"نظرت اللجنة في هذه المسألة" - Translation from Arabic to Spanish

    • la Comisión examinó esta cuestión
        
    • la Comisión examinó la cuestión
        
    • la Comisión examinó el tema
        
    • el Comité examinó esta cuestión
        
    • la Comisión ha estado examinando esta cuestión
        
    8. la Comisión examinó esta cuestión en su 58ª sesión, celebrada el 25 de marzo de 1993. UN ٨ - نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلستها ٥٨، المعقودة في ٢٥ آذار/مارس ١٩٩٣.
    12. la Comisión examinó esta cuestión en sus sesiones 63ª y 66ª, celebradas el 5 y el 21 de abril de 1993, respectivamente. UN ١٢ - نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلستيها ٦٣ و ٦٦، المعقودتين في ٥ و ٢١ نيسان/ابريل ١٩٩٣.
    25. la Comisión examinó esta cuestión en su 43ª sesión, celebrada el 18 de diciembre. UN ٢٥ - نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلستها ٤٣ المعقودة في ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر.
    de 1993 27. la Comisión examinó esta cuestión en su 44ª sesión, celebrada el 19 de diciembre. UN ٢٧ - نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلستها ٤٤ المعقودة في ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر.
    la Comisión examinó la cuestión en sus sesiones 28ª y 43ª, celebradas los días 16 de noviembre y 14 de diciembre. UN ٢٦ - نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلستيها ٢٨ و ٤٣ المعقودتين في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر و ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر.
    29. la Comisión examinó esta cuestión en su 44ª sesión, celebrada el 19 de diciembre. UN ٢٩ - نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلستها ٤٤ المعقودة في ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر.
    33. la Comisión examinó esta cuestión en su 44ª sesión, celebrada el 19 de diciembre. UN ٣٣ - نظرت اللجنة في هذه المسألة فـي جلستها ٤٤ المعقودة في ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر.
    35. la Comisión examinó esta cuestión en su 45ª sesión, celebrada el 21 de diciembre. UN ٣٥ - نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلستها ٤٥ المعقودة في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر.
    37. la Comisión examinó esta cuestión en su 45ª sesión, celebrada el 21 de diciembre. UN ٣٧ - نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلستها ٤٥ المعقودة في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر.
    12. la Comisión examinó esta cuestión en su 33ª sesión, celebrada el 16 de diciembre. UN ١٢ - نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلستها ٣٣، المعقودة في ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر.
    16. la Comisión examinó esta cuestión en sus sesiones 35ª y 36ª, celebradas el 20 y el 21 de diciembre. UN ١٦ - نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلستيها ٣٥ و ٣٦، المعقودتين يومي ٢٠ و ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر.
    18. la Comisión examinó esta cuestión en sus sesiones 35ª, 36ª y 38ª, celebradas del 20 al 22 de diciembre. UN ١٨ - نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلساتها ٣٥ و ٣٦ و ٣٨، المعقــــودة في الفترة من ٢٠ الى ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر.
    24. la Comisión examinó esta cuestión en su 36ª sesión, celebrada el 21 de diciembre. UN ٤٢ - نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلستها ٣٦، المعقودة يوم ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر.
    26. la Comisión examinó esta cuestión en su 38ª sesión, celebrada el 22 de diciembre. UN ٢٦ - نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلستها ٣٨ المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر.
    la Comisión examinó esta cuestión en su 28ª sesión, celebrada el 16 de noviembre. UN ١١ - نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلستها ٢٨، المعقودة في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر.
    la Comisión examinó esta cuestión en sus sesiones 25ª y 26ª, celebradas los días 12 y 13 de noviembre. UN ١٣ - نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلستيها ٢٥ و ٢٦ المعقودتين في ١٢ و ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر.
    la Comisión examinó esta cuestión en su 39ª sesión, celebrada el 4 de diciembre. UN ١٥ - نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلستها ٣٩، المعقودة في ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر.
    la Comisión examinó esta cuestión en su 42ª sesión, celebrada el 10 de diciembre. UN ١٩ - نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلستها ٤٢، المعقودة في ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر.
    la Comisión examinó esta cuestión en su 25ª sesión, celebrada el 12 de noviembre. UN ٢١ - نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلستها ٢٥، المعقودة في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر.
    la Comisión examinó la cuestión en su 44ª sesión, celebrada el 15 de diciembre. UN ٢٩ - نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلستها ٤٤، المعقودة في ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر.
    la Comisión examinó el tema en su 46ª sesión, celebrada el 13 de diciembre de 1999. UN ٢١ - نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلستها ٤٦، المعقودة في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.
    el Comité examinó esta cuestión en su novena reunión, momento en el cual señaló que la Secretaría no había utilizado el procedimiento ampliado ni había iniciado consultas con ese fin. UN وقد نظرت اللجنة في هذه المسألة أثناء اجتماعها التاسع، ولاحظت فيه أن الأمانة لم تستخدم سلطاتها الموسعة ولم تشرع في إجراء مشاورات تحقيقاً لتلك الغاية.
    62. la Comisión ha estado examinando esta cuestión desde su 32º período de sesiones, en el que aprobó su resolución 4 (XXXIII), de 27 de febrero de 1976. UN ٢٦- نظرت اللجنة في هذه المسألة منذ دورتها الثانية والثلاثين عندما اعتمدت القرار ٤ )د-٣٣( المؤرخ في ٧٢ شباط/فبراير ٦٧٩١.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more