"نظريته" - Translation from Arabic to Spanish

• su teoría
• su doctrina
• sus teorías
• teoría de
• teorizó
• su tesis
• la teoría

Hace cien años Albert Einstein publicó su teoría de la relatividad general.
قبل 100 عام، نشر ألبرت آينشتاين نظريته عن النسبية العامة.

No podría explicarlo con su teoría de la selección natural, y de su frustración, desarrolló la teoría de selección sexual.
ولم يستطع شرحه في نظريته عن الإنتقاء الطبيعي. وبعيداً عن إحباطه، قام بتطوير نظريته عن الإنتقاء الجنسي.

Y le escribió a los académicos en París, tratando de explicar su teoría.
لقد وجه عمله إلى الأكاديميين في باريس، في محاولة لتفسير نظريته.

Eventualmente, llegó a relacionar su doctrina racial nacional con otras causas mundiales, considerando a la Federación de Rusia como uno de sus aliados importantes y calificándola de la clave para la supervivencia blanca.
بل إنه ذهب إلى حد ربط نظريته العنصرية الوطنية بقضايا عالمية، معتبرا الاتحاد الروسي من أهم حلفائه والسبيل لبقاء الجنس الأبيض.

Que este alumno desafiante es la prueba indiscutible de que todas sus teorías son correctas.
وذلك التلميذ المُتحدي هو دليل لا يقبل الجدل بأن نظريته كانت صحيحة

Wegener volvió a la meteorología y su teoría fue cajoneada hasta una serie de descubrimientos inesperados durante el climax de la Guerra Fría.
عاد ڤيجنر إلي اختصاصه ووضعت نظريته علي الرف حتي حدثت سلسلة من الاكتشافات غير المتوقعة في أثناء ذروة الحرب الباردة

Pero en la teoría de la gravedad de Einstein, en su teoría de la relatividad general, la gravedad también puede repeler.
ولكن نظرية اينشتاين عن الجاذبية نظريته العامة عن النسبية الجاذبية يمكنها كذلك دفع الاشياء عن بعضها

Así que si tomamos un ejemplo... Tolomeo tenía decenas de datos para sustentar su teoría de que los planetas rotaban alrededor de la Tierra.
لهذا إذا ضربنا مثلا -- كان لدى بطليموس عشرات البيانات لدعم نظريته التي تقول بأن الكواكب ربما تدور حول الأرض.

su teoría consiste en el hecho de que siempre hay montañas más altas.
نظريته تستند بالكامل على حقيقة أن الجبال تعلو أكثر فأكثر.

Dudo que Mendel pensara en asesinos en serie al formular su teoría genética.
أشكّ في ميندل كان عندي القتلة المحترفون في العقل عندما طوّر نظريته على علم الوراثة.

No puedo esperar a decirle a Hawking que su teoría era correcta.
أنا لا أستطيع الإنتظار حتى تذهب أنت و تخبر هوكنج أن نظريته كانت صحيحة سوف يكون ممتناً للغاية

El científico revisa su teoría frente a cada nueva prueba.
من حق العالم ان يعيد النظر في نظريته مع كل جزء من دليل جديد,نيك

El Sr. Bond ya le habrá explicado su teoría sobre el "Big Bang".
اظن ان سيد بوند شرح لكى بالفعل نظريته عن "الانفجار الكبير"

su teoría predijo correctamente la pancreatitis.
نظريته استنتجت صحيحاً التهاب البنكرياس

Está bastante animado para ser alguien que acaba de darse cuenta que está equivocado sobre su teoría de la pancreatitis.
أنت مبتهج جداً بالنسبة لشخص ثبت للتو خطأ نظريته عن التهاب البنكرياس

Bueno, encontró un investigador privado que ha estado alimentando su teoría de la conspiración, y aprovechándose de él.
لقد وجد محققاً خاص والذي يغذي نظريته للمؤامرة واستغلاله

Tal vez porque temía que su teoría pudiera causar escándalo retrasó su publicación año tras año tras año.
وأجّل نشر نظريته سنة بعد سنة،‏ ربما خشية من أن تثير الغضب في بعض الأوساط. ‏

El Cuerpo de Guardianes de la Revolución Islámica ha afirmado que utiliza estos productos como parte de su doctrina de la guerra asimétrica).
ويقول الحرس الثوري الإيراني إنه يستخدم هذه المنتجات كجزء من نظريته الحربية اللاتماثلية).

sus teorías de que los pacientes eran perceptibles al cuco porque creían en él.
كانت نظريته أن مرضاه سيكونون "سريعي التأثر بـ"رجل الظلام لأنهم كانو يؤمنون به

Como teorizó Einstein en la paradoja de los gemelos el paso del tiempo depende del observador.
كما قال إينشتاين في نظريته حول مسألة مفارقة التوأم، مرور الوقت متصل بسرعة المراقب،

¿Así que ahora trata de terminar su tesis con personas de verdad?
اذاً الآن يحاول ان ينهي نظريته في العالم الحقيقي