"نظره في هذا البند خلال" - Translation from Arabic to Spanish

    • reanudó el examen del tema en
        
    En respuesta a la solicitud mencionada, el Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 4525ª sesión, celebrada el 3 de mayo de 2002. UN واستأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلسته 4525 المعقودة في 3 أيار/مايو 2002 وفقا للطلب المذكور أعلاه.
    El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su sesión 4517a, celebrada el 23 de abril de 2002, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas celebradas. UN استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلسته 4517 المعقودة في 23 نيسان/أبريل 2002 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
    El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 4521ª sesión, celebrada el 25 de abril de 2002, de conformidad con el entendimiento a que había llegado en sus consultas. UN استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلسته 4521 المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2002 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
    El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 4524ª sesión, celebrada el 3 de mayo de 2002, de conformidad con el entendimiento a que había llegado en sus consultas. UN واستأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلسته 4524 المعقودة في 3 أيار/مايو 2002 وفقا للتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
    El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 4528ª sesión, celebrada el 7 de mayo de 2002, de conformidad con el entendimiento a que había llegado en las consultas previas sobre el tema. UN واستأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلسته 4528 المعقودة في 7 أيار/ مايو 2002 وفقا للتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
    El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en sus sesiones 4529ª y 4530ª, celebradas en privado el 13 de mayo de 2002, de conformidad con el entendimiento a que había llegado en sus consultas. UN واستأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال الجلستين 4529 و 4530، المعقودتين بصورة سرية في 13 أيار/مايو 2002 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
    El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 4535ª sesión, celebrada el 17 de mayo de 2002, de conformidad con el entendimiento a que había llegado en sus consultas. UN واستأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلسته 4535 المعقودة في 17 أيار/مايو 2002 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
    El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 4536ª sesión, celebrada el 17 de mayo de 2002, de conformidad con el entendimiento a que había llegado en sus consultas. UN واستأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلسته 4536 المعقودة في 17 أيار/مايو 2002 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
    El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 4469ª sesión, celebrada el 6 de febrero de 2002, de conformidad con el entendimiento a que había llegado en sus consultas. UN استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلسته 4469 المعقودة في 6 شباط/ فبراير 2002 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
    El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 4472ª sesión, celebrada el 13 de febrero de 2002, de conformidad con el entendimiento a que había llegado en sus consultas. UN استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلسته 4472 المعقودة في 13 شباط/فبراير 2002 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
    El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 4473ª sesión, celebrada el 13 de febrero de 2002, de conformidad con el entendimiento a que había llegado en sus consultas. UN استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلسته 4473 المعقودة في 13 شباط/فبراير 2002 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
    El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 4867ª sesión, celebrada el 20 de noviembre de 2003 de conformidad con el entendimiento a que había llegado en sus consultas previas. UN استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلسته 4767 المعقودة في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
    El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 5209ª sesión, celebrada el 21 de junio de 2005, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas previas. UN استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلسته 5209 المعقودة في 21 حزيران/يونيه 2005 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
    El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 5212ª sesión, celebrada el 22 de junio de 2005, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas previas. UN استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلسته 5212 المعقودة في 22 حزيران/يونيه 2005 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
    El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 5215ª sesión, celebrada el 24 de junio de 2005, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas previas. UN استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلسته 5215 المعقودة في 24 حزيران/يونيه 2005 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
    El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 5250ª sesión, celebrada el 24 de agosto de 2005, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas previas. UN استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلسته 5250 المعقودة في 24 آب/أغسطس 2005 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
    El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 5252ª sesión, celebrada el 30 de agosto de 2005, de conformidad con el entendimiento al que se había llegado en sus consultas previas. UN استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلسته 5252 المعقودة في 30 آب/أغسطس 2005 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
    El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 5253ª sesión (privada), celebrada el 31 de agosto de 2005, de conformidad con el entendimiento al que se había llegado en las consultas previas. UN استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلسته 5253 المعقودة كجلسة خاصة في 31 آب/أغسطس 2005 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
    El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 5256ª sesión, celebrada el 7 de septiembre de 2005, de conformidad con el entendimiento al que se había llegado en sus consultas previas. UN استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلسته 5256 المعقودة في 7 أيلول/ سبتمبر 2005 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
    El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 5260ª sesión, celebrada el 13 de septiembre de 2005, de conformidad con el entendimiento al que había llegado en sus consultas previas. UN استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلسته 5260 المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2005 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more