| la Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo octavo y cuadragésimo noveno (resoluciones 48/11 y 49/29). | UN | وقد نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين )القراران ٤٨/١١ و ٤٩/٢٩(. |
| la Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo octavo y cuadragésimo noveno (resoluciones 48/11 y 49/29). | UN | وقد نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين )القراران ٤٨/١١ و ٤٩/٢٩(. |
| la Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo cuarto a quincuagésimo sexto (resoluciones 54/160, 55/91 y 56/156). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها الرابعة والخمسين إلى السادسة والخمسين (القرارات 54/160 و 55/91 و 56/156). |
| Desde el año pasado, en que la Asamblea General examinó este tema, uno de los acontecimientos más sobresalientes ha sido el fortalecimiento del proceso de paz en Guatemala. | UN | وتعــد عملية تعزيز السلم في غواتيمالا من أبرز التطورات التي حدثت منــذ أن نظرت الجمعية العامة في هذا البند في العام الماضي. |
| la Asamblea General examinó este tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo quinto a quincuagésimo séptimo y quincuagésimo noveno y sexagésimo primero. | UN | نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين وفي دورتيها التاسعة والخمسين والحادية والستين. |
| la Asamblea General examinó esta cuestión en su quincuagésimo segundo período de sesiones, celebrado en 1997 (resolución 52/169 A). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتها الثانية والخمسين المعقودة في عام 1997 (القرار 52/169 ألف). |
| Nos complace de manera especial ya que, desde que la Asamblea General estudió este tema por primera vez en su trigésimo quinto período de sesiones, se han logrado avances importantes en la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Conferencia Islámica (OCI). | UN | ومما يطيب لنــا بصفة خاصة أنه منذ أن نظرت الجمعية العامة في هذا البند ﻷول مرة في دورتها الخامسة والثلاثيــن، حــدث تقــدم ملمــوس في التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامــي. |
| la Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo noveno y sexagésimo (resolución 59/71 y decisión 60/518). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتيها التاسعة والخمسين والستين (القرار 59/71 والمقرر 60/518). |
| la Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo cuarto a quincuagésimo séptimo (resoluciones 54/160, 55/91, 56/156 y 57/204). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها الرابعة والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 54/160 و55/91 و56/156 و57/204). |
| la Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo cuarto a quincuagésimo octavo (resoluciones 54/160, 55/91, 56/156, 57/204 y 58/167). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها الرابعة والخمسين إلى الثامنة والخمسين (القرارات 54/160 و 55/91 و 56/156 و 57/204 و 58/167). |
| la Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo primero a sexagésimo (resoluciones 51/103, 52/120, 53/141, 54/172, 55/110, 56/148, 57/222, 58/171, 59/188 y 60/155). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الحادية والخمسين إلى الستين (القرارات 51/103 و 52/120 و 53/141 و 54/172 و 55/110 و 56/148 و 57/222 و 58/171 و 59/188 و 60/155). |
| la Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo primero a sexagésimo primero (resoluciones 51/103, 52/120, 53/141, 54/172, 55/110, 56/148, 57/222, 58/171, 59/188, 60/155 y 61/170). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الحادية والخمسين إلى الحادية والستين (القرارات 51/103 و 52/120 و 53/141 و 54/172 و 55/110 و 56/148 و 57/222 و 58/171 و 59/188 و 60/155 و 61/170). |
| la Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo noveno a sexagésimo primero, celebrados de 2004 a 2006 (resoluciones 59/71 y 61/60; y decisiones 60/518 y 60/559). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من التاسعة والخمسين إلى الحادية والستين، المعقودة في الأعوام من 2004 إلى 2006 (القراران 59/71 و 61/60 والمقرران 60/518 و 60/559). |
| la Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo cuarto a sexagésimo cuarto (resoluciones 54/160, 55/91, 56/156, 57/204, 58/167, 60/167, 62/155 y 64/174). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الرابعة والخمسين إلى الرابعة والستين (القرارات 54/160 و 55/91 و 56/156 و 57/204 و 58/167 و 60/167 و 62/155 و 64/174). |
| En su quincuagésimo período de sesiones, la Asamblea General examinó el tema junto con la cuestión de la asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra (véase el tema 21 c) supra). | UN | وفي الدورة الخمسين، نظرت الجمعية العامة في هذا البند بالاقتران بمسألة تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلم واﻷوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها )انظر البند ٢١ )ج( أعلاه(. |
| la Asamblea General examinó este tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno a quincuagésimo primero (resoluciones 49/127, 50/123 y 51/148). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها التاسعة واﻷربعين إلى الحادية والخمسين )القرارات ٤٩/١٢٧ و ٥٠/١٢٣ و ٥١/١٤٨(. |
| la Asamblea General examinó este tema en su quincuagésimo quinto período de sesiones (resolución 55/57). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتها الخامسة والخمسين (القرار 55/57). |
| la Asamblea General examinó este tema por primera vez en su cuadragésimo noveno período de sesiones (resoluciones 49/222 A y B y decisión 49/491). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذا البند لأول مرة في دورتها التاسعة والأربعين (القراران 49/222 ألف وباء والمقرر 49/491). |
| la Asamblea General examinó este tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo primero, cuadragésimo quinto a quincuagésimo primero, quincuagésimo tercero y quincuagésimo cuarto (resoluciones 41/182, 45/188, 46/151, 46/166, 47/171, 48/180, 49/108, 50/106, 51/170, 53/176, 53/177 y 54/205). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها 41 و 45 إلى 50 و 53 و 54 (القرارات 41/182، و 45/188، و 46/151، و 46/166، و47 /171، و 48/180، و 49/108، و50/106، و 51/170، و 53/167، و 53/177، و 54/205). |
| la Asamblea General examinó este tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo, quincuagésimo segundo y quincuagésimo cuarto a quincuagésimo sexto (resoluciones 50/101, 52/184, 54/201, 55/185 y 56/182). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتها الخمسين والثانية والخمسين وفي دوراتها الرابعة والخمسين إلى السادسة والخمسين (القرارات 50/101 و 52/184 و 54/201 و 55/185 و 56/182). |
| la Asamblea General examinó esta cuestión en su quincuagésimo segundo período de sesiones, celebrado en 1997 (resolución 52/169 A) y en sus períodos de sesiones quincuagésimo tercero y quincuagésimo cuarto (resoluciones 53/1 L y 54/96 B). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتها الثانية والخمسين المعقودة في عام 1997 (القرار 52/169 ألف)، وفي دورتيها الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين (القراران 53/1 لام و 54/96 باء). |
| Sr. Fulci (Italia) (interpretación del inglés): la Asamblea General estudió este tema por primera vez en su cuadragésimo octavo período de sesiones, cuando proclamó el centenario de los Juegos Olímpicos contemporáneos y el año 1994 como Año Internacional del Deporte y el Ideal Olímpico. | UN | السيد فولتشي )إيطاليا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نظرت الجمعية العامة في هذا البند للمرة اﻷولى في دورتها الثامنة واﻷربعين، عندما أعلنت الذكرى المئوية لﻷلعاب اﻷوليمبية الحديثة، ١٩٩٤، السنة الدولية للرياضة والمثل اﻷعلى اﻷوليمبي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 