"نظرت اللجنة في التقارير الدورية" - Translation from Arabic to Spanish

• el Comité examinó los informes periódicos

188. el Comité examinó los informes periódicos segundo, tercero y cuarto combinados de Zimbabwe (CERD/C/329/Add.1) en sus sesiones 1374ª y 1375ª (CERD/C/SR.1374 y 1375) los días 7 y 8 de marzo de 2000.
188- نظرت اللجنة في التقارير الدورية الثاني والثالث والرابع المقدمة من زمبابوي في وثيقة واحدة (CERD/C/329/Add.1) في جلستيها 1374 و1375 CERD/C/SR.1374) وSR.1375) المعقودتين في 7 و8 آذار/مارس 2000.

377. el Comité examinó los informes periódicos inicial a tercero de Sudáfrica, consolidados en un solo documento (CERD/C/461/Add.3), en sus sesiones 1766ª y 1767ª (CERD/C/SR.1766 y 1767), los días 4 y 7 de agosto de 2006.
377- نظرت اللجنة في التقارير الدورية من الأولي إلى الثالث التي قدمتها جنوب أفريقيا في وثيقة واحدة (CERD/C/461/Add.3)، في جلستيها 1766 و1767 (CERD/C/SR.1766 و1767)، المعقودتين في 4 و7 آب/أغسطس 2006.

el Comité examinó los informes periódicos segundo, tercero y cuarto de Bolivia (CEDAW/C/BOL/2 a 4) en sus sesiones 811a y 812a, celebradas el 15 de enero de 2008 (véase CEDAW/C/SR.811 y 812).
1 - نظرت اللجنة في التقارير الدورية الثاني والثالث والرابع لبوليفيا (CEDAW/C/BOL/2-4) في جلستيها 811 و 812 المعقودتين في 15 كانون الثاني/يناير 2008 (انظر CEDAW/C/SR.811 و 812).

1) el Comité examinó los informes periódicos 13º a 17º de Jordania, presentados en un solo documento (CERD/C/JOR/13-17), en sus sesiones 2153ª y 2154ª (CERD/C/SR.2153 y 2154), celebradas los días 1º y 2 de marzo de 2012.
(1) نظرت اللجنة في التقارير الدورية من الثالث عشر إلى السابع عشر التي قدمها الأردن في وثيقة واحدة (CERD/C/JOR/13-17)، في جلستيها 2153 و2154 (CERD/C/SR.2153 و2154) المعقودتين يومي 1 و2 آذار/مارس 2012.

359. el Comité examinó los informes periódicos décimo, undécimo y duodécimo de Kuwait, presentados en un solo documento (CERD/C/226/Add.5), en sus sesiones 995ª y 996ª celebradas el 9 de agosto de 1993 (véase CERD/C/SR.995 y 996).
٣٥٩ - نظرت اللجنة في التقارير الدورية العاشر والحادي عشر والثاني عشر للكويت، المقدمة في وثيقة واحدة (CERD/C/226/Add.5)، في جلستيها ٩٩٥ و ٩٩٦ المعقودتين في ٩ آب/أغسطس ١٩٩٣ )انظر CERD/C/SR.995 و 996(.

388. el Comité examinó los informes periódicos 10º, 11º y 12º de Islandia, presentados en un solo documento (CERD/C/226/Add.12) y el 13º informe periódico de Islandia (CERD/C/263/Add.2) en sus sesiones 1049ª y 1050ª, celebradas el 5 de agosto de 1994 (véanse CERD/C/SR.1049 y 1050).
٣٨٨ - نظرت اللجنة في التقارير الدورية العاشر والحادي عشر والثاني عشر لايسلندا، المقدمة في وثيقة واحدة )CERD/C/226/Add.12( والتقرير الدوري الثالث عشر )CERD/C/263/Add.2( في جلستيها ١٠٤٩ و ١٠٥٠ المعقودتين في ٥ آب/أغسطس ١٩٩٤ )انظر CERD/C/SR.1049 و 1050(.

el Comité examinó los informes periódicos segundo, tercero, cuarto, quinto y sexto de Guatemala, consolidados en un documento único (CERD/C/256/Add.1), en sus sesiones 1092ª y 1093ª, celebradas el 14 de marzo de 1995 (véase CERD/C/SR.1092 y 1093).
٢٧٩ - نظرت اللجنة في التقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس والسادس لغواتيمالا، التي تضمها وثيقة واحدة )CERD/C/256/Add.1(، في جلستي اللجنة ١٠٩٢ و ١٠٩٣، المعقودتين في ١٤ آذار/مارس ١٩٩٥ )انظر CERD/C/SR.1092و (1093.

el Comité examinó los informes periódicos segundo, tercero, cuarto, quinto y sexto de Guatemala, consolidados en un documento único (CERD/C/256/Add.1), en sus sesiones 1092ª y 1093ª, celebradas el 14 de marzo de 1995 (véase CERD/C/SR.1092 y 1093).
٢٧٩ - نظرت اللجنة في التقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس والسادس لغواتيمالا، التي تضمها وثيقة واحدة )CERD/C/256/Add.1(، في جلستيها ١٠٩٢ و ١٠٩٣، المعقودتين في ١٤ آذار/ مارس ١٩٩٥ )انظر CERD/C/SR.1092-1093(.

el Comité examinó los informes periódicos 12º, 13º y 14º de Bulgaria, que fueron presentados en un solo documento (CERD/C/299/Add.7), en sus sesiones 1205ª y 1207ª (CERD/C/SR.1205 y 1207), celebradas los días 17 y 18 de marzo de 1997, y en su 1210ª sesión, celebrada el 19 de marzo de 1997, aprobó las siguientes observaciones finales.
٢٧٥ - نظرت اللجنة في التقارير الدورية الثاني عشر والثالث عشر والرابع عشر المقدمة من بلغاريا في وثيقة واحدة (CERD/C/299/Add.7)، في جلستيها ١٢٠٥ و ١٢٠٧ )CERD/C/SR.1205 و 1207(، المعقودتين في ١٧ و ١٨ آذار/مارس ١٩٩٧؛ واعتمدت، في جلستها ١٢١٠، المعقودة في ١٩ آذار/مارس ١٩٩٧، الملاحظات الختامية التالية.

el Comité examinó los informes periódicos 10º, 12º, 13º y 14º de Panamá, presentados en un documento único (CERD/C/299/Add.1), en su sesión 1208ª (CERD/C/SR.1208), el 18 de marzo de 1997.
٨٢٣ - نظرت اللجنة في التقارير الدورية لبنما، العاشر والثاني عشر والثالث عشر والرابع عشر، المقدمة في وثيقة واحدة )CERD/C/299/Add.1(، في جلستها ١٢٠٨ )CERD/C/SR.1208(، المعقودة في ٨١ آذار/مارس ٧٩٩١.

el Comité examinó los informes periódicos séptimo a décimo de Burundi (CERD/C/295/Add.1) en sus sesiones 1238ª y 1239ª, celebradas los días 19 y 20 de agosto de 1997 y aprobó en su 1242ª sesión, celebrada el 21 de agosto de 1997, las siguientes observaciones finales.
٥٦٢ - نظرت اللجنة في التقارير الدورية السابع إلى العاشر المقدمة من بوروندي (CERD/C/295/Add.1) في الجلستين ١٢٣٨ و ١٢٣٩، المعقودتين في ١٩ و ٢٠ آب/أغسطس ١٩٩٧، واعتمدت، في جلستها ١٢٤٢، المعقودة في ٢١ آب/أغسطس ١٩٩٧، الملاحظات الختامية التالية:

445. el Comité examinó los informes periódicos 11º, 12º, 13º y 14º del Níger (CERD/C/299/Add.18) en su 1297ª sesión, celebrada el 18 de agosto de 1998 y en su 1301ª sesión, celebrada el 20 de agosto de 1998, aprobó las siguiente observaciones finales.
٥٤٤- نظرت اللجنة في التقارير الدورية الحادي عشر والثاني عشر والثالث عشر والرابع عشر للنيجر )CERD/C/299/Add.18( في جلستها ٧٩٢١ )CERD/C/SR.1297( المعقودة في ٨١ آب/أغسطس ٨٩٩١، واعتمدت في جلستها ١٠٣١ المعقودة في ٠٢ آب/أغسطس ٨٩٩١ الاستنتاجات التالية.

el Comité examinó los informes periódicos segundo, tercero, y cuarto de la República Dominicana (CEDAW/C/DOM/2–3, y CEDAW/C/DOM/4) en sus sesiones 379ª y 380ª, celebradas el 3 de febrero de 1998 (véase CEDAW/C/SR. 379 y 380).
٣١٢ - نظرت اللجنة في التقارير الدورية الثاني والثالث والرابع للجمهورية الدومينيكية )CEDAW/C/DOM/2-3 و CEDAW/C/DOM/4( في جلستيها ٣٧٩ و ٣٨٠ المعقودتين يوم ٣ شباط/ فبراير ١٩٩٨ )انظر CEDAW/C/SR.379 و 380(.

el Comité examinó los informes periódicos 10° a 13º de Haití (CERD/C/336/Add.1) en sus sesiones 1334ª y 1335ª (véanse CERD/C/SR.1334 y 1335), celebradas los días 2 y 3 de agosto de 1999.
٢٥٣ - نظرت اللجنة في التقارير الدورية العاشر والحادي عشر والثاني عشر والثالث عشر لهايتي )CERD/C/336/Add.1( في جلستيها ١٣٣٤ و ١٣٣٥ )CERD/C/SR.1334 and 1335( المعقودتين يومي ٢ و ٣ آب/أغسطس ١٩٩٩.

K. Zimbabwe 188. el Comité examinó los informes periódicos segundo, tercero y cuarto combinados de Zimbabwe (CERD/C/329/Add.1) en sus sesiones 1374ª y 1375ª (CERD/C/SR.1374 y 1375) los días 7 y 8 de marzo de 2000.
188- نظرت اللجنة في التقارير الدورية الثاني والثالث والرابع المقدمة من زمبابوي في وثيقة واحدة (CERD/C/329/Add.1) في جلستيها 1374 و1375 CERD/C/SR.1374) وSR.1375) المعقودتين في 7 و8 آذار/مارس 2000.

127. el Comité examinó los informes periódicos 8º a 15º de Jamaica, presentados en un documento único (CERD/C/383/Add.1), en sus sesiones 1511ª y 1512ª (CERD/C/SR.1511 y CERD/C/SR.1512), celebradas los días 14 y 15 de marzo de 2002.
127- نظرت اللجنة في التقارير الدورية من الثامن إلى الخامس عشر لجامايكا، المقدمة كوثيقة واحدة (CERD/C/383/Add.1) في جلستيها 1511 و1512 (CERD/C/SR.1511-1512)، المعقودتين في 14 و15 آذار/مارس 2002.

169. el Comité examinó los informes periódicos 15º a 17º de la Federación de Rusia, que debían presentarse el 6 de marzo de 1998, 2000 y 2002 respectivamente, publicados en un solo documento (CERD/C/431/Add.2) en sus sesiones 1564ª y 1565ª (CERD/C/SR.1564 y 1565), celebradas los días 10 y 11 de marzo de 2003.
169- نظرت اللجنة في التقارير الدورية الخامس عشر إلى السابع عشر للاتحاد الروسي، التي كان من المقرر تقديمها في 6 آذار/مارس 1998 و2000 و2002، على التوالي، والتي قدمت في وثيقة واحدة (CERD/C/431/Add.2)، في جلستيها 1564 و1565 (CERD/C/SR.1564 و1565) المعقودتـين فـي 10 و11 آذار/مارس 2003.

246. el Comité examinó los informes periódicos 13º a 17º de Túnez, presentados en un solo documento (CERD/C/431/Add.4), en sus sesiones 1560ª y 1561ª (CERD/C/SR.1560 y 1561) los días 6 y 7 de marzo de 2003.
246- نظرت اللجنة في التقارير الدورية الثالث عشر إلى السابع عشر لتونس، التي قُدمت كوثيقة واحدة (CERD/C/431/Add.4)، في جلستيها 1560 و1561 (CERD/C/SR.1560 و1561)، المعقودتين في 6 و7 آذار/مارس 2003.

el Comité examinó los informes periódicos tercero y cuarto combinados y el quinto informe periódico de Francia (CEDAW/C/FRA/3, CEDAW/C/FRA/3-4/Corr.1 y CEDAW/C/FRA/5) en sus sesiones 614a y 615a celebradas el 3 de julio de 2003 (véase CEDAW/C/SR.614 y 615).
229 - نظرت اللجنة في التقارير الدورية المجمعة الثالث والرابع والخامس المقدمة من فرنسا (CEDAW/C/FRA/3، CEDAW/C/FRA/3-4/Corr.1 و CEDAW/C/FRA/5)، في جلستيها 614 و 615 المعقودتين في 3 تموز/يوليه 2003 (انظر CEDAW/C/SR.614 and 615).