"نظره في البند في" - Translation from Arabic to Spanish

    • reanudó el examen del tema en
        
    • su examen del tema en
        
    • a examinar el tema en
        
    El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 3479ª sesión, celebrada el 14 de noviembre de 1994, en atención a esa solicitud. UN واستأنف مجلس اﻷمن نظره في البند في جلسته ٣٤٧٩، المعقودة في ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، وفقا للطلب السالف الذكر.
    El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su sesión 3333ª, celebrada el 3 de febrero de 1994, en cumplimiento del pedido mencionado. UN واستأنف مجلس اﻷمن نظره في البند في جلسته ٣٣٣٣، المعقودة في ٣ شباط/فبراير ١٩٩٤، استجابة للطلب المذكور أعلاه.
    El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 3536ª sesión, celebrada el 12 de mayo de 1995, en respuesta a la solicitud mencionada. UN واستأنف مجلس اﻷمن نظره في البند في الجلسة ٣٥٣٦ المعقودة في ١٢ أيار/مايو ١٩٩٥، استجابة للطلب المشار إليه أعلاه.
    El Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3259ª sesión, celebrada el 29 de julio de 1993, en atención a las peticiones mencionadas anteriormente. UN واستأنف مجلس اﻷمن نظره في البند في جلسته ٣٢٥٩، المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٣، وذلك استجابة للطلبين المذكورين أعلاه.
    El Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3370ª sesión, celebrada el 27 de abril de 1994, de acuerdo con la mencionada solicitud. UN واستأنف مجلس اﻷمن نظره في البند في الجلسة ٣٣٧٠، المعقودة في ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٤، وفقا للطلب السابق.
    El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 3722ª sesión, celebrada el 11 de diciembre de 1996, de conformidad con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas. UN استأنف مجلس اﻷمن نظره في البند في جلسته ٣٧٢٢ المعقودة في ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات سابقة.
    El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 3861ª sesión, celebrada el 16 de marzo de 1998, en respuesta a dicha petición. UN واستأنف مجلس اﻷمن نظره في البند في جلسته ٣٨٦١، المعقودة في ١٦ آذار/ مارس ١٩٩٨، تلبية للطلب المذكور أعلاه.
    Atendiendo a esta solicitud, el Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 4295ª sesión, celebrada el 15 de marzo de 2001. UN واستأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 4295، المعقودة في 15 آذار/مارس 2001، استجابة لذلك الطلب.
    En atención a esa petición, el Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 4588ª sesión, celebrada el 24 de julio de 2002. UN استجابة لهذا الطلب، استأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 4588، المعقودة في 24 تموز/يوليه 2002.
    El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 4717ª sesión, celebrada los días 11 y 12 de marzo de 2003 en respuesta a esa solicitud. UN واستأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 4717، التي عقدت في 11 و 12 آذار/مارس 2003 تلبية لذلك الطلب.
    El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 4917ª sesión, celebrada el 26 de febrero de 2004, atendiendo a dicha solicitud. UN واستأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 4917، المعقودة في 26 شباط/فبراير 2004، استجابة للطلب المذكور آنفا.
    El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 5197ª sesión, celebrada el 7 de junio de 2005, de conformidad con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas. UN واستأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5197، التي عُقدت في 7 حزيران/ يونيه 2005 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
    El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 5206ª sesión, celebrada el 17 de junio de 2005, de conformidad con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas. UN استأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5206، التي عُقدت في 17 حزيران/ يونيه 2005، روفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
    En respuesta a dicha solicitud, el Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 5489ª sesión, celebrada el 14 de julio de 2006. UN واستأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5489، المعقودة في 14 تموز/يوليه 2006 استجابة لذلك الطلب.
    El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en la 5503ª sesión, celebrada el 31 de julio de 2006, en respuesta a esa petición. UN واستأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5503، المعقودة في 31 تموز/يوليه 2006، استجابة لذلك الطلب.
    El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 5906ª sesión, celebrada a puerta cerrada el 9 de junio de 2008. UN استأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته الخاصة 5906 المعقودة في 9 حزيران/ يونيه 2008.
    El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 5907ª sesión, celebrada el 11 de junio de 2008. UN استأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5907 المعقودة في 11 حزيران/يونيه 2008.
    El Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3405ª sesión, celebrada el 14 de julio de 1994, en atención a dicha solicitud. UN واستأنف مجلس اﻷمن نظره في البند في جلسته ٣٤٠٥، المعقودة في ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٤، استجابة للطلب المذكور أعلاه.
    El Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3595ª sesión, celebrada el 22 de noviembre de 1995, de conformidad con lo convenido en sus consultas previas. UN واستأنف مجلس اﻷمن نظره في البند في جلسته ٣٥٩٥ المعقودة في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة.
    El Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3505ª sesión, celebrada el 28 de febrero, para dar cumplimiento a la solicitud mencionada. UN واستأنف مجلس اﻷمن نظره في البند في الجلسة ٣٥٠٥، المعقودة في ٢٨ شباط/فبراير، استجابة للطلب المذكور أعلاه.
    El Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3652ª sesión, celebrada el 15 de abril de 1996, en respuesta a la solicitud mencionada. UN واستأنف مجلس اﻷمن نظره في البند في جلسته ٣٦٥٢، المعقودة في ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٦، استجابة للطلب السالف الذكر.
    El Consejo de Seguridad volvió a examinar el tema en su 3963ª sesión, celebrada el 7 de enero de 1999, de conformidad con el entendimiento a que había llegado en sus consultas anteriores. UN واستأنف مجلس اﻷمن نظره في البند في الجلسة ٣٩٦٣، المعقودة في ٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، عملا بالتفهم الذي تم التوصل إليه في مشاورته السابقة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more