"نظرها في البندين" - Translation from Arabic to Spanish

    • su examen de los temas
        
    • el examen de los temas
        
    • examen conjunto de los temas
        
    • el examen conjunto de los
        
    • examinando los temas
        
    • modo el examen de los
        
    • del examen de los temas
        
    • su examen conjunto de los
        
    • examen conjunto de estos temas
        
    • el examen de los subtemas
        
    La Asamblea General decide concluir su examen de los temas 21 y 60 del programa. UN وقررت الجمعيـة العامــة اختتــام نظرها في البندين ٢١ و ٦٠ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea General reanuda su examen de los temas 30 y 58 del programa. UN استأنفت الجمعية العامة نظرها في البندين ٣٠ و ٥٨ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea da por terminado su examen de los temas 7 y 8 del programa. UN وبهذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البندين 7 و 8 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General prosigue el examen de los temas 11 y 40 del programa. UN واصلت الجمعية العامة نظرها في البندين 11 و 40 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General prosigue el examen de los temas 11 y 40 del programa. UN واصلت الجمعية العامة نظرها في البندين 11 و 40 من جدول الأعمال.
    La Comisión prosigue el examen conjunto de los temas 108 y 109 del programa. UN واصلـت اللجنة نظرها في البندين ١٠٨ و ١٠٩ من جدول اﻷعمال في آن واحد.
    La Asamblea General prosigue su examen de los temas 44 y 10 del programa. UN واصلت الجمعية العامة نظرها في البندين 44 و 10 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General prosigue su examen de los temas 44 y 10 del programa. UN واصلت الجمعية العامة نظرها في البندين 44 و 10 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General concluye su examen de los temas 53 y 54 del programa. UN واختتمت الجمعية العامة نظرها في البندين 53 و 54 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General continúa su examen de los temas 60 y 10 del programa. UN استأنفت الجمعية العامة نظرها في البندين 60 و 10 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General reanuda su examen de los temas del programa 45 y 55. UN استأنفت الجمعية العامة نظرها في البندين 45 و 55 من جدول الأعمال.
    La Comisión reanuda su examen de los temas 122 y 124 del programa. UN استأنفت اللجنة نظرها في البندين 122 و 124 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General reanuda su examen de los temas 46 y 120 del programa. UN استأنفت الجمعية العامة نظرها في البندين 46 و 120 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General concluye de este modo la presente etapa de su examen de los temas 9 y 111 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد أكملت هذه المرحلة من نظرها في البندين 9 و 111 من جدول الأعمال.
    Por consiguiente, la Asamblea ha concluido la presente etapa de su examen de los temas 42 y 48 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 42 و 48 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General concluye así la presente etapa de su examen de los temas 42 y 48 del programa. UN واختتمت الجمعية العامة بذلك هذه المرحلة من نظرها في البندين 42 و 48 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General continua el examen de los temas 52 y 54 del programa. UN واصلت الجمعية العامة نظرها في البندين 52 و 54 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General reanuda el examen de los temas 11 y 53 del programa. UN واصلت الجمعية العامة نظرها في البندين 11 و 53 من جدول الاعمال.
    La Asamblea General prosigue el examen de los temas 35 y 47 del programa. UN واصلت الجمعية العامة نظرها في البندين 35 و 47 من جدول الأعمال.
    La Comisión prosigue el examen conjunto de los temas y escucha las declaraciones de los representantes de Liechtenstein, Israel y Marruecos. UN واصلت اللجنة نظرها في البندين بشكل مشترك واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو ليختنشتاين وإسرائيل والمغرب.
    5. Recomienda que la Comisión de Desarme, en su período de sesiones sustantivo de 2003, siga examinando los temas siguientes: UN 5 - توصي بأن تواصل هيئة نزع السلاح نظرها في البندين التاليين خلال دورتها الموضوعية لعام 2003:
    La Comisión concluye de este modo el examen de los temas 43 y 105 del programa. UN وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البندين 43 و 105 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen de los temas 45 y 55 del programa. UN وبهذا تختتم الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البندين 45 و 55 من جدول الأعمال.
    La Comisión reanuda su examen conjunto de los subtemas y escucha la declaración de introducción del Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos. UN استأنفت اللجنة نظرها في البندين الفرعيين معا واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به وكيل الأمين العام للشؤون السياسية.
    La Comisión prosigue el examen conjunto de estos temas del programa. UN واصلت اللجنة نظرها في البندين معا.
    La Comisión inicia el examen de los subtemas y escucha una declaración introductoria formulada por el Subsecretario General de Derechos Humanos. UN بدأت اللجنة نظرها في البندين الفرعيين واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به الأمين العام المساعد لشؤون حقوق الإنسان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more