"نعدك" - Translation from Arabic to Spanish

• prometemos
• prometo
• prometimos
• prometer
• Prometido
• Promesa
• prometan

prometemos que no vamos a decir nada, pero es Walter Wallen, ¿no es así?
نعدك باننا لن نقول أي شيء لكنك أنت والتر والين أليس كذلك؟

Y prometemos que encontraremos y castigaremos a la persona que te disparó.
ونحن نعدك أننا سنجد ونعاقب الشخص الذي أطلق عليك الرصاص.

Péganos hasta el martes. prometemos ser malas si tú lo eres.
اصفعنا حتى يوم الثلاثاء نعدك أن نكون سيئين إذا فعلت

Pero le prometo que vamos a ser súper profesionales en servicio
ولكن نعدك بأن نكون محترفين في عملنا كشـرطيين متخفيين

Lo que tu mamá quiere decir es que prometimos que trataríamos de encontrar tu diente.
أمك تقصد بذلك نعدك سنحاول العثور على سنك

Padre, le podemos prometer que criaremos a nuestros hijos con un fuerte serie de valores.
أعني يا أبتي بامكاننا ان نعدك اننا سنربي اطفالنا على مجموعة قيم قوية

Es un lugar seguro, Prometido, vamos.
مكان آمن، نعدك بذلك، هيا

Aunque no prometemos nada. Esto será increíble.
بالطبع، لا نعدك بأي شيء سيكون هذا رائعاً

Si le permites vivir, prometemos compensarte.
إذاأبقيتهحياً, نعدك بأن نصلي لك

Pero le prometemos que estaremos en el aire rumbo a San Diego lo antes posible.
ولكننا نعدك بأن نكمل رحلتنا لسان دييغو في أسرع وقت ممكن

Le prometemos que se llevará una investigación completa y se hará justicia.
نعدك بأن تحقيقا كاملا سوف يجرى, والعدالة ستأخذ مجراها.

Si no te gusta, serás libre de marcharte. Te lo prometemos.
إذا لم يُعجبك المكان ، ستكونين حرة للذهاب ، نعدك بذلك

Y cuando nos dejes salir de aquí, vamos a cambiar... un montón de cosas, lo prometemos.
وعندما تدعينا نخرج من هنا فأننا سنغير الكثير من الأشياء، ونحن نعدك

La próxima vez, vendremos a ti de inmediato, lo prometemos.
في المرة القادمة سنأتي إليكِ مُباشرة ، نعدك بذلك

De cualquier manera, prometemos estar contigo siempre.
في كلا الحالتين، نعدك أن .نبقى إلى جانبك دومًأ

Y prometemos no robar su pequeño banco.
و نعدك بأننا لن نسرق مصرفك الصغير أبداً

- ¡Esperen! ¡Esa es mi motocicleta! - ¡Prometemos traerla de regreso!
مهلا، هذه دراجتى نعدك بأن نعيدها لك

A cambio, le prometo un trato muy favorable de mi país.
في المقابل، نعدك بمعاملة مميزة من قِبل بلادي

Sabemos que tu jefe es impredecible, pero prometimos...
نعرف ان رئيسك لا يمكن التكهن به لكن نعدك

Haremos lo mejor, pero no puedes prometer nada.
سوف نفعل ما نستطيع لذلك لا يمكننا أن نعدك بشيء

¡Prometido! - De acuerdo.
نحن نعدك حسنا ..

Promesa. Ahora deja ir al chico.
نعدك و الآن دعي الفتى

- Díganlo, prometan.
-قولا. نعدك" "