"نظم معهد الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to Spanish

• el Instituto de las Naciones Unidas

Además, el Instituto de las Naciones Unidas de Asia y el Lejano Oriente para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente organizó cursos internacionales de capacitación sobre métodos eficaces de lucha contra la delincuencia organizada en el sistema de justicia penal.
وفضلاً عن ذلك، نظم معهد الأمم المتحدة لآسيا والشرق الأقصى لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين دورات تدريبية دولية بشأن الأساليب الفعالة لمكافحة الجريمة المنظمة في مجال نظام العدالة الجنائية.

el Instituto de las Naciones Unidas en Asia y el Lejano Oriente (UNAFEI), con base en el Japón, organiza cursos de capacitación y seminarios para funcionarios de todo el mundo.
وقد نظم معهد الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في آسيا والشرق الأقصى، الكائن في اليابان، دورات تدريبية وحلقات دراسية لمسؤولين من أنحاء العالم.

Durante el bienio que se examina, el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) organizó más de 400 diferentes programas de formación.
1 - خلال فترة السنتين قيد الاستعراض، نظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) أكثر من 400 برنامج تدريب مختلف.

Además, el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme organizó un seminario sobre las negociaciones de tratados sobre el comercio de armas, en febrero de 2012, que iba dirigido a expertos francófonos en mantenimiento de la paz.
وإضافة إلى ذلك، نظم معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح حلقة دراسية عن المفاوضات المتعلقة بمعاهدة تجارة الأسلحة في شباط/فبراير لخبراء حفظ السلام في البلدان الناطقة بالفرنسية.

el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) ha organizado una nueva serie titulada “Capacitación en tecnología de la información y conciencia de las políticas al respecto”, bajo los auspicios del Equipo de Trabajo sobre tecnología de la información y las comunicaciones y el Grupo de Trabajo sobre informática.
نظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) سلسلة جديدة عنوانها " التوعية بالسياسات والتدريب في مجال تكنولوجيا المعلومات " تحت إشراف فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفريق العامل المعني بالمعلوماتية.