"نظرت اللجنة التحضيرية" - Translation from Arabic to Spanish

    • el Comité Preparatorio examinó
        
    • fue examinado por la Comisión Preparatoria
        
    • Comité Preparatorio examinó el
        
    • la Comisión Preparatoria examinó
        
    • el Comité Preparatorio también examinó
        
    el Comité Preparatorio examinó este tema en su período de sesiones de agosto de 1996. UN ٢١٢ - نظرت اللجنة التحضيرية في الموضوع في دورتها المعقودة في آب/أغسطس ١٩٩٦.
    el Comité Preparatorio examinó el presente crimen sin perjuicio de una decisión final sobre su inclusión en el Estatuto. UN وقد نظرت اللجنة التحضيرية في هذه الجريمة دون أن يكون لذلك أي تأثير في القرار النهائي بشأن إدراجها في النظام اﻷساسي.
    31. En su sexta sesión, celebrada el 3 de mayo de 2000, el Comité Preparatorio examinó el tema 6 del programa. UN 31- نظرت اللجنة التحضيرية في البند 6 من جدول الأعمال في جلستها السادسة المعقودة في 3 آيار/مايو 2000.
    El proyecto de Reglamento Financiero fue examinado por la Comisión Preparatoria en sus períodos de sesiones sexto a octavo. UN 16 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع مواد النظام المالي في دوراتها من السادسة إلى الثامنة.
    En la misma sesión, el Comité Preparatorio examinó los preparativos sustantivos de la Conferencia. UN 6 -في الجلسة نفسها، نظرت اللجنة التحضيرية في الأعمال التحضيرية الفنية للمؤتمر.
    32. el Comité Preparatorio examinó el tema 4 del programa en su quinta sesión, celebrada el 16 de abril. UN ٣٢ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٤ من جدول اﻷعمال في جلستها الخامسة المعقودة في ١٦ نيسان/ابريل.
    13. el Comité Preparatorio examinó el programa y la organización de los trabajos en su primera sesión, celebrada el 3 de marzo. UN ١٣ - نظرت اللجنة التحضيرية في جلستها اﻷولى المعقودة في ٣ آذار/مارس في جدول أعمالها وفي تنظيم أعمالها.
    1. el Comité Preparatorio examinó el tema 3 del programa en las sesiones novena y 17ª, celebradas los días 11 y 17 de mayo de 1993. UN ١ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٣ من جدول اﻷعمال في جلستيها ٩ و ١٧، المعقودتين في ١١ و ١٧ ايار/مايو ١٩٩٣.
    1. el Comité Preparatorio examinó el tema 6 del programa en sus sesiones 21ª y 22ª, celebradas los días 20 y 21 de mayo de 1993. UN ١ - في الجلستين ٢١ و ٢٢ المعقودتين في ٢٠ و ٢١ أيار/مايو ١٩٩٣، نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٦ من جدول اﻷعمال.
    1. En sus sesiones 9ª y 17ª, celebradas los días 11 y 17 de mayo de 1993, el Comité Preparatorio examinó el tema 3 del programa. UN ١ - في الجلستين ٩ و ٧١ المعقودتين في ١١ و ٧١ أيار/مايو ٣٩٩١، نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٣ من جدول اﻷعمال.
    19. el Comité Preparatorio examinó el tema 3 del programa en sus sesiones primera, novena y 16ª, celebradas los días 22 y 26 de agosto y 2 de septiembre de 1994. UN ١٩ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٣ من جدول اﻷعمال في جلساتها ٩ و ١٦ المعقــودة فــي ٢٢ و ٢٦ آب/أغسطس وفي ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.
    79. el Comité Preparatorio examinó el tema 5 del programa en su 16ª sesión, celebrada el 2 de septiembre de 1994. UN ٧٩ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٥ من جدول اﻷعمال في جلستها السادسة عشرة المعقودة، في ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.
    64. el Comité Preparatorio examinó el tema 6 de su programa en su 12ª sesión, celebrada el 11 de febrero. UN ٤٦ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٦ من جدول أعمالها في الجلسة ٢١ المعقودة في ١١ شباط/فبراير.
    En su primera sesión plenaria, celebrada el 24 de abril, el Comité Preparatorio examinó su programa y la organización de los trabajos. UN ٠١ - نظرت اللجنة التحضيرية في جدول أعمالها وتنظيم عملها في جلستها العامة اﻷولى المعقودة في ٤٢ نيسان/ابريل.
    15. el Comité Preparatorio examinó el tema 2 del programa en su primera sesión, celebrada el 16 de enero de 1995. UN ١٥ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٢ من جدول أعمالها في جلستها اﻷولى المعقودة في ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.
    17. el Comité Preparatorio examinó el tema 3 del programa en su primera sesión, celebrada el 16 de enero de 1995. UN ١٧ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٣ من جدول اﻷعمال في جلستها اﻷولى، المعقودة في ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.
    el Comité Preparatorio examinó el tema 2 del programa en su primera sesión, celebrada el 17 de mayo de 1999. UN ١٤ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٢ من جدول اﻷعمال في جلستها اﻷولى المعقودة في ١٧ أيار/ مايو ١٩٩٩.
    El proyecto de texto de las Reglas de Procedimiento y Prueba fue examinado por la Comisión Preparatoria en sus períodos de sesiones primero a quinto. UN 7 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع نص القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات في دوراتها من الأولى إلى الخامسة.
    El proyecto de texto de los Elementos de los Crímenes fue examinado por la Comisión Preparatoria en sus períodos de sesiones primero a quinto. UN 10 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع نص أركان الجرائم في دوراتها من الأولى إلى الخامسة.
    la Comisión Preparatoria examinó propuestas para una disposición sobre el crimen de agresión examinadas desde su segundo a su décimo períodos de sesiones. UN وقد نظرت اللجنة التحضيرية في المقترحات لوضع أحكام تتعلق بجريمة العدوان في دوراتها من الثانية وحتى العاشرة.
    11. En la misma sesión, el Comité Preparatorio también examinó la cuestión de la acreditación de la ONG International Dalit Solidarity Network. UN 11- وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة التحضيرية أيضاً في مسألة اعتماد الشبكة الدولية للتضامن مع الداليت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more