"نظرها في البند الفرعي" - Translation from Arabic to Spanish

    • su examen del subtema
        
    • el examen del subtema
        
    • del examen del subtema
        
    • el examen del tema
        
    • consideración del subtema
        
    • examen de este subtema
        
    El Comité concluye de este modo su examen del subtema. UN وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي.
    La Comisión reanuda su examen del subtema. UN استأنفت اللجنة نظرها في البند الفرعي.
    La Comisión reanuda su examen del subtema. UN استأنفت اللجنة نظرها في البند الفرعي.
    La Comisión reanuda el examen del subtema. UN استأنفت اللجنة نظرها في البند الفرعي.
    La Comisión reanuda el examen del subtema. UN استأنفت اللجنة نظرها في البند الفرعي.
    La Comisión reanuda el examen del subtema. UN استأنفت اللجنة نظرها في البند الفرعي.
    La Comisión concluye de este modo su examen del subtema. UN وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي.
    La Asamblea decide concluir su examen del subtema g) del tema 98 y el tema 98 del programa en su conjunto. UN وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند الفرعي )ز( من البند ٨٩ من جدول اﻷعمال والبند ٨٩ ككل.
    La Segunda Comisión reanudó su examen del subtema en sus sesiones 52ª y 53ª, celebradas el 19 de marzo de 1998. UN ٢ - واستأنفت اللجنة الثانية نظرها في البند الفرعي في جلستيها ٥٢ و ٥٣ المعقودتين في ١٩ آذار/ مارس ١٩٩٨.
    La Segunda Comisión reanudó su examen del subtema en sus sesiones 52ª y 53ª, celebradas el 19 de marzo de 1998. UN ٢ - واستأنفت اللجنة الثانية نظرها في البند الفرعي في جلستيها ٥٢ و ٥٣ المعقودتين في ١٩ آذار/ مارس ١٩٩٨.
    La Asamblea concluye de este modo la presente etapa de su examen del subtema h) del tema 17 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي )ح( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea concluye de este modo la presente etapa de su examen del subtema a) del tema 143 del programa. UN وبذلك اختتمــت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي )أ( من البند ١٤٣ من جدول اﻷعمال.
    La Comisión continúa su examen del subtema y escucha declaraciones de los representantes de la Federación de Rusia, Etiopía, el Japón, Nueva Zelandia, Ucrania, Sudáfrica, China y la República Islámica del Irán. UN واصلت اللجنة نظرها في البند الفرعي واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو الاتحاد الروسي واثيوبيا واليابان ونيوزيلندا وأوكرانيا وجنوب أفريقيا والصين وجمهورية إيران اﻹسلامية.
    La Comisión concluye de este modo su examen del subtema 95 d) del programa. UN وبهذا اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي 95 (د) من جدول الأعمال.
    La Comisión concluye el examen del subtema. UN واختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي.
    La Comisión reanuda el examen del subtema. UN استأنفت اللجنة نظرها في البند الفرعي.
    La Comisión reanuda el examen del subtema. UN استأنفت اللجنة نظرها في البند الفرعي.
    La Comisión reanuda el examen del subtema. UN استأنفت اللجنة نظرها في البند الفرعي.
    La Comisión reanuda el examen del subtema. UN استأنفت اللجنة نظرها في البند الفرعي.
    La Comisión concluye de este modo el examen del subtema y del tema 107 del programa en su conjunto. UN وبهذا اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي والبند 107 ككل من جدول الأعمال.
    La Presidenta (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del subtema b) del tema 144 del programa. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 144 من جدول الأعمال.
    El Comité inicia el examen del tema y escucha una declaración de introducción formulada por el representante de la secretaría. UN بدأت اللجنة نظرها في البند الفرعي واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به ممثل الأمانة.
    La Asamblea ha concluido así la etapa actual de su consideración del subtema e) del tema 89 del programa. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي )ﻫ( من البند ٨٩ من جدول اﻷعمال.
    La Comisión concluye de este modo el examen de este subtema y del tema 53 UN وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي والبند 53 بكامله.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more