"نظرة عليه" - Translation from Arabic to Spanish

• vistazo
• mirada
• Míralo
• mirarlo

Necesitamos que alguien vaya a echar un vistazo, y probablemente sea nuestra última oportunidad.
نحتاج شخصاً ما لإلقاء نظرة عليه ، وهذه قد تكون فرصتنا الأخيرة

Si quiere, podría tener uno de los ayudantes médicos del barco y echarle un vistazo.
إذا أردت , فيمكنني أن أحضر أحد المجندين من الغواصة ليلقي نظرة عليه

Vivir ahí, no sé, pero cómo me gustaría echar un vistazo.
انا لا اهتم بالعيش به ولكنى ارغب فى القاء نظرة عليه من الداخل

Sí, todavía tengo problemas con esto. ¿Podría venir y darle un vistazo?
نعم ، لا زلت أواجه مشكلة معه هلا دخلت و ألقيت نظرة عليه ؟

Es más que importante que le de una mirada
التمثال هو حجة غياب موكلي ومن المهم أن تلقي نظرة عليه

Matt Sung me consiguió el informe de la policía Míralo
لدي عميل زودني بتقرير الشرطة القي نظرة عليه

Igual creo que debo echar un vistazo. ¿Vendrá conmigo?
لا زلت أرى ضرورة إلقاء نظرة عليه ، هل تأتى معى ؟

Está todo en el manual, en la guantera, por si quiere echarle un vistazo.
كل هذا الملف الذي هناك, إن اردت ان تلقي نظرة عليه

Tenía dudas sobre esa bombilla quemada en el frente de su casa y fui esta mañana a echarle un vistazo.
كنت أفكر بالمصباح المحترق أمام المنزل وذهبت الصباح لإلقاء نظرة عليه

Pensaba en echarle un vistazo...
كنت أتمنى أن ألقى نظرة عليه فى وقت ما فى نهاية عطلة الأسبوع

Decidí salir y echar un vistazo.
فكرت فى الذهاب لألقى نظرة عليه, يبدو مثل الجنة

Señor, con su permiso me gustaría echarle un vistazo Si, a mí también
-سيدي ، أود أن ألقي نظرة عليه -نعم ، وأنا أيضاً

Tal vez yo pueda echarle un vistazo.
لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَلقي نظرة عليه.

Mira, voy a dejar esta carpeta abierta sobre tu mesa... .. y si decides echarle un vistazo, genial.
اسمعي، سأترك هذا الملف هنا مفتوحاًعلىمكتبك... وإذا قررتِ أن تلقي ... نظرة عليه سيكون رائعاً.

Creo que deberíamos ir a echar un vistazo. Esta noche.
أظن أننا ينبغي أن نذهب لنلقي نظرة عليه الليلة

Pero no lo sabremos seguro hasta que pueda echarle un vistazo.
و لكننا لن نعرف ذلك بيقين حتى ألقي نظرة عليه

Si pudiera tener... una muestra... de que has mezclado esta mañana... se la podría dar a Henry, y él le echaría un vistazo.
اذا استطعت الحصول على عينة مما قد مزجته صباح اليوم ساستطيع تقديمه الى هنري وعندها يمكنه القاء نظرة عليه

Le daré un vistazo antes de ir a V.A.
سألقي نظرة عليه قبل ذهابي الى شؤون المحاربين

Escucha, no quiero hacerte enojar, pero encontré algo realmente interesante, y quiero que le des un vistazo.
اسمعي , لا أريد إغضابكِ لكنني عثرتُ على شيء مثير للإهتمام و أريدكِ أن تلقي نظرة عليه

- Déjame echarle una mirada.
أوه ، أوتش، واسمحوا لي بأن أُلقي نظرة عليه.

Por favor Míralo y comprueba el primer llanto de nuestro hijo.
رجاء ألق نظرة عليه ومراقبة متى طفلنا الرضيع يبكي أولا؟

Tal vez tú y el resto de su legión de devotos deberían mirarlo más de cerca.
ربما عليك و على جحافله العاشقة إلقاء نظرة عليه من قرب