"نظر المجلس في مسألة" - Translation from Arabic to Spanish

    • el Consejo examinó la cuestión de
        
    • el Consejo examinó la cuestión relativa a
        
    • el Consejo examinó la cuestión del
        
    • el Consejo examinó la cuestión sobre
        
    • el Consejo examinó el asunto de la
        
    • la Junta examinó la cuestión de la
        
    • Consejo examinó la cuestión de la
        
    En su 21a sesión, celebrada el 10 de julio, el Consejo examinó la cuestión de la cooperación económica y técnica entre países en desarrollo. UN 2 - وفي الجلسة 21 المعقودة في 10 تموز/يوليه، نظر المجلس في مسألة التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية.
    55. el Consejo examinó la cuestión de las empresas transnacionales en su período de sesiones sustantivo (tema 15 d) del programa). UN ٥٥ - نظر المجلس في مسألة الشركات عبر الوطنية في دورته الموضوعية )البند ١٥ )د( من جدول اﻷعمال(.
    43. el Consejo examinó la cuestión de la energía (tema 6 g) del programa) en sus sesiones 35ª y 47ª, celebradas los días 18 y 28 de julio. UN ٣٤ - نظر المجلس في مسألة الطاقة )البند ٦ )ز( من جدول اﻷعمال( في جلستيه ٣٥ و ٤٧ المعقودتين في ١٨ و ٢٨ تموز/يوليه.
    el Consejo examinó la cuestión relativa a alimentación y desarrollo de la agricultura (tema 6 c) del programa) en sus sesiones 39ª a 41ª, celebradas los días 14 y 17 de julio. UN ٢٠ - نظر المجلس في مسألة اﻷغذية والتنمية الزراعية )البند ٦ )ج( من جدول اﻷعمال( في جلساته من ٣٩ الى ٤١، المعقودة في ١٤ و ١٧ تموز/يوليه.
    96. el Consejo examinó la cuestión del desarrollo sostenible en su período de sesiones sustantivo (tema 9 del programa). UN ٩٦ - نظر المجلس في مسألة التنمية المستدامة في دورته الموضوعية )البند ٩ من جدول اﻷعمال(.
    129. el Consejo examinó la cuestión sobre comercio y desarrollo (tema 6 b) del programa) en su 33ª sesión, celebrada el 12 de julio de 1996. UN ١٢٩ - نظر المجلس في مسألة التجارة والتنمية )البند ٦ )ب( من جدول اﻷعمال( في جلسته ٣٣ المعقودة في ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٦.
    50. el Consejo examinó la cuestión de la estadística (tema 6 i) del programa) en su 47ª sesión, celebrada el 28 de julio. UN ٥٠ - نظر المجلس في مسألة الاحصائيات )البند ٦ )ط( من جدول اﻷعمال( في جلسته ٤٧، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه.
    48. el Consejo examinó la cuestión de la energía (tema 6 g) del programa) en sus sesiones 35ª y 47ª, celebradas los días 18 y 28 de julio. UN ٤٨ - نظر المجلس في مسألة الطاقة )البند ٦ )ز( من جدول اﻷعمال( في جلستيه ٣٥ و ٤٧ المعقودتين في ١٨ و ٢٨ تموز/يوليه.
    59. el Consejo examinó la cuestión de la estadística (tema 6 i) del programa) en su 47ª sesión, celebrada el 28 de julio. UN ٥٩ - نظر المجلس في مسألة الاحصائيات )البند ٦ )ط( من جدول اﻷعمال( في جلسته ٤٧، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه.
    91. el Consejo examinó la cuestión de la energía (tema 6 p) del programa) en sus sesiones 42ª a 44ª, celebradas los días 18 y 19 de julio. UN ٩١ - نظر المجلس في مسألة الطاقة )البند ٦ )ع( من جدول اﻷعمال( في جلساته ٤٢ الى ٤٤، المعقودة في ١٨ و ١٩ تموز/يوليه.
    el Consejo examinó la cuestión de las organizaciones no gubernamentales en su período de sesiones sustantivo (tema 10 del programa). UN ١ - نظر المجلس في مسألة المنظمات غير الحكومية في دورته الموضوعية )البند ١٠ من جدول اﻷعمال(.
    el Consejo examinó la cuestión de las organizaciones no gubernamentales en su período de sesiones sustantivo (tema 10 del programa). UN ١ - نظر المجلس في مسألة المنظمات غير الحكومية في دورته الموضوعية )البند ١٠ من جدول اﻷعمال(.
    el Consejo examinó la cuestión de la población y el desarrollo (tema 13 i) del programa) en su 39ª sesión, celebrada el 26 de julio. UN ٦٢١ - نظر المجلس في مسألة السكان والتنمية )البند ١٣ )ط( من جدول اﻷعمال( في جلسته ٣٩، المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه.
    el Consejo examinó la cuestión de las sanciones a Angola en una reunión pública de información celebrada el 15 de marzo. UN نظر المجلس في مسألة الجزاءات المفروضة على أنغولا في جلسة إحاطة مفتوحة عقدها في 15 آذار/مارس.
    el Consejo examinó la cuestión de las sanciones a Angola en una reunión pública de información celebrada el 15 de marzo. UN نظر المجلس في مسألة الجزاءات المفروضة على أنغولا، في جلسة إحاطة مفتوحة عقدها في 15 آذار/مارس.
    65. el Consejo examinó la cuestión relativa a acción preventiva y lucha contra el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) (tema 6 l) del programa) en sus sesiones 21ª y 42ª a 44ª, celebradas los días 3, 18 y 19 de julio. UN ٥٦ - نظر المجلس في مسألة الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب )الايدز( ومكافحتها )البند ٦ )ل( من جدول اﻷعمال( في جلساته ٢١ ومن ٤٢ إلى ٤٤، المعقودة في ٣ و ١٨ و ١٩ تموز/يوليه.
    el Consejo examinó la cuestión relativa a alimentación y desarrollo de la agricultura (tema 6 c) del programa) en sus sesiones 39ª a 41ª, celebradas los días 14 y 17 de julio. UN ٢٠ - نظر المجلس في مسألة اﻷغذية والتنمية الزراعية )البند ٦ )ج( من جدول اﻷعمال( في جلساته من ٣٩ الى ٤١، المعقودة في ١٤ و ١٧ تموز/يوليه.
    En su 4075ª sesión, celebrada el 30 de noviembre de 1999, el Consejo examinó la cuestión relativa a la fecha de una elección para llenar una vacante en la Corte Internacional de Justicia. UN وفي الجلسة 4075 المعقودة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، نظر المجلس في مسألة تاريخ إجراء انتخاب لشغل المقعد الشاغر في محكمة العدل الدولية.
    67. el Consejo examinó la cuestión del establecimiento de nuevos órganos subsidiarios del Consejo en su período de sesiones sustantivo (tema 21 del programa). UN ٧٦ - نظر المجلس في مسألة إنشاء هيئات فرعية جديدة للمجلس في دورته الموضوعية )البند ١٢ من جـدول اﻷعمال(.
    20. el Consejo examinó la cuestión del desarrollo y la cooperación económica internacional en su período de sesiones sustantivo (tema 12 del programa). UN ٠٢ - نظر المجلس في مسألة التنمية والتعاون الاقتصادي الدولي في دورته الموضوعية )البند ٢١ من جدول اﻷعمال(.
    el Consejo examinó la cuestión sobre comercio y desarrollo (tema 6 b) del programa) en su 33ª sesión, celebrada el 12 de julio de 1996. UN ١٢٦ - نظر المجلس في مسألة التجارة والتنمية )البند ٦ )ب( من جدول اﻷعمال( في جلسته ٣٣ المعقودة في ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٦.
    En sus sesiones 23ª, 31ª, 35ª, 47ª, 51ª y 52ª celebradas los días 3, 11, 16, 24 y 26 de julio de 1996, el Consejo examinó el asunto de la aplicación de las conclusiones convenidas en su serie de sesiones de coordinación de 1995 (tema 3 b) del programa). UN ٣ - نظر المجلس في مسألة تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها بشأن الموضوع الذي سيبحثه الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام ١٩٩٥ )البند ٣ )ب( من جدول اﻷعمال(، في جلساته ٢٣ و ٣١ و ٣٥ و ٤٧ و ٥١ و ٥٢، المعقودة في ٣ و ١١ و ١٦ و ٢٤ و ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٦.
    44. la Junta examinó la cuestión de la revisión de las metodologías y el requisito, estipulado en los párrafos 38 y 39 del anexo de la decisión 3/CMP.1, de que se presente un documento de proyecto junto con toda solicitud de revisión de una metodología. UN ٤٤- نظر المجلس في مسألة تنقيح المنهجيات والشروط الواردة في الفقرتين 38 و39 من مرفق المقرر 3/م أإ-1 لإرفاق وثيقة تصميم المشروع بطلب تنقيح المنهجية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more