"نعرفهم" - Translation from Arabic to Spanish

• conocemos
• conocíamos
• conocidos
• conozcamos
• sepamos
• conocerlos
• conocerlas
• reconocemos
• desconocidos

El O'Neill y el Daniel que conocemos no recibirían así a unos alienígenas.
كولونيل اونيل ودانيال جاكسون الذين نعرفهم لن يرحبوا بالغرباء بهذا الأبتهاج

Ninguno de los Asgard que conocemos permitiría que lo emplearan de esa forma.
لا أحد من الأسغارد الذين نعرفهم سيسمح لنفسه بالمعاملة بهذه الطريقة

También hacemos extensivas nuestras cálidas felicitaciones a los demás miembros de la Mesa, a quienes conocemos bien como representantes capaces y competentes.
كما أننا نتقدم بالتهانئ الحارة الى أعضاء المكتب اﻵخرين الذين نعرفهم كلهم حق المعرفة كممثلين ذوي مهارة ومقدرة.

Y llamamos a todos los inversionistas sociales que conocíamos.
وقد أتصلنا بمستثمرينا الإجتماعيين الذين نعرفهم.

Más aún si nuestros conocidos viven a 30 segundos de aquí.
خصوصاً وأنك لا لأشخاص الذين نعرفهم يبعدون03 ثانية عنا

Bueno, había pensado que estaría bien tener un testigo que conozcamos de verdad.
حسنا، ظننتُ أنّهُ سيكون من اللطيف أن نحضر شهودا نعرفهم بالفعل

Las conocemos. Están las entrevistas de reportero, que son el interrogatorio que es de esperarse.
نحن نعرفهم. هناك المقابلات الصحفية، و فيها أسلوب التحقيق المتوقع.

Los dos últimos, a los que conocemos, sí. Pero ¿qué otros?
لقد عفا عن ذانيك الإثنين الذين نعرفهم ولكن ماذا عن البقية؟

Todo lo que estoy diciendo es que debemos ser precavidos antes de compartir información con personas que apenas conocemos.
كل ما أقوله هو أن علينا أن نتحلى بالحذر قبل أن نتشارك معلوماتنا مع أشخاص بالكاد نعرفهم

Pensemos. ¿Conocemos a alguien que piense que los que vienen de familia muggle son escoria?
لنفكر. من بين الذين نعرفهم يعتقد أن المولودين من العامة حثالة؟

Si papa y yo no los conocemos, son extraños. ¿Entendido?
اذا لم نكن نعرفهم انا وابيك فهم اشخاص غرباء

Lo siento, pero no podemos aceptar cheques de gente que no conocemos.
أنا أسفة و لكن ليس من المسموح لنا بأخذ شيكات من أشخاص لا نعرفهم

Detective, la mitad de la gente que conocemos tiene un Mercedes y conocemos mucha gente.
أيها المحقق, نصف الناس الذين نعرفهم لديهم مرسيدس. ونحن نعرف الكثيرين

Es como si de repente toda la gente que conocemos fuesen famosas.
. هذا مثل ، فجأة ، كل الناس الذين نعرفهم أصبحوا مشهورون

Está en los archivos junto con el resto de traficantes que conocemos.
إنه ضمن الملفات ، مع جميع الوُسَطاء الذين نعرفهم

Aunque creamos conocer a Oli, no lo conocemos.
و عندما نعتقد أننا نعرفهم بشكل صحيح نكون فعلياً لا نعرفهم أبداً

En la reunión, mis hermanos adujeron que ninguno de los otros chicos que conocíamos lavaba los platos. ¿Por qué nuestra familia debería ser diferente?
في اللقاء اعترض إخوتي، أن لا أحد من الفتيان الذين نعرفهم يغسل الصحون، لذا لمَ يجب على عائلتنا أن تكون مختلفة؟

A pesar de que todos nuestros conocidos podrían estar muriendo bajo tierra en este momento, es una linda noche para estar aquí fuera.
انا فقط اتحدث بالرغم من الذين نعرفهم جميعا ربما يموتون تحت الارض حالياً

Romper sus propias reglas incluso antes de que conozcamos sus demandas, resultaría una pérdida de credibilidad para negociar.
يتخطون قواعدهم الخاصة من قبل حتى أن نعرفهم الطلبات ستكون نتيجة لخسارة مصداقية التفاوض

Pero sé que tienen ya a dos hermanos que sepamos... y que podrían haber muchos hermanos más en su poder.
لكن كّل ما أعرفه هو ربما لديهم أخين نعرفهم ويمكن أن تكون مجموعة من الإخوة لديهم

Uno por uno, pudimos conocerlos y aprendimos todo tipo de cosas...
خطوه بعد خطوه نعرفهم اكثر ونتعلم عن جميع الاشياء

Siento que es un crecimiento de parte nuestra. Porque pienso que a veces juzgamos a las personas antes de conocerlas.
و بصراحة شعرت بأنه تصرف الراشدين لانه أعتقد في بعض الأحيان نحكم على الناس قبل أن نعرفهم

Estos superhéroes vienen a salvarnos, y ni siquiera los reconocemos.
هؤلاء الخارقين أتوا لإنقاذ حياتنا نحن لا نعرفهم حتى

Si no, termina luciéndose ante desconocidos.
وإلاّ فسينتهي به الأمر ليتملّق أشخاصاً لا نعرفهم