"نظرت اللجنة في تقريري" - Translation from Arabic to Spanish

• el Comité examinó los informes
• examinó el informe

En su 419ª sesión, celebrada el 30 de agosto de 1999, el Comité examinó los informes del Secretario General publicados con las signaturas A/53/919 y Add.2.
١٥٩ - وفي الجلسة ٤١٩، المعقودة في ٣٠ آب/أغسطس ١٩٩٩، نظرت اللجنة في تقريري اﻷمين العام الواردين في الوثيقتين A/53/919 و Add.2.

413. el Comité examinó los informes periódicos segundo y tercero de Barbados, presentados conjuntamente (CEDAW/C/BAR/2-3) en su 245ª sesión, celebrada el 26 de enero (véase CEDAW/C/SR.245).
٤١٣ - نظرت اللجنة في تقريري بربادوس الدوريين، الثاني والثالث، الموحدين )CEDAW/C/BAR/2-3( في جلستها ٢٤٥ المعقودة في ٢٦ كانون الثاني/يناير )انظر CEDAW/C/SR.245(.

el Comité examinó los informes periódicos tercero y cuarto de España (CEDAW/C/ESP/3 y CEDAW/C/ESP/4) en sus sesiones 436ª y 437ª, celebradas el 17 de junio de 1999.
٢٣٦ - نظرت اللجنة في تقريري إسبانيا الدوريين الثالث والرابع )CEDAW/C/ESP/3 و (CEDAW/C/ESP/4 في جلستيها ٤٣٦ و ٤٣٧، المعقودتين في ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

el Comité examinó los informes periódicos cuarto y quinto combinados de Hungría (CEDAW/C/HUN/4-5) en sus sesiones 586ª y 587ª, celebradas el 20 de agosto de 2002 (véanse CEDAW/C/SR.586 y 587).
301 - نظرت اللجنة في تقريري هنغاريا الدوريين الرابع والخامس الموحدين (CEDAW/C/HUN/4-5) في جلستيها 586 و587 المعقودتين في 20 آب/أغسطس 2002 (انظر CEDAW/C/SR.586 و 587).

El Comité examinó el informe inicial y el segundo informe periódico de Islandia presentados en forma combinada (CEDAW/C/ICE/1-2) en sus sesiones 290ª y 291ª, los días 18 y 24 de enero de 1996 (véase CEDAW/C/SR.290 y 291).
٧٦ - نظرت اللجنة في تقريري أيسلندا اﻷولي والدوري الثاني )CEDAW/C/ICE/1-2(، وذلك في جلستيها ٢٩٠ و٢٩١، المعقودتين يومي ١٨ و٢٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ )انظر CEDAW/C/SR.290 و(291.

el Comité examinó los informes periódicos segundo y tercero combinados del Camerún (CEDAW/C/CMR/3) en sus sesiones 875ª y 876ª, celebradas el 28 de enero de 2009.
1 - نظرت اللجنة في تقريري الكاميرون الدوريين الثاني والثالث (CEDAW/C/CMR/3) في جلستيها 875 و 876 المعقودتين في 28 كانون الثاني/يناير 2009.

1. el Comité examinó los informes periódicos sexto y séptimo combinados de Chipre (CEDAW/C/CYP/6-7) en sus sesiones 1107ª y 1108ª, celebradas el 15 de febrero de 2013 (CEDAW/C/SR.1107 y 1108).
1- نظرت اللجنة في تقريري قبرص الدوريين السادس والسابع المقدمين في تقرير واحد (CEDAW/C/CYP/6-7) في جلستيها 1107 و1108 المعقودتين في 15 شباط/ فبراير 2013 (CEDAW/C/SR.1107 و1108).

69. el Comité examinó los informes periódicos tercero y cuarto de Maldivas (CERD/C/203/Add.1) en sus sesiones 944ª y 950ª, celebradas el 6 y el 11 de agosto de 1992 (véanse CERD/C/SR.944 y 950).
٩٦ - نظرت اللجنة في تقريري ملديــف الثالــث والرابع )CERD/C/203/Add.1(، وذلك في جلستيها ٤٤٩ و ٠٥٩ المعقودتين في ٦ و ١١ آب/أغسطس ٢٩٩١ )انظر CERD/C/SR.944 و (950.

160. el Comité examinó los informes periódicos noveno y décimo del Yemen, (CERD/C/209/Add.2), en sus sesiones 946ª y 950ª, celebradas los días 7 y 11 de agosto de 1992 (véanse CERD/C/SR.946 y 950).
٠٦١ - نظرت اللجنة في تقريري اليمن الدوريين الثامن والتاسع (CERD/C/209/Add.2) في جلستيها ٦٤٩ و ٠٥٩ المعقودتين في ٧ و ١١ آب/أغسطس ٢٩٩١ )انظر CERD/C/SR.946 و 950(.

179. el Comité examinó los informes periódicos noveno y décimo de Austria (CERD/C/209/Add.3) en sus sesiones 947ª y 951ª, celebradas los días 7 y 11 de agosto de 1992 (véanse CERD/C/SR.947 y 951).
٩٧١ - نظرت اللجنة في تقريري النمسا الدوريين التاسع والعاشر (CERD/C/209/Add.3) في جلستيها ٧٤٩ و ١٥٩ المعقودتين في ٧ و ١١ آب/أغسطس ٢٩٩١ )انظر CERD/C/SR.947 و(951.

En su séptima sesión plenaria, celebrada el 5 de mayo, el Comité examinó los informes de los Grupos de Trabajo I y II y los proyectos de decisión que aparecen en ellos, cuyos textos figuran a su vez en el anexo I.
٢٢ - وفي الجلسة العامة السابعة، المعقودة في ٥ أيار/مايو، نظرت اللجنة في تقريري الفريقين العاملين اﻷول والثاني ومشاريع المقررات الواردة فيها، التي ترد نصوصها في المرفق اﻷول. باء - تقريرا الفريقين العاملين

En sus sesiones 294ª y 295ª, celebradas el 22 de enero de 1996 (véanse CEDAW/C/SR.294 y 295), el Comité examinó los informes periódicos segundo y tercero de Cuba, unificados en un solo documento (CEDAW/C/CUB/2-3 y Add.1).
كوبـا ٧٩١ - نظرت اللجنة في تقريري كوبا الدوريين الثاني والثالث )CEDAW/C/CUP/2-3 وAdd.1(، وذلك في جلستيها ٢٩٤ و٢٩٥ المعقودتين في ٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ )انظر CEDAW/C/SR.294 و295(.

159. el Comité examinó los informes periódicos 14º y 15º de España, presentados en un solo documento (CERD/C/338/Add.6), en sus sesiones 1383ª y 1384ª (CERD/C/SR/1383 y 1384) los días 13 y 14 de marzo de 2000.
159- نظرت اللجنة في تقريري إسبانيا الدوريين الرابع عشر والخامس عشر اللذين قدما كوثيقة واحدة (CERD/C/338/Add.6)، في جلستيها 1383 و1384 CERD/C/SR.1383) وSR.1384) المعقـودتين في 13 و14 آذار/مارس 2000.

1. el Comité examinó los informes periódicos 17º y 18º de los Países Bajos, consolidados en un solo documento (CERD/C/NLD/18), en sus sesiones 1986ª y 1987ª (CERD/C/SR.1986 y CERD/C/SR.1987), celebradas los días 23 y 24 de febrero de 2010.
1- نظرت اللجنة في تقريري هولندا الموحدين السابع عشر والثامن عشر (CERD/C/NLD/18) في جلستيها 1986 و1987 (CERD/C/SR/1986 وCERD/C/SR/1987) المعقودتين يومي 23 و24 شباط/فبراير 2010.

411. el Comité examinó los informes combinados sexto y séptimo y el octavo informe de Luxemburgo (CERD/C/206/Add.1 y CERD/C/236/Add.1, respectivamente) en su 1051ª sesión, celebrada el 8 de agosto de 1994 (véase CERD/C/SR.1051).
٤١١ - نظرت اللجنة في تقريري لكسمبرغ السادس والسابع المجتمعين، وفي تقريرها الثامن )CERD/C/206/Add.1 و CERD/C/236/Add.1 علــى التوالـي( وذلــك فـي جلستهــا ١٠٥١ المعقــودة فـي ٨ آب/أغسطس ١٩٩٤ )انظر CERD/C/SR.1051(.

400. el Comité examinó los informes periódicos 12º y 13º de Marruecos (CERD/C/298/Add.4) en sus sesiones 1282ª y 1283ª, celebradas el 6 y el 7 de agosto de 1998, y en su 1296ª sesión, el 17 de agosto de 1998, aprobó las siguientes conclusiones finales.
٠٠٤- نظرت اللجنة في تقريري المغرب الدوريين الثاني عشر والثالث عشر (CERD/C/298/Add.4)، في جلستيها ٢٨٢١ و٣٨٢١ (CERD/C/SR.1282-1283)، المعقودتين في ٦ و٧ آب/أغسطس ٨٩٩١، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها ٦٩٢١ المعقودة في ٧١ آب/أغسطس ٨٩٩١.

el Comité examinó los informes periódicos 10º y 11º de Italia (CERD/C/317/Add.1) en sus sesiones 1315ª y 1316ª (véanse CERD/C/SR.1315 y 1316), celebradas los días 8 y 9 de marzo de 1999 y en su 1330ª sesión (véase CERD/C/SR.1330), celebrada el 18 de marzo de 1999, aprobó las siguientes observaciones finales.
١١٦ - نظرت اللجنة في تقريري إيطاليا الدوريين العاشر والحادي عشر )انظر (CERD/C/317/Add.1 في جلستيها ١٣١٥ و ١٣١٦ )انظر CERD/C/SR.1315 و (1316 المعقودتين في ٨ و ٩ آذار/ مارس ١٩٩٩. وفي الجلسة ١٣٣٠ المعقودة في ١٨ آذار/ مارس ١٩٩٩ )انظر (CRED/C/SR.1330، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية.

22. el Comité examinó los informes periódicos 13º y 14º contenidos en un solo documento (CERD/C/362/Add.6) que Argelia debía haber presentado el 15 de marzo de 1997 y de 1999, respectivamente, en su 1445ª sesión (CERD/C/SR.1445) celebrada el 9 de marzo de 2001.
22- نظرت اللجنة في تقريري الجزائر الثالث عشر والرابع عشر المقدمين في وثيقة واحدة (CERD/C/362/Add.6)، واللذين كان موعد تقديمهما في 15 آذار/مارس 1997 و1999 على التوالي، خلال جلستها 1445 (CERD/C/SR.1445) المعقودة في 9 آذار/مارس 2001.

El Comité examinó el informe inicial y el segundo informe periódico del Paraguay (CEDAW/C/PAR/1-2 y Add.1 y 2) en sus sesiones 289ª y 297ª, celebradas los días 17 y 23 de enero de 1996 (véase CEDAW/C/SR.289 y 297).
٥٠١ - نظرت اللجنة في تقريري باراغواي اﻷولي والدوري الثاني )CEDAW/C/PAR/1-2 و Add.1 و 2( وذلك في جلستيها ٢٨٩ و٢٩٧ المعقودتين في ١٧ و٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ )انظر CEDAW/C/SR.289 و297(.