"نعتقده" - Translation from Arabic to Spanish

• creemos
• pensamos
• pensemos
• creamos
• pensábamos
• creíamos

Todo lo que nos han dicho, todo lo que creemos, es mentira.
كل ما قالوه لنا، كل ما نعتقده الآن، هو كذبة.

El anterior anfitrión de Kanan murió antes de poder revelar detalles de lo que creemos era información vital sobre la misión encubierta en la que estaba.
مضيف كانان السابق مات قبل أن يكشف أية تفاصيل الذي نعتقده أنها كانت استخبارات حيوية حول المهمة التي كان بها

Es duro descubrir que alguien que apreciamos no es quien creemos que es.
هو شيء صعب أن نكتشف بأن الشخص الذي نهتم به لا يكون هو من نعتقده

Creo que las impresiones tienen un efecto absurdo sobre lo que pensamos y hacemos.
اعتقد ان الانطباعات لها تأثير جنوني عن الذي نعتقده و الذي نفعله

Y luego quiero hablar de lo que pensamos aquí en EE.UU. y en Nueva York.
بعدها، أريد أن أتحدث عن ما نعتقده هنا في الولايات المتحدة و نيويورك.

- O eso quieren que pensemos. - ¿Qué quieres que haga?
احتمال او ربما ذلك الذي يريدوننا ان نعتقده يا كوساناجي

Posiblemente, o tal vez es lo que quieren que creamos... ¿Kusanagi?
احتمال او ربما ذلك الذي يريدوننا ان نعتقده يا كوساناجي

Confiar en que una persona es quien creemos que es.
الثقة بأن هذا الشخص هو ما نعتقده أنه عليه فعلاً

Es difícil acertar con el regalo... eso creemos.
إنه من المستحيل أن نشتري لهم هذا ما نعتقده

creo, creemos que estamos pero todo esto con Gabe, es como si nos falta esa conexión
اعتقد , اننا ما نعتقده لكن كل هذه الاشياء مع جيب انه كاننا فقدنا الاتصال مع الله

Lo que creemos es que el tirador se acercó al vehículo desde atrás.
الذي نعتقده أن مُطلق النار إقترب من المركبة من الخلف.

Te estoy diciendo lo que mis asociados y yo creemos que el mejor movimiento.
أنا أخبرك ما نعتقده الطريقة المثلى للتصرف الآن.

Mucho de lo que hacemos, mucho de lo que creemos, está motivado por la muerte.
معظم ما نفعله معظم ما نعتقده محفز بواسطة الموت

También fue lo que pensamos, pero la situación ha dado un giro.
هذا ما كُنا نعتقده أيضاً لكن اتخذ الأمر مُنحنى آخر

pensamos que esa es la razón de esta habilidad para extender la vida.
اذاً المفهوم هُنا حول ما نعتقده عن مفهوم وجود قابلية اطالة العُمر

y más preocupada porque no pensamos en ellas.
كنت قلقة بصدد ما نعتقده عن المهابل, و اكثرا قلقا من أننا لا نفكر فيها.

De hecho, nuestra humanidad y todo lo que pensamos sobre nosotros mismos es algo que hemos inventado.
وفي الواقع، إنسانيتنا وكل ما نعتقده حول أنفسنا هو شيء اخترعناه.

Y así enseñaremos a esos alemanes quiero decir rusos, lo que pensamos de ellos.
.. و لكي نُري هؤلاء الألمان أقصد الروس، ما نعتقده بشأنهم و ..

Si es como pensamos, a Sacco le falta más de un tornillo.
إذا كان ما نعتقده صحيحا فإن ساكو يخفي أكثر من ذلك

Creo que eso es lo que quieren que pensemos, pero se trata de una venganza.
،أظن أن هذا ما يريدان أن نعتقده .ولكن الأمر يتعلق أكثر بالإنتقام

Todo está en tu cabeza. Eso es lo que él quiere que pensemos.
كل هذا في رأسك فقط هذا ما يريدنا أن نعتقده -

Sí, eso es lo que quieren que creamos.
نعم. هذا ما يريدوننا أن نعتقده

Un gran hombre. Nos entristece que nos dejes un poco antes de lo que pensábamos,
رجل رائع، بينما يحزننا أن نراك ترحل في وقت أقرب مما كنا نعتقده

Eso es lo que creíamos, pero la policía no lo examinó como sospechoso, así que no tenemos nada con que compararlo.
هذا ما نعتقده لكن الشرطة لم تخضعه للفحص لذا ليسَ لدينا ما نطابقه به