Discover our services in

    "نظمته اليونسكو" - Translation from Arabic to Spanish

    • organizada por la UNESCO
        
    • organizado por la UNESCO
        
    Esta reunión, titulada Reunión del Colectivo 1995 Magreb Igualdad " Las medidas desde ahora hasta el año 2000 " , organizada por la UNESCO, se celebró en Túnez del 19 al 24 de abril de 1996. UN وُعقد هذا الاجتماع، الذي نظمته اليونسكو والمعنون " لقاء التجمع المغاربي للمساواة ١٩٩٥: اﻷعمال من هنا إلى عام ٢٠٠٠ " ، في تونس في الفترة من ١٩ إلى ٢٤ نيسان/ابريل ١٩٩٦.
    La APA participó en una reunión mundial sobre educación organizada por la UNESCO los días 18 y 19 de febrero de 2003. UN كانت الرابطة ممثلة بباحثة في الاجتماع العالمي عن التربية الذي نظمته اليونسكو يومي 18 و 19 شباط/فبراير 2003.
    En la reunión, organizada por la UNESCO en colaboración con el Gobierno de México, se examinó el progreso logrado hacia el objetivo de proporcionar educación de calidad a todos en los países del grupo E-9 (nueve de los países más poblados del mundo). UN فقد قيّم الاجتماع، الذي نظمته اليونسكو بالتعاون مع حكومة المكسيك، التقدم المحرز نحو هدف توفير تعليم جيد للجميع في بلدان الدول التسع، وهي تسعة من بلدان العالم الكثيفة السكان.
    Participante en el Congreso internacional sobre enseñanza, información y documentación en materia de derechos humanos, organizado por la UNESCO en Malta. UN 1987 شارك في المؤتمر الدولي المعني بالتعليم والإعلام والتوثيق في مجال حقوق الإنسان، الذي نظمته اليونسكو في مالطة.
    25. El Relator Especial participó en la celebración del Día Mundial de la Libertad de Prensa, el 3 de mayo de 2005, organizado por la UNESCO en Dakar. UN 25- وشارك المقرر الخاص في الاحتفال باليوم العالمي لحرية الصحافة في 3 أيار/مايو 2005، الذي نظمته اليونسكو في داكار.
    - Presentación de una declaración conjunta ante los interlocutores de la Conferencia Mundial sobre la Educación Superior+5, 24 de junio de 2003, organizada por la UNESCO. UN - عرض مشترك على مؤتمر التعليم العالي + 5 شركاء، الذي نظمته اليونسكو في 24 حزيران/يونيه 2003
    - Reunión temática sobre la paz y la situación interreligiosa en el Líbano, 10 de febrero de 2004, organizada por la UNESCO. UN - اجتماع مواضيعي عن السلم والحالة بين الأديان في لبنان نظمته اليونسكو في 10 شباط/فبراير 2004
    La reunión, organizada por la UNESCO y la institución nacional de derechos humanos de Egipto, congregó a 24 representantes de gobiernos, instituciones nacionales de derechos humanos, ONG, organizaciones regionales y organizaciones internacionales. UN وقد ضم الاجتماع، الذي نظمته اليونسكو والمؤسسة الوطنية المصرية لحقوق الإنسان، 24 ممثلاً للحكومات والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الإقليمية والمنظمات الدولية.
    En febrero de 2011, representantes de los citados Territorios no autónomos participaron en una reunión organizada por la UNESCO para reforzar las actividades de coordinación relativas a la observación del nivel del mar en el Caribe. UN ففي شباط/فبراير 2011، شارك ممثلون عن الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي المذكورة أعلاه في اجتماع نظمته اليونسكو حول تعزيز أنشطة التنسيق عن طريق مراقبة مستوى سطح البحر في منطقة البحر الكاريبي.
    La Oficina estuvo representada en la Conferencia Intergubernamental sobre Políticas Culturales para el Desarrollo, organizada por la UNESCO en Estocolmo del 30 de marzo al 2 de abril de 1998, titulada el Poder de la Cultura. UN وكانت المفوضية ممثلة في المؤتمر الحكومي الدولي المعني بالسياسات الثقافية لأغراض التنمية الذي نظمته اليونسكو في ستوكهولم في الفترة من 30 آذار/مارس إلى 2 نيسان/أبريل 1998، بعنوان: قوة الثقافة.
    34. Otras reuniones siguieron a la de Roma, como la organizada por la UNESCO en París en septiembre de 1997 y la Conferencia sobre la resolución de los conflictos en África, programada conjuntamente por la Fundación Julius Nyerere y el PNUD, que se celebró en enero de 1998, si bien no estuvo reservada exclusivamente a Burundi. UN 34- وعقدت اجتماعات أخرى بعد اجتماع روما، مثل الاجتماع الذي نظمته اليونسكو في باريس في أيلول/سبتمبر 1997 والمؤتمر المعني بتسوية النزاعات في أفريقيا، الذي اشتركت في برمجته مؤسسة جوليوس نييريري وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والذي عقد في كانون الثاني/يناير 1998، على الرغم من أنه لم يكرس لبوروندي.
    El 8 de marzo de 2001 la Presidenta intervino en una mesa redonda sobre el tema del acoso organizada por la UNESCO y destinada a sus empleadas. UN وفي 8 آذار/مارس 2002 ألقت الرئيسة كلمة خلال اجتماع مائدة مستديرة بشأن موضوع التحرش الجنسي، نظمته اليونسكو من أجل موظفيها.
    La Conferencia Mundial sobre la Ciencia, organizada por la UNESCO y celebrada en Budapest los días 26 de junio a 1° de julio de 1999, se centró en la necesidad de integrar una perspectiva ética en el desarrollo y la utilización de la ciencia. UN 84 - وكان المؤتمر العالمي المعني بالعلم، الذي نظمته اليونسكو في بودابست، من 26 حزيران/يونيه إلى 1 تموز/يوليه 1999، قد ركز على الحاجة إلى مراعاة الأخلاقيات في مجال تطوير واستخدام العلم.
    :: Consultora en la reunión de un grupo de expertos organizada por la UNESCO sobre el tema " La discriminación racial " , Benin (1997) UN :: خبيرة في اجتماع فريق الخبراء الذي نظمته اليونسكو بشأن " التمييز العنصري " ، بنن (1997)
    El INSI se inauguró oficialmente en Bruselas el 3 de mayo de 2003, coincidiendo con el Día Mundial de la Libertad de Prensa, y se presentó simultáneamente en una reunión organizada por la UNESCO en Jamaica. UN واحتفل رسميا في بروكسل بافتتاحه في 3 أيار/مايو 2003، وهو اليوم الذي يوافق اليوم الدولي لحرية الصحافة. واحتفل أيضا في اجتماع نظمته اليونسكو في جامايكا بافتتاحه.
    - Un representante de la organización asistió a la mesa redonda sobre el saber al servicio del desarrollo, organizada por la UNESCO en forma paralela a la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, celebrada en Túnez el 17 de noviembre de 2005. UN - حضر ممثل المنظمة اجتماع المائدة المستديرة بشأن " المعرفة لأغراض التنمية " الذي نظمته اليونسكو بالتوازي مع مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات في تونس يوم 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.
    Conferencia Internacional de organizaciones no gubernamentales, organizada por la UNESCO, 14 a 16 de diciembre de 2004, París (Francia). Asistencia de representantes de la OMPD a la Conferencia. UN 9 - وشارك ممثلو المنظمة في المؤتمر الدولي للمنظمات غير الحكومية التي نظمته اليونسكو في باريس، خلال الفترة من 14 إلى 16 كانون الأول/ديسمبر 2004.
    Asimismo, tomó parte en la Conferencia Mundial sobre la Educación para el Desarrollo Sostenible, organizada por la UNESCO y el Ministerio de Educación de Alemania, del 31 de marzo al 2 de abril de 2009 en Bonn, Alemania. UN وشارك أيضاً في المؤتمر العالمي للتعليم من أجل التنمية المستدامة الذي نظمته اليونسكو ووزارة التعليم الألمانية في الفترة من 31 آذار/مارس إلى 2 نيسان/أبريل 2009 في بون، ألمانيا.
    En 2005, Lituania participó en un proyecto internacional de cooperación cultural " Puentes de Cuentos " , organizado por la UNESCO. UN واشتركت ليتوانيا في عام 2005 في مشروع دولي للتعاون الثقافي بعنوان " جسور الحكايات " نظمته اليونسكو.
    - Cuarto Foro de la Juventud, 30 de septiembre a 2 de octubre de 2005, organizado por la UNESCO. UN - منتدى اليونسكو الرابع للشباب الذي نظمته اليونسكو في الفترة من 30 أيلول/سبتمبر إلى 2 تشرين الأول/أكتوبر 2005
    Igualmente, brindó apoyo al “Foro latinoamericano de comunicación e información para la democracia”, organizado por la UNESCO y realizado en Caracas (Venezuela), los días 30 de junio y 1º de julio de 1997. UN وقدمت الدعم لمحفل أمريكا اللاتينية المعني بالاتصال واﻹعلام مــن أجل الديمقراطية، الذي نظمته اليونسكو في كراكاس في يومي ٣٠ حزيران/يونيه و ١ تموز/يوليه ١٩٩٧.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more