Discover our services in

    "نظرت اللجنة الفرعية في" - Translation from Arabic to Spanish

    • la Subcomisión examinó el
        
    • el Subcomité examinó
        
    • la Subcomisión examinó y aprobó el
        
    • la Subcomisión había examinado el
        
    • el Subcomité de Acreditación examinó
        
    76. la Subcomisión examinó el tema 3 en sus sesiones 12ª a 14ª y 26ª, los días 11, 12 y 20 de agosto de 1998. UN ٦٧- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٣ في جلساتها ٢١ إلى ٤١ و٦٢ المعقودة في ١١ و٢١ و٠٢ آب/ أغسطس ٨٩٩١.
    99. la Subcomisión examinó el tema 4 en las sesiones 13ª a 16ª, 26ª y 27ª, celebradas los días 11, 12, 13 y 20 de agosto de 1998. UN حقوق اﻹنسان ٩٩- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٤ في جلساتها ٣١ إلى ٦١، و٦٢ و٧٢ المعقودة في ١١ و٢١ و٣١ و٠٢ آب/أغسطس ٨٩٩١.
    203. la Subcomisión examinó el tema 9 del programa en sus sesiones 24ª, 27ª, 28ª y 35ª los días 19, 20, 21 y 26 de agosto de 1998. UN ٣٠٢- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٩ من جدول اﻷعمال في جلساتها ٤٢ و٧٢ و٨٢ و٥٣ المعقودة في ٩١ و٠٢ و١٢ و٦٢ آب/أغسطس ٨٩٩١.
    41. En la misma sesión la Subcomisión examinó el proyecto de decisión E/CN.4/Sub.2/1999/L.47, patrocinado por el Sr. Alfonso Martínez. UN 41- وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع المقرر E/CN.4/Sub.2/1999/L.47 المقدم من السيد ألفونسو مارتينيز.
    242. la Subcomisión examinó el tema 10 en sus sesiones 24ª y 26ª, celebradas los días 20 y 23 de agosto de 1999. UN 242- نظرت اللجنة الفرعية في البند 10 من جدول الأعمال في جلستيها 24 و26 المعقودتين في 20 و23 آب/أغسطس 1999.
    266. En la misma sesión la Subcomisión examinó el proyecto de decisión E/CN.4/Sub.2/1999/L.44, patrocinado por la Sra. Daes. UN 266- وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع المقرر E/CN.4/Sub.2/1999/L.44 المقدم من السيدة دايس.
    163. la Subcomisión examinó el tema 8 del programa en su 23ª sesión, el 25 de agosto de 2006. UN 163- نظرت اللجنة الفرعية في البند 8 في جلستها الثالثة والعشرين المعقودة في 25 آب/أغسطس 2006.
    209. la Subcomisión examinó el tema 9 en sus sesiones 31ª, 32ª, 33ª 34ª y 36ª, celebradas del 27 al 30 de agosto de 1996. UN ٩٠٢- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٩ في جلساتها ٠٣ إلى ٤٣ و٦٣ المعقودة في الفترة من ٧٢ إلى ٠٣ آب/أغسطس ٦٩٩١.
    218. la Subcomisión examinó el tema 10 de su programa en las sesiones 25ª a 29ª y 35ª, celebradas los días 22 a 26 y 29 de agosto de 1996. UN ٨١٢- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٠١ من جدول اﻷعمال في جلساتها ٥٢ إلى ٩٢ و٥٣ المعقودة في ٢٢ و٣٢ و٦٢ و٩٢ آب/أغسطس ٦٩٩١.
    276. la Subcomisión examinó el tema 14 en sus sesiones 28ª, 29ª y 35ª, celebradas los días 26 y 29 de agosto de 1996. UN ٦٧٢- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٤١ في جلساتها ٨٢ و٩٢ و٥٣ المعقودة في ٦٢ و٩٢ آب/أغسطس ٦٩٩١.
    366. En su 36ª sesión, celebrada el 30 de agosto de 1996, la Subcomisión examinó el proyecto de decisión E/CN.4/Sub.2/1996/L.58, que decía lo siguiente: UN ٦٦٣- في الجلسة ٦٣ المعقودة في ٠٣ آب/أغسطس ٦٩٩١ نظرت اللجنة الفرعية في مشروع المقرر E/CN.4/Sub.2/1996/L.58، وكان نصه كما يلي:
    385. la Subcomisión examinó el tema 21 del programa en su 36ª sesión, celebrada el 30 de agosto de 1996. UN ٥٨٣- نظرت اللجنة الفرعية في البند ١٢ في جلستها ٦٣ المعقودة في ٠٣ آب/أغسطس ٦٩٩١.
    81. la Subcomisión examinó el tema 3 en sus 9ª, 10ª y 25ª sesiones, los días 11, 12 y 21 de agosto de 1997. UN ١٨- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٣ في جلساتها ٩ و٠١ و٥٢ المعقودة بتاريخ ١١ و٢١ و١٢ آب/أغسطس ٧٩٩١.
    94. la Subcomisión examinó el tema 4 del programa en sus sesiones 11ª, a 13ª, 27ª y 35ª, celebradas los días 12, 13, 22 y 27 de agosto de 1997. UN ٤٩- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٤ في جلساتها ١١ - ٣١ و٧٢ و٥٣ المعقودة في ٢١ و٣١ و٢٢ و٧٢ آب/أغسطس ٧٩٩١.
    128. la Subcomisión examinó el tema 5 del programa en sus sesiones 13ª, a 15ª y 27ª, celebradas los días 13, 14 y 22 de agosto de 1997. UN ٨٢١- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٥ من جدول اﻷعمال في جلساتها ٣١ - ٥١ و٧٢ المعقودة في ٣١ و٤١ و٢٢ آب/أغسطس ٧٩٩١.
    141. la Subcomisión examinó el tema 6 del programa en sus sesiones 18ª, a 20ª y 35ª, celebradas los días 18, 19 y 27 de agosto de 1997. UN ١٤١- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٦ في جلساتها ٨١ - ٠٢ و٥٣ المعقودة في ٨١ و٩١ و٧٢ آب/أغسطس ٧٩٩١.
    159. la Subcomisión examinó el tema 7 del programa en sus sesiones 7ª, 16ª a 18ª y 27ª, celebradas los días 8, 15, 18 y 22 de agosto de 1997. UN ٩٥١- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٧ في جلساتها ٧ و٦١ - ٨١ و٧٢ المعقودة في ٨ و٥١ و٨١ و٢٢ آب/أغسطس ٧٩٩١.
    187. la Subcomisión examinó el tema 8 en sus sesiones 20ª a 22ª, 26ª y 35ª celebradas los días 19, 20, 22 y 27 de agosto de 1997. UN ٧٨١- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٨ في جلساتها ٠٢ - ٢٢ و٦٢ و٥٣ المعقودة في ٩١ و٠٢ و٢٢ و٧٢ آب/أغسطس ٧٩٩١.
    201. la Subcomisión examinó el tema 9 de su programa en sus 26ª, 28ª, 29ª y 34ª sesiones, celebradas los días 22, 25 y 27 de agosto de 1997. UN ١٠٢- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٩ من جدول اﻷعمال في جلساتها ٦٢ و٨٢ و٩٢ و٤٣، المعقودة في ٢٢ و٥٢ و٧٢ آب/أغسطس ٧٩٩١.
    243. la Subcomisión examinó el tema 10 en sus sesiones 26ª, 30ª y 36ª celebradas los días 22, 25 y 28 de agosto de 1997. UN ٣٤٢- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٠١ في جلساتها ٦٢ و٠٣ و٦٣، المعقودة في ٢٢ و٥٢ و٨٢ آب/أغسطس ٧٩٩١.
    el Subcomité examinó igualmente nuevas solicitudes de acreditación del Afganistán, Burkina Faso, Jordania, Puerto Rico y Rumania. UN كما نظرت اللجنة الفرعية في طلبات جديدة للاعتماد وردت من الأردن، وأفغانستان، وبوركينا فاسو، وبورتوريكو، ورومانيا.
    270. En su 43º período de sesiones, la Subcomisión examinó y aprobó el informe final del Relator Especial (E/CN.4/Sub.2/1991/31). UN ٠٧٢- وفي الدورة الثالثة واﻷربعين، نظرت اللجنة الفرعية في التقرير النهائي للمقرر الخاص (E/CN.4/Sub.2/1991/31).
    La Comisión tomó nota de que, con arreglo a la resolución 49/34 de la Asamblea General, la Subcomisión había examinado el tema al que debía dedicarse especial atención en el 32º período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos en 1995: " Aplicación de la tecnología espacial a la educación, con especial referencia a su uso en los países en desarrollo " . UN ٩٩ - لاحظت اللجنة أنه وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٩/٣٤، نظرت اللجنة الفرعية في الموضوع المحدد ﻹيلائه اهتماما خاصا في الدورة الثانية والثلاثين للجنة الفرعية العلمية والتقنية المعقودة في عام ١٩٩٥ وهو: " تسخير تطبيقات تكنولوجيا الفضاء ﻷغراض التعليم مع التركيز على استخدامها في البلدان النامية " .
    16. En 2011, el Subcomité de Acreditación examinó ocho nuevas solicitudes de acreditación. UN 16- وفي عام 2011، نظرت اللجنة الفرعية في ثمانية طلبات اعتماد جديدة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more