"نظرية الكم" - Translation from Arabic to Spanish

• la teoría cuántica

Pero quizás todavía tenga algún potencial al menos según la teoría cuántica que examina la física en su nivel más primario.
ولكنه ما يزال يحمل بعض الطاقة على الأقل حسب نظرية الكم التى تدرس علم الفيزياء في مرحلته الأولي

Al mismo tiempo, nosotros los físicos hemos estado ocupados tratando de comprender y ampliar e integrar los descubrimientos de la teoría cuántica y la relatividad.
في الوقت ذاته، نحن الفيزيائيون كنا منشغلين لمحاولة فهم وبناء ودمج اكتشافات نظرية الكم و النظرية النسبية.

Esto significa que la teoría cuántica tiene que ser en cierto sentido verdadera.
وهذا يعني بأن نظرية الكم الفيزيائية يجب أن تكون بقدر ما صحيحة.

Quiero agradecerte por tus notas en mi trabajo refutando la teoría cuántica del cerebro dinámico.
كنت أنوي شكرك لوضعك بعض الملاحظات على بحثي المتعلق بتفنيد نظرية الكم الديناميكي للدماغ

Incluso Albert Einstein rechazó inicialmente la teoría cuántica, diciendo:
حتي ألبرت أينشتاين رفض نظرية الكم في البداية قائلاً

Pero sin embargo, la teoría cuántica es la base de nuestra moderna sociedad tecnológica.
مع ذلك فإن نظرية الكم هي المؤسسة لمجتمعنا التكنولوچي الحديث

El extraño mundo de la teoría cuántica proporcionó un sustituto.
الغريب في عالم نظرية الكم أنها قدمت استبدالاً

Y así hubiera quedado esa creencia, si no hubiéramos descubierto una nueva idea en la teoría cuántica.
و هكذا ظل الأمر. إلا أننا اكتشفنا بعد ذلك فكرة نظرية الكم.

En la teoría cuántica moderna, el vacío es un lugar muy violento, aunque tú y yo, en nuestro día a día, no lo percibamos.
إذاً, في نظرية الكم الحديثة الفراغُ هو مكان عنيف جداً حتى و لو كنا أنا و أنت,

Pero por la teoría cuántica, ahora sabemos que este pequeño electrón en realidad no está aislado.
ستزداد القوة أكثر و أكثر. لكننا نعلم الآن من نظرية الكم أنَّ الإلكترون الصغير الموجود هنا

Los dos grandes pilares de la física son la teoría cuántica Ias leyes que gobiernan las partículas pequeñas, los electrones, etcétera y la relatividad general.
أكبر ركيزتين بالفيزياء هما: نظرية الكم وهي القوانين التي تحكم الجسيمات الصغيرة جداً والإلكترونات, إلى آخره

Pero la teoría cuántica y la de la relatividad...
الكواكب وهكذا, ولكن نظرية الكم والنظرية العامة النسبية

¿Recuerda cómo probamos la teoría cuántica del olfato?
هل تتذكر كيف اختبرنا نظرية الكم من الشم؟

Pero la teoría cuántica añade un nuevo giro.
لكن نظرية الكم تضيف صدعة جديدة كليا.

Y su culminación es unificarlas para crear la teoría cuántica definitiva del espacio, el tiempo y la gravedad, lo que está ocurriendo ahora mismo.
و دمجهم سوياً لتشكيل نظرية الكم الأخيرة للزمان و المكان و الجاذبية، و هذا هو أوج ذلك، و هو ما يتم مواصلة العمل عليه الآن.

Y el hecho de que un átomo al calentarse emita una luz de un color específico fue uno de los principales impulsores del desarrollo de la teoría cuántica, la teoría de la estructura atómica.
إذا ، الحقيقة التي عرفناها عن الذرات ، و هي أنه عند تسخينها فإنها تبعث طيفا بألوان معينة كانت من العوامل المحفزة و التي أدت إلى ظهور نظرية الكم النظرية التي تشرح تركيب الذرات

Parece difícil de entender, ¿verdad? Es que de hecho fue una actividad difícil de entender, pero la teoría cuántica pronto llevó a comprender el comportamiento de los electrones en materiales como el silicio, por ejemplo.
ما سأقوله الآن قد يبدو غامضا لمن ليست لديه خلفية في الفيزياء و بالطبع كانت رغبة تخصصية و لكن نظرية الكم أدت و بشكل سريع إلى الوصول إلى فهم طبيعة الإلكترونات في المواد السيليكون كمثال

Verás, Misty mi manipulador temporal emplea axiomas de la teoría cuántica sobre la propulsión molecular.
أترين،سيدتي... يستخدممعالجالوقتللبديهيات... من نظرية الكم للدفع الجزيئي

Pero cuando usted trae la relatividad y la junta con la teoría cuántica, entonces usted tiene a ciencia cierta, esta noción de pares de electrones y anti-electrones que sólo aparecen a partir del vacío.
ولكن عندما تجلب النسبية و نظرية الكم معا عندئذ ما من شك، هذا المفهوم عن الإلكترون وأزواج إلكترونات المضادة فقط تظهر من الفراغِ.

Fue en una compañía telefónica donde la teoría cuántica maduró.
في شركة الهاتف نضجت نظرية الكم