"نعش" - Translation from Arabic to Spanish

• ataúd
• vivido
• vivimos
• ataud
• fúnebre

Según los registros enterramos a William Chang en un ataúd revestido de plomo.
سجّل دار الجنائز يبين بأنّنا دَفنّا وليام تشانغ في نعش مخطط

Después, movemos el cuerpo a un ataúd donde debe permanecer en la oscuridad total.
وبعدها، ننقل الجسد إلي نعش حيث يجب أن نبقيه في ظلام دامس

En última instancia, no pensamos que la aprobación de este Tratado sea el último clavo en el ataúd de las armas nucleares.
وفي التحليل النهائي، لا نعتبر اعتماد معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية المسمار اﻷخير في نعش اﻷسلحة النووية.

Podemos hacer clic sobre esta y vemos la imagen icónica de Betty Ford besando el ataúd de su esposo.
يمكنك الضغط على هذا وترى هذه الصورة الإيقونة ل بيتي فورد تقبل نعش زوجها.

No sólo hemos vivido en una sociedad pluralista sino que, debido al genocidio y a la dispersión, hemos creado hogares y comercios en casi todos los países de la Tierra.
ونحن لم نعش فحسب في مجتمع تعددي، وإنما تعين علينا أيضا، بسبب الإبادة الجماعية والتشتت، أن نبني الدور والمتاجر في كل بلد تقريبا على وجه الأرض.

- Papá ...Y que este ataque, tanto si vivimos como si morimos.
ماذا و أن هذا الهجوم سواء عشنا أو لم نعش

Como no empieces a cantar te llevare en ataúd.
سأعيدك إلي السجن داخل نعش إذالمتعيدهذا الشيء.

Juan de Dios toca la campana, Pietro vende otro ataúd.
يقوم خوان دوديوس باطلاق الجرس فيحضر بايريسبيرو نعش جديد

Hasta que traigas al Capitan aquí en un ataúd ... tu esposa se quedará aquí con nosotros.
حتى تحضر الكابتن الينا في نعش.. زوجتك ستظل هنا معنا في أمان

Mi tío Preston quería ser enterrado de pie, sin ataúd.
عمي بريستون يريد أن يدفن واقفاً من دون النعش واقفاً من دون نعش

Juan de Dios toca la campana y Piripero vende otro ataúd.
يقوم خوان دوديوس باطلاق الجرس فيحضر بايريسبيرو نعش جديد

Los consumidores particulares cambiado la mayor la empresa en la tierra y, al hacerlo, probablemente puso el último clavo en el ataúd para los sintéticos hormona del crecimiento.
غير اكبر شركة علي وجه الارض وخلال ذلك وضع اخر مسمار في نعش

Y para que a Jimmy McManus le tomen las medidas para un ataúd en la funeraria Fitgerald pronto.
ولجيميماكمانوس, من أجل الحصول على قياس نعش لكيندفنهآجلاأمعاجلا.

Podrías quitar tu mano del ataúd de mi esposo. Estas dejando una marca.
هلا أبعدت يدك عن نعش زوجي أنت تتركين علامات

Además, no duermo en un ataúd, y puedo ver mi reflejo en un espejo.
علاوة على ذلك، فأنا لا أنام في نعش. ويمكنني أن أرى إنعكاسي في المرأة.

Lo único que te pertenecerá a partir de hoy... - será un ataúd.
الشيء الوحيد الذي ينتمي إليك بعد اليوم هو نعش

En 1865, 125,000 personas fueron a ver el ataúd abierto del presidente Abrahan Lincoln.
في عام 1865، جاء حوالي 125 ألف شخص لمشاهدة نعش الرئيس الراحل أبراهام لينكولن

Un ataúd desagradable. Muchachos, que abra hacia el jurado.
عذر واهٍ لألا تُوضع في نعش احرصوا على فتحه أمام هيئة المحلفين

¿Sabias que puedes conseguir un ataúd con ventilación?
..هل تعلم أنه بإمكانك الحصول على نعش مع فتحة تهوية؟

No hemos vivido juntos como marido y mujer en al menos 10 años.
لم نعش مع بعضنا البعض منذ ما يقارب العشر سنين

No vivimos en el mundo en que vivían nuestras madres y abuelas donde las opciones de carrera eran muy limitadas.
لاننا لم نعش في العالم الذي عاشت فيه امهاتنا و جداتنا، حيث كانت الخيارات المهنية بالنسبة للمرأة محدودة.

Tan bien, que le garantizan un funeral con el ataud abierto o el próximo será gratis.
جيد جدا، فإنه يضمن لكم نعش مفتوح والميت القادم سيكون مجانا

Hasta ahora lo más cerca que he tenido la muerte es cuando un coche fúnebre pasa a mi lado.
إحساسى أقرب ما يكون للموت عندما أشاهد نعش الموتى فى الشارع الثانى..