"نعلم انك" - Translation from Arabic to Spanish

• Sabemos que
• sabíamos que

Ambos Sabemos que lo volverás a hacer. Sólo hay que saber cuándo.
كلانا نعلم انك ستفعلينها ثانيه السؤال فقط هو متى ؟

Entrenador, Sabemos que perdió su tejado en el incendio así que hemos pensado en comprarle una viga estructural.
ايها المدرب,نعلم انك فقدت سقف منزلك في الحريق. لذا فكرنا ان نشتري لك هيكل للسقف

Sabemos que estaban vendiendo de James Felbeck medicación de drogas en línea.
نحن نعلم انك كنت تبيع أدوية جيمس فيلباك على الانترنت

Sabemos que estás teniendo problemas en que tu antiguo bufete la libere.
نعم.. نعلم انك تواجهين مشكله في استرجاعه من شركتكِ القديمه

Sabemos que Ud. Estaba en México pero la policía local de ahí no pudo localizarlo.
والآن, نحن نعلم انك كنت فى المكسيك, ولكن, البوليس المحلى هناك على مايبدو لم يستطع تحديد مكانك

Sabemos que estás cansado. Todos estamos cansados.
نحن نعلم انك متعب,نحن جميعا متعبون

Sabemos que vinieron aquí desde Troya y que están hartos del flagelo de la guerra.
نعلم انك قدمت من تروى وانك كنت تنوى الحرب.

Sabemos que no eres de la mafia rusa.
نحن نعلم انك لست عضو فى الغوغاء الروسية.

Sabemos que ha estado en misiones secretas antes.
نعلم انك كنت فى مهمه سابقه من قبل ولكننا لانعرف التفاصيل الدقيقه

No, no podrá ser. Todos Sabemos que no eres un héroe.
لا , هذا لن يحدث نحن جميعا نعلم انك لست بطلا

No cariño ambos Sabemos que tu eras la que queria estar aca
توقفي ياحبيبتي نححن الأثنان نعلم انك انت من يريد المعجبين رؤيتها

También Sabemos que ahora estás desempleado, y que la cobertura de salud de tu madre...
كذلك نعلم انك عاطل عن العمل حالياً وتغطية نفقات والدتك العلاجية

Henry, despierta, viejo. Sabemos que finges.
هيا هنري استيقظ يل صاح نعلم انك تصطنع الامر

Sam Horton, Sabemos que estás ahí. Te vimos por la ventana.
نعلم انك هنا يا سام هورتون شاهدناك عبر النافذه

Sabemos que se provocó una sobredosis hace un par de semanas.
نحن نعلم انك اخذتى جرعة زائدة منذ اسبوعين

Barney, Sabemos que estás emocionado, pero... ten cuidado.
بارني، نحن نعلم انك متحمس لكن كن حذرا فقط

Estás bromeando. Bueno, Sabemos que sueles estar un poco ocupado.
حسناً ، نعلم انك انت تكون مشغولاً قليلاً

Sabemos que estás tratando de proteger a tus amigos, pero la gente está muriendo.
نعلم انك تحاولين حماية أصدقائك لكن أناس يموتون

Sabemos que quieres irte, hijo. Bueno, lo harás.
نحن نعلم انك تريد الخرج للخارج بني,حسنا,وسوف تفعل

Sabemos que sólo nos envías los desafíos que podemos manejar.
نعلم انك ما وضعت امامنا من تحديات إلا ويسرت لنا سبل تجاوزها

Usted y yo sabíamos que no eran alemanes a los que mató ese día
انا وانت نعلم انك لم تقتل الالمان ذلك اليوم