا

Vaya, vaya, Miren esto.
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ، معهلاً القي نظرة على هذا

Mira a este idiota, totalmente descolocado.
نظرة على هذا الغبي، انه يشبه سمكة عملاقة من المياه.

Necesitas dejar lo que estás haciendo y ven a ver esto.
يجب أن تُوقفي ما تفعلينه وتُلقي نظرة على هذا.

También me preguntaba si podrías echarle un ojo a esto.
كنت أتساءل أيضاً إن أمكنك إلقاء نظرة على هذا

Dog, tienes que ver esto.
أنه فى العمق دوج , أعتقد أنه يجب أن تلقى نظرة على هذا