"نظر المجلس في مشروع القرار" - Translation from Arabic to Spanish

• el Consejo examinó el proyecto de resolución
• el Consejo examinó el proyecto de decisión
• el Consejo examinó un proyecto de resolución

Después de ello, el Consejo examinó el proyecto de resolución que figuraba en el documento T/L.1291.
ثم نظر المجلس في مشروع القرار الوارد في الوثيقة T/L.1291.

35. En su 32ª sesión, celebrada el 14 de julio, el Consejo examinó el proyecto de resolución titulado " Integración de la Comisión de Empresas Transnacionales en el mecanismo institucional de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo " , recomendado por la Comisión (E/1994/32, cap. I,
٥٣ - في الجلسة ٢٣ المعقودة في ٤١ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار المعنون " إدماج اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية في اﻵلية المؤسسية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1994/32، الفرع ألف من الفصل اﻷول(.

En la 44ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo examinó el proyecto de resolución titulado " Seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y función futura de la Comisión de Desarrollo Social " recomendado por la Comisión (E/1996/29, cap. I, secc. A).
٧٠ - في جلسته ٤٤، المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار المعنون " متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية " ، الذي أوصت به اللجنة E/1996/29)، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

En la 40ª sesión, el Consejo examinó el proyecto de decisión titulado “Informe de la Comisión de Población y Desarrollo sobre su 31º período de sesiones y programa provisional del 32º período de sesiones de la Comisión”, recomendado por la Comisión de Población y Desarrollo (E/1998/25, cap. I, secc. B).
٣٤١ - في الجلسة ٤٠، نظر المجلس في مشروع القرار المعنون " تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الحادية والثلاثين وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والثلاثين للجنة " بناء على توصية لجنة السكان والتنمية )E/1998/25، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

Ciencia y tecnología para el desarrollo En la 46ª sesión, celebrada el 30 de julio, el Consejo examinó un proyecto de resolución titulado “Ciencia y tecnología para el desarrollo” recomendado por la Comisión (E/1999/31, cap. I, secc. A).
٦٩ - في الجلسة ٤٦، المعقودة في ٣٠ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار المعنون " تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية " ، الذي أوصت به لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية )E/1999/31، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

En la 45ª sesión, celebrada el 23 de julio, el Consejo examinó el proyecto de resolución IV, titulado " Medidas para prevenir el tráfico internacional ilícito de niños y fijar penas apropiadas para tales delitos " , recomendado por la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal (E/1996/30 y Corr.1, cap. I, secc. B).
٨١ - في الجلسة ٤٥ المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار الرابع المعنون " تدابير لمنع الاتجار غير المشروع في اﻷطفال ولوضع عقوبات ملائمة على هذه الجرائم " ، والذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية E/1996/30) و Corr.1، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

73. En la 44ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo examinó el proyecto de resolución titulado " Seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y función futura de la Comisión de Desarrollo Social " recomendado por la Comisión (E/1996/29, cap. I, secc. A).
٧٣ - في جلسته ٤٤، المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار المعنون " متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية " ، الذي أوصت به اللجنة E/1996/29)، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

En la 42ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo examinó el proyecto de resolución IV, titulado " Idiomas de trabajo de la Subcomisión sobre Tráfico Ilícito de Drogas y Asuntos Conexos en el Cercano Oriente y el Oriente Medio " , recomendado por la Comisión de Estupefacientes (E/1997/28, cap. I, secc. A).
١٢١ - في الجلسة ٤٢، المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار الرابع، المعنون " لغات عمل اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين اﻷدنى واﻷوسط " ، الذي أوصت به لجنة المخدرات )E/1997/28، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

En la 44ª sesión, celebrada el 28 de julio, el Consejo examinó el proyecto de resolución IX, titulado “Cooperación técnica y servicios de asesoramiento en materia de prevención del delito y justicia penal”, recomendado por la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal (E/1998/30, cap. I, secc. B).
١٦٨ - في الجلسة ٤٤، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار التاسع المعنون " التعاون التقني والخدمات الاستشارية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية " بناء على توصية لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية )E/1998/30، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

En su 49ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo examinó el proyecto de resolución titulado " Fondo Fiduciario para el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques " , recomendado por el Foro para la adopción de las medidas oportunas19.
181 - في الجلسة 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار المعنون " الصندوق الاستئماني لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات " الذي أوصى المنتدى باتخاذ إجراء بشأنه(19).

En su 40ª sesión, celebrada el 27 de julio, el Consejo examinó el proyecto de resolución titulado " Ciencia y tecnología para el desarrollo " recomendado por la Comisión.
133 - في الجلسة 40، المعقودة في 27 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار المعنون " تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " الذي أوصت به اللجنة(7).

67. En su 46ª sesión plenaria, celebrada el 30 de julio, el Consejo examinó el proyecto de resolución titulado " Preparativos para la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo " , recomendado por el Comité (E/1993/112, párr. 17).
٦٧ - في الجلسة العامة ٤٦، المعقودة في ٣٠ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار المعنون " اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية " ، الذي أوصت اللجنة باعتماده )E/1993/112، الفقرة ١٧(.

112. En su 40ª sesión, celebrada el 21 de julio, el Consejo examinó el proyecto de resolución II, titulado " Las mujeres y los niños en el proceso de eliminación del apartheid y el establecimiento de una Sudáfrica democrática " , recomendado por la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (E/1994/27, cap. I, secc. A).
١١٢ - في الجلسة ٤٠ المعقودة في ٢١ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار الثاني المعنون " النساء واﻷطفال في عملية القضاء على الفصل العنصري واقامة جنوب افريقيا ديمقراطية " ، الذي أوصت به لجنة مركز المرأة E/1994/27)، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

131. En su 43ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo examinó el proyecto de resolución V, titulado " Fortalecimiento del programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal " recomendado por la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal (E/1994/31, cap. I, secc. A).
١٣١ - في الجلسة ٤٣ المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار الخامس المعنون " تعزيز برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية " ، الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية )E/1994/31، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

114. En su 40ª sesión, celebrada el 21 de julio, el Consejo examinó el proyecto de resolución II, titulado " Las mujeres y los niños en el proceso de eliminación del apartheid y el establecimiento de una Sudáfrica democrática " , recomendado por la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (E/1994/27, cap. I, secc. A).
١١٤ - في الجلسة ٤٠ المعقودة في ٢١ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار الثاني المعنون " النساء واﻷطفال في عملية القضاء على الفصل العنصري واقامة جنوب افريقيا ديمقراطية " ، الذي أوصت به لجنة مركز المرأة E/1994/27)، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

133. En su 43ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo examinó el proyecto de resolución V, titulado " Fortalecimiento del programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal " recomendado por la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal (E/1994/31, cap. I, secc. A).
١٣٣ - في الجلسة ٤٣ المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار الخامس المعنون " تعزيز برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية " ، الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية )E/1994/31، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

146. En la 50ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo examinó el proyecto de resolución II titulado " La mujer palestina " , recomendado por la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (E/1995/26, cap. I secc. A), y escuchó declaraciones del representante de los Estados Unidos de América y del observador de España.
١٤٦ - في الجلسة ٥٠، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار الثاني المعنون " المرأة الفلسطينية " ، الذي أوصت به لجنة مركز المرأة )E/1995/26، الفصل اﻷول، الفرع ألف(، واستمعت إلى بيانين أدلى بهما ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية ومراقب اسبانيا.

En la 49ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo examinó el proyecto de resolución I titulado " Aplicación de las resoluciones y recomendaciones del Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente " , recomendado por la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal (E/1995/30, cap. I, secc. B).
٦٨١ - في الجلسة ٩٤، المعقودة في ٤٢ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار اﻷول، المعنون " تنفيذ قرارات وتوصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين " ، الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية )E/1995/30، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

12. En la 50ª sesión, el 24 de julio, el Consejo examinó el proyecto de resolución I, titulado " Aplicación de la fase II del programa para el Segundo Decenio de las Naciones Unidas del Transporte y las Comunicaciones en África " , recomendado por la Comisión Económica para África (E/1995/40, secc. I.A).
١٢ - في الجلسة ٥٠، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار اﻷول المعنون " تنفيذ المرحلة الثانية لبرنامج العقد الثاني للنقل والاتصالات في أفريقيا " ، الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا )E/1995/40، الفرع اﻷول - ألف(.

En su 37ª sesión, celebrada el 27 de julio, el Consejo examinó el proyecto de decisión I, titulado " Solicitudes de reconocimiento como entidad de carácter consultivo y peticiones de reclasificación recibidas de organizaciones no gubernamentales " , recomendado por el Comité (véase E/2009/32 (Part II), cap. I.A).
103 - في الجلسة 37، المعقودة في 27 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار الأول المعنون ' ' طلبات الحصول على مركز استشاري وطلبات لإعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية`` الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2009/32 (Part II)، الفصل الأول، ألف).

También en su 45ª sesión, el Consejo examinó un proyecto de resolución titulado " Apoyo prestado a las actividades nacionales encaminadas a la reforma de la justicia de menores, en particular mediante la asistencia técnica y una mejor coordinación en todo el sistema de las Naciones Unidas " , recomendado por la Comisión (véase E/2007/30, cap. I.B).
236 - في الجلسة 45 أيضاً، نظر المجلس في مشروع القرار المعنون " دعم الجهود الوطنية لإصلاح قضاء الأطفال، وخصوصا من خلال المساعدة التقنية وتحسين التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة " الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2007/30، الفصل الأول - باء).